Глава 336
Переводчик: юн
«Ей не нравится, что ты это делаешь. Джул.
Кастор прервал наш разговор. Джулиан расширил глаза. Хоть сейчас на его лице и было недоверчивое выражение, он все равно оставался красивым мужчиной.
«Брат, ты пытаешься встать между мной и этой красивой женщиной?»
Кивнув головой, как будто что-то обнаружил, Джулиан в конце концов ударил кулаком по ладони. Как будто он наконец понял.
«Это, должно быть, любовь!»
«Что за полная чушь».
Будь то прошлое или настоящее, он был таким же легкомысленным, как и всегда. Я сделала шаг назад и холодно посмотрела на Джулиана.
«Джул. Что привело тебя сюда?»
«Ах. Я просто подумал зайти по пути куда-нибудь еще.
Затем он украдкой взглянул на Кастора.
«Его Величество позвал меня…»
Колеблюсь, как ребенок, которого собираются выпороть. Его щенячьи глаза только делали людей вокруг него более податливыми.
Но что мне показалось более интересным, так это то, что выражение лица Кастора, казалось, на мгновение смягчилось, когда он посмотрел на Джулиана.
«Рядом со мной не нужно быть осторожным. Даже проходящие мимо солдаты хорошо знают, какие у меня отношения с Его Величеством императором».
— Но, брат, я…
Кастор погладил Джулиана по голове.
«То, что Его Величество ведет себя так, не означает, что ты мне не нравишься, Джул».
Посмотрев на себя, я заметил, что его щеки слегка покраснели.
«Хе-хе. Я рад, что зашёл. Мне удалось встретиться с твоим возлюбленным.
Я собирался вмешаться, но, когда он хлопнул в ладоши, Джулиан не дал мне возможности говорить.
«Ах, Авель тоже идет! Авель! Абель!»
Почувствовав порыв ветра, дующий вокруг меня, перед моими глазами внезапно появился мужчина. Он выглядел таким же молодым, как Джулиан.
«Что?»
Молодой Абель ответил своим пухлым лицом. Ожидая, что что-то произойдет, я взглянул на Кастора.
«Третий принц… п-приветствует моего старшего брата».
Почесав щеку, Авель опустил голову.
«Вольно.»
В этот момент я понял, что все это время смотрел на Кастора. Когда он посмотрел на Авеля, взгляд Кастора был таким же холодным, как и всегда.
Однако, когда взгляд, который вскоре обратился к Джулиану, быстро изменился на взгляд, наполненный теплом и любовью.
«Джул. Мне пора идти.
Джулиан выглядит расстроенным холодностью Кастора. Он взглянул на Кастора, затем на Авеля и, наконец, на меня. Оглядевшись, Джулиан кивнул. Кастор еще раз погладил Джулиана по голове.
«Я приду к тебе снова. Приходите ко мне в гости».
Следуя по стопам Кастора, я украдкой оглянулся. Я обнаружил, что молодой Джулиан похлопывает Абеля по спине. Авель, казалось, фыркал, говоря: «Я уже говорил тебе, что я ему не нравлюсь».
Я не собирался следовать за Кастором, но и оставаться здесь мне не имело смысла. Я просто последовал за ним из-за атмосферы. Когда мы отошли от Джулиана на приличное расстояние, я заговорил.
— Они твои братья?
«Да.»
«Тогда что там с дискриминацией?»
Глаза Кастора обратились ко мне.
«… Я не могу обнять более одного человека одновременно».
Услышав мой прямой комментарий, он, кажется, слегка нахмурил брови.
«Ты хочешь сказать, что проявляешь привязанность только к одному человеку?»
«Ты мог сказать это.»
В этот момент я вспомнил, как его няня говорила, что есть такие мелочи, которые он может заставить себя полюбить.
— Ты сказал, что они оба твои младшие братья.
Теперь именно Кастор остановился, чтобы посмотреть на меня.
«Если я отдам свою любовь бесчисленному количеству других людей, мне придется терять еще больше, не так ли? Так что одного достаточно».
По какой-то причине мне показалось, что я заметил слабую складку на плоском листе цветной бумаги.
— Почему ты так на меня смотришь?
Мое мнение о нем еще не изменилось. Но мне казалось, что я начинаю видеть, как все меняется. Вместо того, чтобы зацикливаться на этом, я покачал головой.
«У меня еще есть два старших брата, но я никогда не думал о них так, как ты. Вот почему я указал на это».
Кастор был намного выше меня. Я вспомнил, что в настоящем он был больше меня, так что и здесь он, должно быть, больше меня.
Кастор привел меня в свой дворец. В комнате я встретил знакомое лицо, которое выглядело более роскошно, чем раньше.
«О боже. Приятно видеть Вас снова.»
Это была няня Кастора. Она вовсе не удивилась, увидев мое лицо спустя столько времени, а приветствовала меня так, как будто я был здесь только вчера.
Пока она ушла за чаем, я сел напротив Кастора. Мы не сказали друг другу ни слова, но грохот цепи тяготил атмосферу.
— Ты появился очень внезапно.
Я поднял голову, как будто хотел что-то сказать.
— Итак, когда ты собираешься исчезнуть на этот раз?
Поморгав на мгновение, я затем улыбнулся. Этот умный, расчетливый человек, похоже, многое обо мне предположил с момента нашей последней короткой встречи.
«Я планирую исчезнуть отсюда, как только смогу».
Его бровь дернулась.
— Ты и в этот раз собираешься ничего не говорить?
— Полагаю, я не буду.
«Это связано с тем, что ты, похоже, не вырос и не изменился с тех пор, как ушел в тот день?»
«Кто скажет?»
Теперь, будучи молодым человеком, он казался более рациональным. И он стал приятнее для глаз. Изначально он был хорош собой и мог влюбить в себя кого угодно, если бы был в здравом уме.
Но его сила заключалась не во внешности.
«Ты снова исчезнешь, как раньше?»
Его голос, способный загипнотизировать любого, кого он пожелает.
— …Ты даже не сказал мне своего имени, понимаешь?
Дул легкий ветерок.
«Я давно хотел спросить. Почему тебя так интересует проходящий мимо незнакомец?
Я ухмыльнулся и потряс цепью, привязанной к нашим рукам.
«Это из-за этого?»
Кастор еще больше исказил выражение лица.
— Не могли бы вы мне сказать?
«Почему?»
«…Я хотел бы попросить прощения».
Я не мог не рассмеяться над его словами.
«Прощение? За что?
«Я не помню, но разве ты не это сказал тогда?»
Несмотря на мою насмешку, которая звучала близко к насмешке, Кастор оставался спокойным и рассудительным. Да, раньше он был таким холодным и расчетливым.
Я держала живот, прежде чем медленно выпрямить спину. Взглянув на мое смеющееся лицо, он вздрогнул.
— Ты действительно мне поверил?
«…..»
«Когда ты впервые встретил меня, ты был еще маленьким мальчиком. Какое преступление вы могли совершить в то время? Даже если бы ты сделал что-то не так, это не могло быть так серьезно, верно?»
Что бы он ни сделал со мной, нынешний Кастор этого не помнил. И я не собирался ему рассказывать.
Разве это не была просто еще одна временная линия?
«Я так не думаю».
С опущенной головой и трясущимися плечами из него вырвался серьезный голос.
«В будущем я стану императором».
«Ну и что?»
Я медленно поднял голову.
«Если ты расскажешь мне о моем грехе, я буду уверен, что больше не повторю тот же грех. Я исправлю свои ошибки. Я стану мудрым императором».
Я добавил.
«В отличие от нынешнего императора?»
«… Да. В отличие от того, что делает сейчас нынешний император».
По его взгляду я мог сказать, что он был укоренен в своей вере.
«Я не говорю, что император должен быть безупречным. Но не мог бы я смягчить несправедливость, которую ты, должно быть, почувствовал?
«…..»
Я взглянул на руку, которую он протянул мне. Это было то, чего я никогда не ожидал от Кастора.
Вскоре пришла няня, чтобы принести нам чай перед отъездом.
«Спасибо, няня».
Взгляд Кастора, когда он смотрел, как она выходит из комнаты, был полон любви. Это напомнило мне, как давным-давно на меня смотрели Дейн и Флеон.
«Можете ли вы действительно вынести бремя своих грехов?»
— пробормотал я, тупо глядя на поднимающийся пар. Я говорил тихо, но Кастор, похоже, прекрасно меня услышал.
«Да.»
Моя улыбка, отражавшаяся на поверхности чая, выглядела такой же холодной, как иней на ветке дерева зимой.
«Я обещаю.»
Я сжал губы.
«Ты обещаешь?»
Глупая улыбка продолжала вырываться из меня, как будто я потерял ее. Я медленно зачесала волосы вверх.
— Тогда ты мог бы умереть от моей руки?
По велению всей божественности, которую я собрал, мои волосы дико развевались. Посмотрев на небо, погода сегодня была ясной. Точно так же, как в тот день, когда мы с моими служанками умерли.
«Говорить.»
Раз я оставлю тебя в живых, не мог бы ты посмотреть, как я убиваю твою няню и твоего младшего брата?
«Потому что это то, чего я хочу».
Впервые я заметил, как взгляд Кастора дрогнул. Я знал. Должно быть, он в замешательстве. Должно быть, ему интересно, о чем я говорю.
— Ты можешь вынести это?
Тем не менее, я не мог удержаться от того, чтобы излить эту ненависть на невежественного вас. Потому что именно вы организовали эту ситуацию.
Могу ли я изменить прошлое?
Дневник не дал однозначного ответа на мой вопрос, но предупредил меня, что это ловушка.
Но даже в этом случае это была заманчивая наживка. Что произойдет с будущим, если Кастор, этот беззащитный человек, сидящий передо мной, исчезнет? Исчезнет ли он и из настоящего, которое я знал?
«Смотреть.»
Я колебался. Сначала я был удивлен соблазнительной наживкой, а теперь снова удивился тому, как сильно мне хотелось протянуть руку, чтобы схватить ее.
«Если Кастор умрет сейчас…»
Если бы он умер здесь, вся моя боль ушла бы. Мне больше не придется слышать стоны тех, кто пострадал из-за него.
Тогда разве у всех не было бы счастливого будущего? Да, мне больше не придется плакать от потери.
Я должен изменить будущее.
«Ты…»
Когда я схватил его за шею, выражение лица Кастора исказилось.
Двигаться. Двигаться. Я мог бы легко сломать ему шею, если бы приложил больше силы. Умирая уже много раз, я знал, насколько слабым было человеческое тело.
«… Почему ты плачешь?»
Кастор вытер слезы со щеки. Эти слезы были моими.
Тем не менее мои руки отказывались двигаться. Я мог убить, не применяя особой силы.
Но в конце дня я знал.
Мужчина передо мной был невиновен.
Разница между молодым человеком и взрослым. Да, он ничего не знал. Потому что теперь ему было столько же лет, сколько и мне, когда я понес из-за него бесчисленные потери. В то время я просто мечтал о будущем и рисовал его возможности.
Я ненавидела его за то, что он знал, что такое любовь, и ненавидела себя за то, что признала правду. Если бы он знал все, если бы он знал, как он мог сделать все это со мной? Почему? Почему!
«Я тебя ненавижу…»
«…..»
«Как мы встретились снова?»
Слёзы, которые не могли перестать течь из моих глаз из-за этой злости и ярости из-за моей неспособности убить тебя.
Я ненавидел его.
Я ненавидел его за то, что он жив.
Но он не был виновен.
Потому что он не убивал меня.
Я не мог требовать от человека, стоящего передо мной, признать себя виновным.
«Я единственный, кто может тебя понять. Эшли.
Постепенно я начал понимать его боль. Он понимал мою утрату и мою боль. Но я не хотел его понимать. В тот момент, когда я это сделал, я стал бы таким, как он.
Я бы стал монстром.
В конечном счете, у меня не было планов понять его и стать монстром, и я не хотел становиться таким же убийцей, как он, и убивать невинных людей. Был только один путь.
И это нужно было терпеть.
Как и я раньше. И продолжать. Пока я не выберусь из этой заброшенной временной шкалы.
Но как долго я смогу терпеть теперь, когда построенный мною замок ржавеет?
Я медленно убрала от него руки.
«Ха, ха-ха-ха…»
Я сделал один, затем два шага от Кастора, прежде чем сделать еще один шаг к нему.
«Ждать.»
Как только Кастор заметил, что я пытаюсь сделать, он вскочил.
«П-подожди!»
«Думаю, я совершил ошибку. Ты не виноват».
«Подожди, остановись. Не уходи вот так. Я не…
Я схватил цепочку и слабо улыбнулся.
«Я поймал не того человека».
Кандалы на моем запястье затрещали, когда я приложил силу. Затем рана, которая еще не зажила, разорвалась, прежде чем хлынула кровь.
Ты не был им.
И я не смогла его простить.
«У меня нет планов убивать невинных людей. Тем более людей, которые хотят жить».
