Глава 34
Переводчик: wuttisyun
Когда дела делались не полностью, часто выявлялись внутренние дефекты. Уставший Амор выглядел так, словно не осознавал этого.
«Ах».
«Что?»
«Ничего. Боюсь, ничего не приходит в голову.
О чем он говорил? Амор надулся, прежде чем слабо улыбнуться.
«Если я сделаю, как ты говоришь, сколько еще я смогу прожить?»
Запястье, видневшееся под развевающейся белой одеждой, было тоньше карандаша. Пальцы его были такими же тонкими и нежными, как ветки белых берез.
«Я не уверен.»
Он протянул руку к ряду растений рядом с ним и поиграл с их листьями. Листья размером с детскую ладонь опустились, а затем затрепетали, двигаясь из стороны в сторону. Казалось, они дрожали от радости. Удивительно, как я мог чувствовать, что они чувствуют, когда они даже не могли говорить.
«Если вам интересно, попробуйте подражать им».
Амор убрал руку с листьев и положил подбородок на руки, прежде чем сказать.
«Разве ты не знаешь? Ты можешь спасти себя, притворившись идиотом».
«Идиот?»
«Да идиот. Если бы ты был глупым, это доставило бы большое удовольствие моему брату. Потому что из-за этого тебя не стоит убивать, но за тобой все равно интересно наблюдать».
«Ах».
Ах ах.
Я вспомнил.
«Это письмо от его господина Амора».
Я отчетливо помню, как в тот день, когда Кастор впервые убил меня, я получил письмо от Амора.
С Амором мы, должно быть, встречались всего три раза, но я встречался с ним уже столько раз.
Письмо.
Со времени первой смерти письмо больше никогда не появлялось, и, продолжая умирать, я забыл о нем среди страха и растерянности.
Точно так же, как когда мы читаем, мы уделяем внимание только основным событиям и общей схеме истории. Письмо Амора было спрятано в углу и завалено вещами, которые мне казались более важными. Так что я не сразу смог это вспомнить, но постепенно все вспомнил.
«…Милорд, разве невозможно выжить вдали от глаз наследного принца?»
Мое сердце колотилось. Но я лишь уверенно моргнула, как будто не спросила ничего важного и просто просила перекус с хорошо размешанным соусом.
«Шансы на то, что ты встретишь моего брата, такие же, как у кошки, издающей птичьи звуки. Я понятия не имею, чего ты так боишься.
— А что, если он придет ко мне?
«Какой грех ты совершил, чтобы мой брат искал женщину, имени которой он даже не знает?»
«Это не имеет значения».
Амор, похоже, устал исправлять мое некультурное поведение и решил, что в его власти ответить.
«….. Ты никогда не слушаешь людей, когда они говорят. Да, я думаю, это может случиться. Если бы тебе удалось скрыться от его взгляда, мой брат просто счел бы тебя мертвым. Однако, пока вы живете на этой земле, вы никогда не сможете избежать его власти».
«Силы? Какие силы?»
— Это его… Что, ты не знаешь?
«Я спрашиваю, потому что не знаю?»
Красивая история любви не потрудилась бы включать подробности о способностях главного героя, не так ли? Хотя было написано, что Кастор обладал некоторыми особыми способностями, было написано только то, как он использовал их, чтобы спасти главную женскую роль от опасности, или что он использовал их во время войны. Вместо того, чтобы показать, в чем заключались его способности, автор решил сосредоточиться на других частях истории и не посчитал это важным.
«Что еще более важно, войну выиграл главный герой романа, король Уолтера».
Однако было ясно, что Кастор обладает какими-то странными способностями.
‘Эти глаза.’
Я это понял, когда увидел его однополые золотистые глаза.
«Мой брат обладает способностью очаровывать людей. Сила его Бога способна очаровать другого и проникнуть в его разум».
— Вы имеете в виду, что он способен манипулировать людьми?
«Да.»
Как говорится, история фиксирует только победителей. В рассказах побеждённого тирана не хватает множества подробностей по сравнению с другими главными героями.
Любовь между двумя главными героями была настолько исключительной, что конец Кастора был написан в мгновение ока, как и Троянская война. Благодаря безумным способностям автора в редактировании, конец тирана, который был ближе всего в истории к абсолютному злу, не казался трагическим, а вместо этого просто оставил читателей с фактом смерти злодея.
По ходу повествования становилось все более очевидным, насколько предвзято автор относился к главному герою. Поэтому мне пришлось очень внимательно прочитать роман и выжать из него все детали, которые есть в истории. Если бы я прочитал историю быстро, я бы не смог узнать так много.
«Убирайся.»
А Кастор мне не понравился. Мне нравились мужчины, которые были красивы, но дружелюбны и добры ко мне. Моя ничтожная привязанность к Кастору не выходила за рамки его внешнего вида.
— Ты меня не слышал?
«Хм?»
Пока я был погружен в свои мысли, я не мог слышать Амора, пока он осторожно не схватил меня за запястье.
Меня отвлекла гримаса на лице Амора, из-за которой его лицо сильно сморщилось.
«Мой брат приедет».
Возможно, это произошло потому, что мои мысли были слишком заняты Кастором, но он звучал дружелюбно.
Взглянув на потемневшее лицо Амора, я встал.
Покои Амора были большими, поскольку включали в себя спальню и гостиную, соединенные друг с другом. Его кровать находилась слева от меня, окруженная пышной зеленью. Когда я подошел к двери, мой взгляд случайно скользнул по чему-то, мимо чего я проходил.
«Живопись?»
Это был старый гобелен, не вписывавшийся в остальную часть комнаты. Он был красиво соткан, поскольку для иллюстраций использовались разные цвета. Хотя мастерство колеблющегося оставляло желать лучшего, оно все равно было сплетено чисто и элегантно, как сад в солнечный день.
«Гобелен красивый».
«…Моя покойная мать сделала это».
«Я понимаю.»
Хотя ей, возможно, и недоставало навыков, я мог чувствовать кору леса и нежные узоры листьев.
«Подожди.»
Когда я собирался схватить дверную ручку, Амор окликнул меня.
— Почему ты обращаешься ко мне так официально? (1)Топ 𝒏𝒐v𝒆l обновлений на n/(o)/v/𝒆lb/in(.)com
«А?»
Что он имел в виду? Я моргнул и попытался угадать, о чем он говорит, но не мог читать мысли и ничего не мог сказать по спокойному выражению его лица.
Я подумал, что он просто сварлив, поэтому слегка улыбнулся.
— Я просто звоню тебе, как есть.
Если бы мы с тобой были простыми людьми, мы бы никогда не встретились. Что ж, тогда бы вам не удалось встретиться с Русбеллой, но не лучше ли было бы так?
— Тогда он будет свободен.
Он опустил голову, и его челка затрепетала по лбу.
— Ты закончил со своими вопросами?
Он игриво кивнул головой. Я не мог поверить, что такое приветствие не противоречит придворному этикету.
Ну и что. В этот раз я тоже не собирался жить.
Я был из тех, кто ставит цель и стремится к ней. Даже если бы у меня не было возможности добраться до места назначения, я бы даже подставил лестницу, чтобы добраться до него.
Но после того, как я попал в этот фантастический мир, о котором я только читал, моя жизнь полностью изменилась.
Дни, которые я провел в бегах, чтобы выжить, прошли напрасно после того, как мне перерезали горло. Сотни раз я задавался вопросом, стоило ли все это того.
Мне не хотелось снова умирать, но 10-й день пришёл искать меня.
«Ты. Почему твои глаза кажутся мертвыми?»
«Какие глаза?»
«Глаза человека, который плохо себя чувствует».
Я медленно открыл глаза и заметил Амора с потрескавшимися руками.
«Я не уверен… Думаю, со мной все в порядке».
Когда я тихо ответил, я снова погрузился в свои мысли.
«Это все из-за прикосновения больного человека?»
Если подумать, это имело смысл. Когда мой отец болел, он часто говорил подобные вещи. Ему удалось догадаться, что я простудился. Должно быть, они были чувствительны к ранам, что позволяло им быть похожими на призраков и узнавать других больных людей.
«Я должен быть.»
Я сделал шаг в сторону от Амора. Сделав еще один шаг, я подумал о том дне, когда увижу его снова. Подумав о письме, которое он мне прислал, я наклонил голову и нахмурился.
Поможет ли это мне выбраться отсюда?
Ну, я не знал.
Что произойдет сейчас?
Я был из тех, кто долго размышляет, прежде чем что-то сделать. Как только я решу, я помчусь вперед, пока адреналин от моего решения не угас. Завтра будет 10-е. Я был бы в порядке.
Я улыбнулась.
Я имею в виду, на самом деле все было совсем не хорошо… Я не думал, что со мной когда-либо было все в порядке.
Я коснулся дверной ручки. Словно дожидаясь, дверь распахнулась, и подул теплый ветер.
«Увидимся.»
Хотя я не знал, увижу ли я тебя завтра или позавчера.
***
В такой солнечный день небо 10-го числа месяца Хабермия было как никогда ясным.
Это напомнило мне, что погода и пейзаж не изменились и остались такими же, как и раньше.
В течение первых 10 дней я вспоминал письмо, полученное от Амора. В то время, прежде чем я успел даже усомниться в содержании письма, пришел Кастор, и я умер. Почему я этого не запомнил?
Ответ пришел вскоре.
«Амор — лучший человек, которого я знал, а Кастор — самый сумасшедший ублюдок, которого я когда-либо встречал».
Но поскольку я уже столько раз терпел неудачу, я не был так уверен.
Это случалось раньше. Во время моей 28-й регрессии я целый день бродил по Теретному дворцу, как какой-то настойчивый сталкер. Я расспросил горничных, прежде чем узнал, что Кастор любит чай, приготовленный из сореллы, растения с севера.
А на следующий день, когда я подарил ему чашку чая, которую так отчаянно добывал, меня облили тем же чаем перед смертью. Именно тогда я понял.
Не было смысла переодеваться перед Кастором.
Угодил ли ему такой вопрос? Словно напоминая мне, что ничего не изменится, каждый раз непременно я умирала от его рук, а он все равно оставался тем ублюдком, каким я его знала.
Мне это надоело.
В чем был смысл этой повторяющейся жизни?
Я все еще не был уверен, нашел ли я в этом бесконечном повторении разгадку, которую еще не заметил. Но меня беспокоили постоянные сомнения, которые я питал, и вопросы, которые я неоднократно задавал себе.
Закончится ли наконец эта ужасная цепочка событий? Ну, я понятия не имел. Подсказка, которую я искал, не оказалась подарком-сюрпризом, как я надеялся. Ну, я бы очень растерялся, если бы это произошло.
Однако подсказка, в которой я так отчаянно нуждалась, что сейчас хваталась за соломинку, была подобна солнечному свету в комнате. У меня не было возможности закрыть на это глаза. И после столь долгого чувства беспомощности, это был лишь вопрос времени, когда я сойду с ума и прибегну к этому.
Я решил сделать то, о чем постоянно думал со вчерашнего вечера.
Я задумчиво улыбнулся горничной в белом, которая бежала издалека. Я понял, что моя прогулка закончилась здесь.
«Моя леди!»
Я завязала волосы черной лентой. Сначала я терпеть не мог прикосновений Ханны, но теперь я настолько привык к этому, что мне было странно завязывать это самому.
«….. Какой лжец. Он даже не был таким грустным».
Случайно подумав снова обо всех их смертях, я потерял вкус во рту.
Было грустно с моей стороны привыкнуть к своей смерти, но было бы ужасно отвратительно с моей стороны привыкнуть к смерти людей вокруг меня.
Тем не менее, я попросил их носить эти черные ленты, чтобы предотвратить новые смерти. Это был мой способ оплакивать их, поскольку я не мог даже организовать их похороны. Потому что те, кто умер, отличались от тех, кого я видел сегодня.
— Э-это большая проблема! Моя леди! Торопиться!»
Так начался мой 40-й 10-й день.
Т/Н:
(1): Хорошо, все это время Эшли обращалась к нему, используя «Мой принц» или «Мой господин» в каждом предложении, которое она произносила. Если бы я добавил это к ее речи, их разговоры не прошли бы гладко, но в этот момент Амор спрашивал ее, почему она продолжает обращаться к нему «Мой принц», поэтому я оставил это так.
