Глава 37
Переводчик: wuttisyun
[Дорогая принцесса,
Я все еще не верю тебе. Но я хотел бы продолжать наблюдать за вами. Так что решать вам, последовать моему предложению или нет. Интересно, сможешь ли ты это сделать? Если ты выживешь, это тоже будет весело.]
Письмо от Амора. Я не знал, о чем он думал и что пытался сказать, когда отправлял это письмо в тот день, но все, что он сказал, было правдой. В первый день моей смерти вместо того, чтобы сделать то, что предложил Амор, я в страхе быстро умолял сохранить мне жизнь.
[… Это все, что я хочу сказать. Короче говоря, веди себя как клоун.]
Наконец я понял смысл письма Амора. Никаких мечей, направленных в небо, не было, а те, кто готовился убить всех служанок, вместо этого смотрели на меня. Когда они не контролировали выражение лица, рыцари выглядели растерянными и озадаченными, прежде чем выпрямить лицо.
Я пустым взглядом смотрел на тех, кто смотрел на меня, не говоря ни слова, и с полной радостью смотрел на ужас и растерянность на их лицах.
То, как я отчаянно боролся за выживание, для них было всего лишь еще одним днем, верно? Мне было их жаль.
Повторяя свою жизнь снова и снова, я постепенно преодолел страх.
Я серьёзно почувствовал себя клоуном.
«Что я для тебя значу?»
Затем последовал последний вопрос.
«О брате?»
Я от удивления расширил глаза.
Что я чувствовал к нему? Пока я думал о том, что сказать, я расширил глаза и уставился на него, прежде чем в моей голове возникла интересная идея.
«Раз уж мы говорим о брате Касторе… Ну, могу я просто сказать то, что думаю?»
Я пробормотал про себя, моргнув глазами. Затем я поднял голову и посмотрел Кастору в глаза.
«Ты самый красивый мужчина, которого я когда-либо видела!»
Я мог только восхищаться собой за то, что до сих пор мог так говорить. Я мог говорить как такой дуфус, несмотря на то, что его глаза мерцали. Должно быть, я выглядел глупее, чем хотел.
«Ах, моя вина. Я назвал тебя по имени. Хм… Поскольку до сих пор ты спокойно называл меня, могу ли я называть брата по имени?
Как весело. Могу ли я назвать это талантом, который я развил после десятков раз смерти? Хотя я никогда раньше не играл, я мог бы стать прирожденным актером. Должен ли я сделать еще один шаг вперед? Я фыркнул.
В Империи было установлено неписаное правило: никто не мог называть Кастора по имени. Его имя было настолько драгоценно, что люди не осмелились произнести его на языке. Он был вторым после самого Императора. Однако из-за этого было так сложно ругать его публично.
Кастор позволил Русбелле произнести только его имя, но она сама этого не знала.
Что бы это ни значило и каковы бы ни были подробности его разрешения, она стала единственной, кто мог назвать первого ребенка Императора по его имени. Хотя она этого не знала.
В этом была его трагедия. Трагедия, которая не смогла вызвать даже сочувствия.
Кастор тихо рассмеялся и опустил голову лицом к земле.
«Как бы ты меня сегодня ни называл, тебя все равно уволят за общение с тамплиером».
Когда он поднял голову и провел одной рукой по волосам, свободная улыбка на его лице заставила мое сердце колотиться.
Лицо, которое он делал каждый раз перед моей смертью.
«Я собираюсь избавиться от тебя здесь за взаимодействие с запрещенным тамплиером».
(1)
Мой грех, о котором я уже слышал бесчисленное количество раз, был грехом, о котором я не знал и о котором даже не мог иметь ни малейшего понятия.
На 13-й попытке меня осенила внезапная мысль. Зачем мне совершать табу, если у меня даже не было сил Бога? Затем Кастор ответил: «У тебя есть сила, которая есть только у мятежников, получаемая от принесения живой жертвы». (2)
— Ну, а что такое запретный тамплиер?
Он замер.
Мой опыт общения с ним в прошлом исчез, и на его месте снова появился страх.
«…Я не очень хорошо разбираюсь в подобных вещах. На уроках теологии мой учитель заботился только о моем умном брате. Ч-что я могу сделать с грехом, о котором даже не знаю!
Его глаза, похожие на расплавленное золото, ярко сияли. Тот, кто раньше никогда не позволял мне оправдываться, слушал.
«Это несправедливо, я вам говорю, это несправедливо!»
Его мягкие золотистые глаза смотрели на меня, заставляя меня чувствовать только страх среди этого вихря эмоций. Я перестал закрывать глаза.
«А теперь, пожалуйста, позвольте мне уйти от этого адского повторения жизни.
Увидев, как он медленно приближается, я снова крепко закрыл глаза.
Подобно дождевому червю, извивающемуся под дождем, во мне росло негодование. Так что мне это понравилось, и я постепенно сформировал свое выражение лица.
— Это несправедливо по отношению к тебе?
Кастор издевался своим томным голосом. Мало того, что его голос был спокоен, его лицо было расслаблено, и он шел легко. То, как краска была нанесена на его всегда однообразное лицо, и яркая улыбка, которую он носил, — этого я не видел, даже когда он порезал мне шею мечом. Его блестящие золотистые глаза посмотрели на меня.
«Да, это несправедливо!»
Я опустил глаза, прежде чем снова поднять взгляд, как только закончил говорить.
— Я-я на стороне брата.
Я не проигнорировал мгновенное волнение, которое я вызвал в нем.
«Б-брат, я ничего не знаю о своих грехах, но сделал ли я что-нибудь не так? В-неужели в моем дворце произошло такое ужасное преступление? Я бы с радостью последовал словам и приказам моего брата всей своей жизнью!»
У меня все было хорошо. Мой рот болтал. Хотя я говорила эти вещи исходя из того, что на самом деле чувствовала в тот момент, я все равно вела себя как защищенная женщина, выросшая в каком-то цветочном саду.
— М-мой дорогой брат.
Я выпрямила дрожащие ноги и выпрямилась. Я был далек от страха, напротив, чувства гнева и обиды холодно текли по моим венам. Пытаясь скрыть накопившийся эмоциональный багаж и направить свою решимость выжить, я стиснул зубы и впился ногтями в ладонь. Я быстро принял обиженный вид и наклонил голову, прежде чем повысить голос.
«Достижения брата, великолепная внешность и блестящие рыцари. Даже без них я бы все равно с нетерпением ждал встречи с тобой. Я ждал того дня, когда стану взрослым и отправлюсь в центральный дворец, но боюсь измены! Это нечестно!»
В следующий момент его золотые глаза медленно потухли, прежде чем кончики глаз слегка сморщились.
«Ваше мнение не имеет значения».
Кастор приподнял уголки рта и сократил расстояние между нами до двух шагов. Я стоял неподвижно. Медленно его рука коснулась моего плеча.
«Однако, …»
Его взгляд скользнул по руке, прежде чем остановиться на кончиках пальцев. Он вздрогнул. Что-то его слегка встревожило. Кастор схватил меня, и я увидел, как его лицо исказилось во что-то другое.
«Я начинаю задаваться вопросом, что у тебя внутри».
— Что… что… ты говоришь?
Я удивленно моргнул, прежде чем закусить нижнюю губу. Как будто мне потребовалось много усилий, чтобы даже произнести эти слова. Прежде чем я это осознал, мои глаза увлажнились. Мои слезы текли постоянно, как будто я вернулся к жизни. Мужчина, одним прикосновением которого я вызвал слезы, отразился в каждой из них.
— Я… если бы брат мог просто спросить, честно ли я знаю о запрещенном тамплиере, я бы просто сказал тебе правду, которой я не знал.
«…..»ViiSiit n𝒐velb𝒊/n(.)c/(𝒐)m для l𝒂test 𝒏𝒐vels
«Б-поскольку я являюсь цветком Империи, что, если я не смогу пойти в хорошее место из-за своего греха?»
Я осторожно перестала сжимать руки и потянулась к рукаву Кастора.
«Я не хочу быть бесполезным. Я сделаю все, чтобы добраться до центрального дворца…! Учёба, вышивание и музыка! Я буду усерднее работать над игрой на инструментах! Чтобы не спрашивать меня о грехе, мешающем мне пойти в центральный дворец…»
«Хочешь пойти в центральный дворец?»
«Да… Да! Я хочу пойти на собрание, которое проводится каждый вечер 7-го числа. Я не совершил никакого преступления!»
«Кекеке, потрясающе».
Кастор исказил лицо в ухмылке и посмотрел на меня незнакомым взглядом. Его взгляд не отводился от моих губ, как будто они были к ним пригвождены.
«Б-брат не знает, как скучно здесь торчать. Скучно и м-мои служанки не такие, как городские, немного деревенские… Вот поэтому я и ждал прихода брата. Мой учитель сказал, что никто не придет и не найдет меня, но я уверен, что он просто лжет».
Теперь мои глаза, в которых были эмоции, о которых даже я не подозревал, медленно перемещались, поскольку даже мне было трудно догадаться, что они проявляются.
— Я до сих пор не могу в это поверить. У меня дрожат руки и… сердце колотится. Я не знаю, почему ты меня ненавидишь, но я готов сделать все ради брата! О-когда-нибудь я узнаю, что это значит.
Я затаил дыхание, чтобы в его черных зрачках можно было увидеть мое раскрасневшееся лицо.
«Ненавижу тебя? Мне?»
‘Ты?’ Он, кажется, спрашивал.
— Н-ну, тогда почему ты так на меня смотрел? Т-ты меня напугал…
Когда я смог преодолеть свой страх перед Кастором, количество методов, которые я мог использовать, чтобы выжить, возросло в геометрической прогрессии. Я плакала, умоляла и пыталась убежать от Кастора. А теперь я подражал идиоту. Основываясь на своем 40 опыте, я понял, что это и есть ответ.
Теперь я не боялся ничего, кроме возвращения к жизни. Испытать боль от прокола живота было немыслимо, но, по крайней мере, после некоторого терпения она прошла. Это облегчило бремя смерти. Был ли я все еще собой? Я был напуган.
Пожалуйста, прежде чем я перестану становиться человеком, я хотел двигаться дальше в будущее.
В этот момент Кастор схватил мою руку, которая играла кончиками моих пальцев, а затем схватил меня за подбородок. Я увидел его мертвенно-бледное лицо в опасной близости от своего.
«Эшли Розэ».
Я понятия не имел, что его так расстроило, но был совершенно доволен тем тайфуном, который я создал в его глазах. То, как он схватил меня за шею, причиняло мне боль, но я смогла это вытерпеть.
«Какое облегчение. Я хотел снять с себя этот груз».
Его лицо, в котором сосредоточилась вся его ярость, было грубым и устрашающим, но оно было не таким страшным, как в первый раз, когда я увидел его. Хотя темная пещера передо мной была страшной, туннель, который открылся после прохождения пещеры, был не таким уж страшным.
‘Я не боюсь.’
Он больше не мог править надо мной со страхом, используя выражение лица. Самое безопасное место для спасения от тайфуна было внутри его глаз, а не на расстоянии.
«Я нахожусь в эпицентре тайфуна, которым был Кастор».
Тиран. Принц с однополыми золотыми глазами. И в них содержалась только Русбелла. Глаза были сухими от эмоций и наполнились золотом, в них появлялись странные узоры, а затем снова исчезали. Я почувствовал острый ожог на щеке.
Мне казалось, что я смотрю на то, как неосязаемая форма безумия разносится сильным ветром.
У меня покалывал подбородок?
У меня не было времени думать. Кастор грубо отпустил меня, прежде чем подошел к моим служанкам и встал перед раненой женщиной в первом ряду.
— Ренде Бесситемус, верно? Насколько я знаю, Ауресия привела тебя сюда, но тебя бросили вместе с ее дочерью.
«… Да ваше высочество. Я был с принцессой с тех пор, как она была ребенком».
Кастор вынул меч и приставил его к шее старухи.
— Да, это значит, что ты знаешь принцессу лучше всех.
Что пугало Кастора, так это то, что он не выглядел сумасшедшим. Тот самый безумец, который схватил меня за подбородок и был в ярости всего минуту назад.
Он осторожно расслабил лицо и с мягкой улыбкой спросил мою няню.
— Скажи мне, кто любимая горничная этого ребенка?
«Хм? Что…»
— Или ты предпочитаешь позаботиться о смерти принцессы, о которой ты так заботишься?
Моя няня опустила голову.
‘Нет! Ты не можешь, няня!
Моя дрожащая няня подняла голову и снова поклонилась, но Кастору этого было достаточно.
‘Нет!’
Я думал, что на этот раз никому не придется умирать, чтобы я выжил, пока длинноногий Кастор не нанес удар Ханне еще до того, как я успел бежать.
… Я был настолько глуп, что думал, что на этот раз никто не пострадает.
Т/Н:
(1): Привет, я допустил ошибку, потому что мое преобразование изображений (то есть процесс, который я прохожу для преобразования моего файла raws.jpg в текст) неправильно распознало некоторые слова в формате Raw (что также заставило меня волноваться, что это случалось раньше, но я просто не заметил). Итак, грех Эшли заключается только в том, что она взаимодействовала с запретным храмовником хаоса, и Кастор был здесь, чтобы осудить ее за это. Извините за неудачу.
(2): Может измениться в будущем, потому что то, как он это сказал, было очень двусмысленным, но это звучало очень важно, поэтому я добавил все детали, указанные в необработанных данных, которые в противном случае я бы пропустил, чтобы быть более расплывчатым.
