Глава 337
Переводчик: юн
Хотя Кастор пытался бежать ко мне, я создал стену между нами, блокируя его.
«Ждать! Ждать!»
Он ударил по стене, но стена, которую я создал из божественности, осталась неприступной.
«Почему бы тебе ничего мне не сказать!»
Я отвел глаза.
«Изменится ли что-нибудь, если я это сделаю?» ViiSiit n𝒐velb𝒊/n(.)c/(𝒐)m for l𝒂test 𝒏𝒐vels
Я взглянул на его лицо, исказившееся от боли, прежде чем посмотреть на дверь, через которую только что вышла няня. Она была хорошей и доброй женщиной.
Но он потеряет ее, как и раньше.
Когда я снова посмотрел на него, он смотрел на меня с тревогой. Как будто он ждал, что я что-то сделаю. Он был в отчаянии, как набожный верующий, ищущий Бога.
«Хорошо. Тогда у меня есть к тебе просьба.
Посвятить всю свою привязанность одному человеку означало потерять все, как только ты потерял этого человека.
«Не сходи с ума».
Это было как раз тогда.
[Эшли!]
В тот момент, когда мне показалось, что я услышал дневник, кандалы на моем запястье сломались. Кусочки красной цепочки тоже выглядели как золото, когда они падали вниз, словно дождь. Затем меня поглотил шар света, и я больше не мог его видеть.
***
Когда голос дневника проник в мои уши, картина передо мной изменилась. В тот момент, когда я сделал шаг ногами, мои пальцы начали дрожать.
Я до сих пор помнил, каково было держать Кастора за шею этими руками, когда его пульс барабанил под кончиками моих пальцев.
Я пожалел об этом.
— Почему я не убил его?
Почему я не мог пощупать его пульс? Потому что он не виновен? Верно. Он не был грешником. Но в будущем он собирался стать убийцей, не так ли? Почему мне не разрешили судить его за будущие преступления?
В пространстве, созданном Кастором, концепция времени медленно разрушалась. Пустое пространство, в котором ничего не было, служило лишь проходом через прошлое и будущее. Моё суждение затуманилось.
«Кто ты?»
Человек, который меня не помнил. Человек, который прожил другую жизнь в совершенно другом времени. Невинный человек из прошлого, который еще не сделал ничего плохого. Я, возможно, немного сошёл с ума после того, как мне пришлось увидеть всё в этом нежелательном путешествии во времени.
«Я сошел с ума?»
Ха, ха-ха-ха. Я надеялся, что этот пустой смех, который я слышу эхом в этом пространстве, не был моим.
«Я должен был просто сойти с ума».
Как долго мне придется жить в этой боли? До дня моей смерти?
Почему мы встретились?
Я не мог не задать этот вопрос, хотя этот вопрос, казалось, связывал нас вместе на неопределенный срок.
«Нет. Нет.»
Я обняла руки, прежде чем пробормотать про себя, как будто читала заклинание.
«Я должен был убить его».
Я все еще чувствовал его пульс под кончиками пальцев.
«Если бы я убил его, мне бы никогда не пришлось умирать, верно?»
Неужели я перестал смеяться? Ах, я сделал. Я перестал смеяться. Я поправил себя. Раньше я ошибался. Я не убил его, потому что он был невиновен, но как я должен относиться к тому, чтобы требовать его наказания только после того, как он совершил свои грехи?
Это было тогда. Маленькая рука коснулась моей руки. Оно крепко сжимало мои рукава. Как будто оно держалось за мои рукава, чтобы я не упала.
Прежде чем я это осознал, я обнаружил, что дневник смотрит на меня.
«Дневник?»
С силой дневник притянул меня к ней. Ее большие глаза с тревогой смотрели на меня.
— Почему ты не сказал мне, что ты здесь…
«…..»
«Дневник?»
Надувшись, она надула щеки. Я нахмурил брови.
— Не говори мне, ты не можешь говорить?
Дневник кивнул.
Был только один человек, который мог это сделать.
— …Это сделал Кастор?
Кивок.
— …Значит, ты не сможешь говорить, даже если вернешься в форму своей тетради?
Встряхните.
Видя, как она покачала головой, казалось, что она либо не могла вернуться в форму своей тетради, либо не могла изменить форму. Я поднял голову, нахмурившись.
«Когда мы вошли в это пространство?»
В отличие от того, как раньше всегда был день, в этом пространстве всегда была ночь. Более того, я вошел с дневником.
«Давайте сначала найдем выход отсюда».
Дневник прилип к моей руке, беспокойно крутя головой. Как будто она решила защитить меня. Судя по тому, что случилось с дневником, я не думал, что нас встретит что-то приятное. Основываясь на своих инстинктах.
— Где это могло быть?
Я внимательно осмотрел окрестности. Вскоре я заметил знакомое здание.
«Часовая башня?»
День, когда я обнаружил свои утраченные воспоминания и услышал правду. Достигнув входа в башню с часами, я был ошеломлен.
«Почему сейчас…»
Бормоча себе под нос, дневник потянул меня за руку.
«В чем дело?»
Прочитав ее губы, мне удалось понять, о чем она говорит.
— Кастор здесь?
Кивок.
Похоже, Кастор тоже последовал за мной сюда.
«Должен ли я сделать ход?»
Глядя на башню, я что-то услышал в тот момент, когда задумался, идти ли на башню или ждать здесь. Я вздрогнул и поднял голову.
— Шаги?
Кто-то подошел ко мне из темного переулка. Шаги были медленными. Медленно идущий человек был освещен светом, когда они вошли с конца дороги.
Я столкнулся с ними.
«… Итак, мы снова встретились.»
Возможно, на этот раз прошло не так много времени, но Кастор все еще выглядел немного старше, чем раньше.
«Я думал, что мы встретимся снова».
Когда он приблизился, тени упали ему на плечи.
Теперь цепь, которая уже не казалась мне незнакомой, застучала вокруг моего запястья.
«Но на этот раз это заняло много времени».
«Прошло много времени…?»
Кастор, который, казалось, какое-то время смотрел на небо, промолчал. Я взглянул на то же небо, что и он, но увидел только бледную луну.
— Я хотел кое-что спросить.
Он закрыл глаза.
— Нет, я хотел спросить о многом.
«…..»
Говорящий силуэт был тонким и устрашающим. Я всегда чувствовал удушье от его присутствия.
«Можно вас спросить о чем-то?»
Я не ответил, но Кастор продолжил.
«Знал ли ты, что столкнешься со мной вот так с того момента, как мы впервые встретились?»
Я не хотел отвечать ни на один его вопрос. И все же я медленно кивнул.
«… Да.»
«Я понимаю.»
Кастор молча улыбнулся. Казалось, он был удовлетворен ответом, но не выглядел счастливым.
«Хорошо. Если это так, то наше обещание все еще в силе?»
Я наклонил голову. Мои брови автоматически нахмурились.
«Обещать?»
«Разве ты не спрашивал, смогу ли я понести этот грех?»
Я колебался.
«Ты спросил, готов ли я умереть от твоей руки».
Его томные золотые глаза и саржа света, кружившаяся в его глазах. Он пах как я.
«Пожалуйста, позволь мне.»
Я чувствовал не безумие. Он был больше похож на меня… и я была в этом уверена. Сущность человека, идущего по границе.
Я мог сказать, что он проснулся.
Я не мог не узнать глаза человека, прошедшего через смерть.
— Ты убьешь меня?
Он протянул руку.
— Прежде чем я сойду с ума.
В этот момент тело Кастора опустилось. Вокруг него обвился фиолетовый кнут. Рациональность, спокойное суждение и схемы, необходимые мне для оценки ситуации, улетели в окно.
Разве я не сожалел об этом совсем недавно? Я должен был убить его. Я не должен был упускать такую хорошую возможность.
Но мне дали еще один шанс.
«Ха, хахахаха».
Боги дали мне еще один шанс.
«Я не могу пропустить это снова».
Кто-то резко потянул меня за руку. Это был дневник.
Пыхтя и отдуваясь.
Несмотря на то, что она пыталась говорить, ее голос не выходил из ее горла.
«Отпустить.»
Дневник энергично покачала головой. Она не могла этого не понять.
«Цель прямо передо мной!»
Дневник теперь полностью обнимал меня спереди и качал головой.
«Я собираюсь это изменить. Я собираюсь все изменить, убив Кастора».
Но она почти не оказала сопротивления, поэтому, даже с дневником, прикрепленным к моей стороне, я обратился к Кастору.
«Я не знаю, почему ты даешь мне шанс… Но это было твое решение».
Кастор просто посмотрел на меня.
«…..»
Я схватился за кандалы. Это заняло всего долю секунды. Мои окровавленные руки были покрыты божественностью.
«Ты умрешь от моих рук. Кастор.
Бабочки почернели, словно отвечая на мою ненависть. Момент, когда я попытался овладеть божественностью, которая теперь превратилась в водоворот черного и фиолетового цвета.
Ужасающий порыв ветра пронесся над моей головой. Разве люди не говорили, что те, у кого нет крыльев, обязательно упадут?
Стук.
Звук был такой, будто с 20-го этажа высотного дома на асфальт бросили огромный кусок дерева. Звук мне был знаком. Из многих смертей, которые я пережил… Я также умер от падений.
Я заставила себя повернуть голову, как будто она бы скрипела, если бы я этого не сделал. В тот момент, когда мы встретились глазами, Кастор заговорил.
«Это была моя няня».
Я услышал ответ, который никогда не думал, что услышу.
«Это место, где единственный человек, которого я любил, покончил с собой. Это была моя няня. Она уже мертва.
В тот день, когда ко мне вернулись воспоминания, слова Кастора повторились в моей голове.
Нет. Я не мог позволить себе понять его. Если бы я это сделал, я бы перешел черту. Я не должен позволять ему свое сочувствие или сострадание.
Говорят, что Наследник Господа становится сильнее по мере того, как регресс, которому он подвергается, увеличивается. Эти глаза и руки принадлежали человеку, который когда-то меня убил.
«Теперь я думаю, что могу догадаться, почему ты не смог мне сказать, почему».
«…..»
«Ты Наследник Господа, как и я».
Он понял, кем я был, когда проходил регрессию.
— Ты вернулся в прошлое?
Нынешний ты узнал меня так же, как и свое прошлое.
«Я сдержу свое обещание».
Дул ветер. Но я этого не хотел.
— Ты убьешь меня?
Ветер принес с собой запах крови.
— Как ты мог такое сказать?
Было ясно видно, как по его щеке скатилась слеза. Даже сейчас запах крови прилип к его телу. Запах крови людей, которые когда-то были живы, был утомительно знаком.
«Император обманом заставил мою няню думать, что я проснусь, если она покончит с собой. Я уже много раз был свидетелем ее самоубийства».
Мои многочисленные смерти мелькали перед моими глазами.
«Я пытался остановить ее, умереть вместе с ней и вообще убежать от этого. Но ничего не помогло».
Кастор закрыл глаза.
«Я даже не мог сосчитать, сколько раз это было».
Сказал он, внимательно открыв закрытые глаза. По другую сторону его взгляда находился труп, который только что умер.
«В конце концов, моя няня всегда подпрыгивала, и я всегда возвращался к месту раньше, чем она».
Только тогда я понял, почему он думал, что с нашей последней встречи прошло много времени. Потому что на этом этапе он, должно быть, претерпел бесчисленные повторения.
«Теперь я знаю, как остановить этот регресс».
— Ты знаешь, как избежать этого проклятия?
Он говорил спокойно. Нет, возможно, все его эмоции кипели под кожей, прежде чем испариться. Это был ужасный метод, который он однажды открыл мне.
«Убийство любимого человека собственными руками».
Это означало отказ от своей человечности по собственному желанию. Если вы решили стать монстром, чтобы не сойти с ума, кого вы должны винить за то, что вам предоставили такой дерьмовый выбор?
— Если это так, ты меня поймешь?
