Глава 54
Переводчик: wuttisyun
Затем я спокойно повернул голову, чтобы посмотреть на зрелище, от которого некоторое время назад отводил взгляд. Я уставился на Сорикса, который стоял позади кричащего мужчины, отчаянно надеясь, что он очнется, но он этого не сделал. Должно быть, я непреднамеренно показала печальное выражение лица, потому что Кастор без предупреждения схватил мою голову и повернул ее к себе.
«Поскольку ты сказал мне, что я тебе нравлюсь, я буду слушать то, что ты хочешь. Что ты хочешь чтобы я сделал?»
— Н-не убивайте их, пожалуйста.
«Должен ли я убить их?» вот о чем он, казалось, спрашивал.
«Брат, ты сказал, что они согрешили. Э-они должно быть были очень плохими людьми. Вот почему вы заперли их и не давали им еды. Несколько дней я… Я пробовала не есть несколько дней, это было очень тяжело, и после этого у меня заболело горло. Так что я думаю, они уже достаточно настрадались! Ага?»
Я больше не хотел видеть, как кто-то умирает из-за меня. Как бы он ни старался меня убить или задушить, он мог заплатить за свое преступление чем-то другим. И еще, пожалуйста, просто забери меня отсюда. Я искренне молился.
Однако, когда я инстинктивно встретил его взгляд, я понял, что этого никогда не произойдет. Кастор одарил меня улыбкой.
«Тем не менее, они делали вещи, которые искажали и грозили сбить вас с толку».
«…Ах».
— Ты боишься меня.
Словно на меня напал холод, по спине пробежали мурашки.
«Я уверен, что кто-то из них сказал обо мне что-то плохое. Вы так не думаете? Ты сказал, что я тебе нравлюсь, так что расскажи мне всю клевету, которую ты слышал обо мне.
— Ах, н-нет, его не было.
О чем он говорил? Это он меня туда отправил. Он лучше всех знал, что если бы он не отпустил меня туда, Сорикс не рассказал бы мне о тебе! Он знал, что меня бы никогда не задушили, если бы меня не отправили туда.
Было слишком сложно не показать своего гнева. Однако, хотя я и дрожал, я сохранял улыбку и скрывал все накопившиеся чувства под маской.
— Я имею в виду, брат, что это ты послал меня туда. Все в порядке, брат, это ты меня туда послал, не так ли? Ты сказал мне принести тебе Ожерелье Скелоса. Я могу достать его для тебя, если бы у меня было еще немного времени.
— Все в порядке, тебе это не нужно.
Он прошептал невероятно тихо.
Я попыталась посмотреть, действительно ли голос, который я услышал в своих ушах, принадлежал Кастору, но когда я отступил назад, он втянул меня обратно.
«Я наблюдал».
Кастор положил руку мне на щеку, прежде чем снять повязку, которую я наложил на шрам.
«Мне было не очень хорошо, когда я услышал, что ты пострадал. Интересно, почему.»
Его длинная рука без шрамов покоилась на моей обнаженной щеке.
«Должно быть, это потому, что тебя пытал кто-то, кроме меня».
«…..»
— Я не знал, что ты мне так нравишься.
Это была ложь. Это была полная ложь. Никто из моих знакомых не признался бы в своей симпатии к другому с таким холодным и равнодушным взглядом. Я ему понравился? Тогда почему он своими неожиданными действиями доводил меня до грани? Очевидно, это была еще одна его прихоть и еще одно следствие его безумия.
Я была куклой, привязанной к веревке, покачивающейся на ветру, и знала, что Кастор будет продолжать удаляться от меня все дальше и дальше. Он был тем, кто шептал приятные слова, одновременно направляя на меня меч.
Этого не могло случиться.
«Брат, подожди, подожди. Мне действительно есть что сказать!»
— Я могу услышать это позже.
Меч поднялся в небо и повис над головой безымянного человека. В этой комнате не было никого, кроме меня и Кастора.
‘Нет.’
Пожалуйста. Все, в чьих сердцах еще осталось добро, пожалуйста, остановите это адское безумие. Пожалуйста. Как только я встал и приготовился бежать, дверь энергично открылась.
Нет, скорее, его уничтожили при входе.
«Ваше высочество!»
Мне хотелось плакать и рыдать, но я обернулась с сухими глазами и увидела человека, твердо стоящего, как скала.
Это был Эрнан.
— Простите мою невежливость, Ваше Высочество!
И он был с Граниусом.
Пока я пытался придумать правдоподобные причины, почему они пришли сюда вместе, Граниус упал на колени.
«Я заставил герцога впустить меня. Я был груб».
Граниус, который был как минимум на две головы больше Кастора, глубоко распростёрся у ног Кастора. Вслед за его движениями его длинные рукава волочились по полу.
«Я был удивлен, узнав, что двоих моих детей схватили и привезли сюда без всякой причины».
«Эдил.»
«Как я мог не быть наказан за проявление неуважения к Первой Ветви Империи. Однако знаете ли вы, что тамплиер Сорикс, которого вы привели в этот Солетарий, — один из моих дальних родственников? (1)
Улыбка, которая еще недавно приятно висела на его лице, исчезла, и осталось только недовольство. Кастор ответил, медленно опуская меч.
— Ну, я не знал.
Вместо того, чтобы действительно не знать, это звучало скорее так, как будто он знал, но он решил проигнорировать это.
«Нужно ли меня прерывать, когда я наказываю грешника?»
Кастор смягчил выражение лица и улыбнулся, опустив взгляд. Вид клинка, бездумно покачивающегося, как будто вокруг него ничего не было, хорошо соответствовал моему мнению о нем.
«Хотя я не знаю, что здесь происходит, но я считаю, что мой дальний родственник не сделал ничего, что могло бы служить основанием для того, чтобы его называли грешником».
Граниус говорил, склонив голову.
«Поскольку Сорикс — тамплиер, только бог может осудить его за грехи, и бог не совершает грехов».
«Я не знаю, почему меня допрашивают в моем собственном дворце».
Но Граниус не испугался и продолжил.
«Ваше Высочество, я эдил Солетариума, тот, кто посвящает всю свою энергию управлению столицей и безопасности жизни людей. Не могли бы вы принять во внимание мой тяжелый труд и отпустить их? Тогда я поклянусь тебе в своей непоколебимой верности.
«Я не принимаю этого».
Золото в его глазах закружилось, словно подхваченное торнадо. Я мог легко распознать невероятно неуловимую силу Кастора, обвившую и сжимающую большое тело Граниуса. Но Граниус промолчал и потребовал освобождения Сорикса, не раскрывая никаких подробностей, даже когда тот покрылся холодным потом. Наконец Кастор поморщился.
«Граниус Сотензиум».
Кастор надавил и потер лицо рукой, в которой не было меча.
«Было бы неплохо, если бы седовласый герцог просто остался там, где был. Ну как он мог бороться против твоего огромного тела?»
Впервые лоб его наморщился, а на лице затуманилось раздражение, видно было, что это вышло не так, как он задумал.
«Ваше высочество.»
«Говорить.»
«Причина, по которой я не присягнул на верность Вашему Высочеству или Его Высочеству, фракции 2-го принца, заключалась в том, что я думал о вас, Ваше Высочество».
«Так?»
«Я думал, что однажды, если бы я подождал, ты бы вернулся. Я сидел на своем месте и ждал этого дня. В конце концов, я был твоим учителем.
Все еще опустив голову, Граниус, казалось, стиснул зубы. Тот факт, что Граниус раньше учил Кастора, был для меня новой информацией.
«Я защищу принцессу».
… Что? Я инстинктивно посмотрел на Граниуса.
«Почему здесь всплыло мое имя?»
Я отвел взгляд от Граниуса, который оставался неподвижным и прямым, как бамбуковое дерево, и повернулся к Кастору. Его улыбка полностью исчезла, и на лице ничего не осталось.
Затем Кастор на некоторое время закрыл глаза, а затем улыбнулся, как непослушный ребенок, который нашел что-то новое, с чем можно поиграть.
«Можете ли вы сказать, что полностью понимаете принцессу?»
«Я не понимаю ее так, как понимаю тебя, но я бы так подумал».
Несмотря на ухмылку Кастора, Граниус ответил спокойно.
«Она из тех, кого ты полностью разрушишь. Ты хочешь разрушить еще одного, так же, как ты сделал с четвертым принцем?»
Я чувствовал печальный тон в голосе, от которого всегда слышал привязанность, и это было ужасно.
На краткий миг я увидел его совершенно сломленного молодого себя. Пока не стало слишком поздно, его Бог вселился в его сердце, чтобы сохранить Граниуса нетронутым…
Его карие глаза, прошедшие сквозь время, на некоторое время были опущены, прежде чем взглянуть на Кастора с открытым океаном.
«Во-первых, одной принцессы недостаточно, чтобы меня тронуть. Ваше Высочество, прошло много времени с тех пор, как я принял Бога в себя…»
Молчаливый Граниус опустил голову.
«Я затаил дыхание, ожидая, пока ты обернешься, было очень долго».
Подул порыв ветра.
«Я больше не могу смотреть на твою жестокость».
— Тогда что ты планируешь делать?
Подол белой тоги эдилов развевался за его спиной. Подобно статуе, охраняющей свой храм, он какое-то время оставался на своем месте, но теперь, будучи сброшенным с отвесной скалы, прощался со своим учеником, которого преподавал давным-давно.
«С сегодняшнего дня мой Бог будет присягать на верность Дворцу Солета, Второму Принцу».
— Крепко зажмурив глаза, — сказал Граниус.
«При Его Высочестве принцесса никогда не сможет стать взрослой. Я помогу принцессе от имени двоих, которых Бог не смог спасти так давно. Пожалуйста, прости своего учителя, которого не хватало… Надеюсь, я смогу дать тебе свой последний совет как храмовника.
По какой-то странной причине в этот момент вместо Граниуса на меня смотрел Кастор.
«Ваше Высочество, пожалуйста, прекратите то, что вы сейчас делаете».
Выслушивая последний совет своего учителя, он смотрел на меня со смесью скуки и еще одной неизвестной эмоции. Но затем он опустил взгляд и на некоторое время пошевелил губами, прежде чем его прежнее выражение и шепот, который он пел, исчезли в воздухе. Я не слышал, что он бормотал.
— Что ж, если ты так думаешь, давай. Мне так грустно осознавать, что с сегодняшнего дня моего учителя не будет… Эдиль, я имею в виду сэра Граниуса.
«…..»
«Я все думал, на кого возложить ответственность за этот инцидент, но вы думаете, ребенок был таким красивым?»
«Я этого не говорил.»
Ухмыляясь, Кастор поднял меч с нежным выражением лица.
«Похоже, что моей младшей сестрой, которую я только дорожу, сэр Граниус манипулировал».
Затем он на некоторое время замолчал, чтобы посмотреть на меня».
«Этот ребенок, который последовал за вами, вместо этого попал в руки старой хитрой лисы, и его раскачивали взад и вперед, прежде чем ему пришлось остаться в таком скромном месте».
На его лице промелькнула вспышка эмоций, и, что удивительно, он выглядел так, словно жалел меня.
«Это то, что обычно делают пожилые люди. Они такие неряшливые люди, которые хотят сорвать красивые цветы и украсить ими свой живот. Понимаете, я очень люблю свою младшую сестру и забочусь о ней. Я не хочу оставлять такого ребенка в твоих грязных руках и поэтому больше не хочу видеть тебя снова в будущем».
Он наклонил голову, прежде чем посмотреть на меня сверху вниз и томно улыбнуться.
— Что ж, тогда будет лучше, если я убью тебя. (2)
Все, кто был здесь и не спал, посмотрели на него с удивлением.
— Ч-что он говорит?
Мурашки по коже.
У меня больше нет дневника, а это означало, что я не выживу, потому что не будет временной петли. Почему сейчас? Почему?
Почему моя смерть всегда происходит по какой-то нелепой причине?
Это произошло одновременно. Граниус встал и попытался защитить меня, но Кастор оттолкнул его вместе с едой и бросился ко мне. Уклоняться было уже слишком поздно, когда я мог видеть только меч, летящий передо мной, и его золотые глаза, сверкающие, как мираж.
Подожди, я всегда думал, что буду плакать и оплакивать свою жизнь, когда дойду до конца, но слез не было. Если я собирался умереть вот так, какой смысл все это время выживать? Я бы умер, если бы меч хотя бы коснулся моей шеи. Теперь, когда я умру, я больше не буду регрессировать!
Я закрыл глаза.
Кланг.
Я слышал звук ударов острых предметов друг о друга. Когда мои глаза снова открылись, я тяжело дышал, пока меня обнимало что-то белое и мягкое.
«Хаа. Хаа.
Твердый и теплый человек крепко держал меня, как будто никогда не отпустит. Аромат сладкого и мягкого одеяла. Другими словами, пахло уютом. Когда все прояснилось, я заметил волосы на свету.
— Пожалуйста, прекратите, Ваше Высочество.
Над моей головой послышался измученный голос.
«…. Ты сказал, что больше не будешь этого делать.
Это был голос, который я никогда не думал, что смогу услышать так близко и так быстро. Находясь в его крепких объятиях, я понял, что это Эрнандес меня спас.
Т/Н:
(1): Я изменю адрес с «Xth Imperial Child of Empire» на «Xth Branch of Empire». ViiSiit n𝒐velb𝒊/n(.)c/(𝒐)m для l𝒂test 𝒏𝒐vels
(2): Для тех, кто запутался: Граниус хочет оставить Принцессу под своим крылом, но Кастору это не понравилось, и вместо того, чтобы сделать что-то разумное, он решил, что убийство Эша — самый простой способ не допустить этого. только поведение 5head
