Глава 55
Переводчик: wuttisyun
Когда я взглянул на это невероятное зрелище, я заметил его сжатую челюсть, из-за которой по его щекам выступили кровеносные сосуды.
Эрнандес поймал летящий полусломанный меч и снова поднял его.
— Кто сказал, что ты сможешь меня остановить?
Кастор взмахнул невредимым мечом.
«… Ты собираешься убить ее?»
— Тогда ты собираешься меня остановить?
«Останавливаться?»
Мне показалось, что я услышал пустой смех Эрнана, но вскоре он издал тихий шепот, как будто был при смерти.
«Как я могу остановить тебя? Даже сейчас я не остановил тебя, все, что я сделал, это сломал меч пополам. И я делаю это просто как друг».
Я понял, что руки, обнимавшие меня, постоянно намокали. Наклонив голову, чтобы осмотреться, я заметил, что обломок отломанного меча застрял у него в плечах. Это кровь постепенно пропитывала его белую одежду. Его теперь ярко-красная одежда создавала впечатление, будто он только что участвовал в жестокой битве.
Почему он меня спас? Что теперь произойдет? Что со мной должно было случиться? Я был совершенно растерян и понятия не имел, что происходит вокруг меня.
— Уйди с моего пути, Эрнан.
«Ваше высочество.»
Эрнандес просто обнял меня крепче и опустился на одно колено.
Судя по его стону, когда он держал меня на руках, осколок, должно быть, причинил ему сильную боль. Даже до самого конца он не отпускал меня и вежливо кивнул. Его белые и почти прямые волосы ниспадали на шею. И мой лоб, который касался его плеча, почувствовал покалывание.
«Я получу все, что вы захотите со мной сделать, без протеста, поскольку я осмелился перебить моего друга. Итак, не могли бы вы оказать мне услугу?
Его руки дрожали, и он едва полагался на полусломанный меч в качестве поддержки. Кровь стекала по его челюсти. Как только я заметил кровь, я, не задумываясь, взглянул на него и обнаружил на его лице эмоцию, которую было трудно описать. Я думал, что он будет испытывать какие-то кислые и острые эмоции, но в тот момент, когда я посмотрел на него, он больше выглядел так, будто только что проглотил горькую пилюлю.
«Ваше Высочество, вы уже давно согласились оказать мне услугу и пообещали, что будете использовать все, что в вашем распоряжении, чтобы это произошло».
Как рыцарь из сказки, Эрнандес крепче схватил меня и опустился на колени, как будто я была какой-то принцессой в маскарадном платье, а не девушкой с птичьим гнездом вместо волос, одетой в одежду горничной. Из-за этого мне казалось, что я не желаю ничего другого на свете, кроме как лежать в его объятиях.
«Ваш Хранитель просит Ваше Высочество исполнить его желание».
Даже с таким жалким видом и с вонзённым в тело осколок клинка он всё равно говорил спокойно.
«Пожалуйста, спасите принцессу».
Комната оставалась неподвижной, как будто все упали замертво. Несмотря на то, что я открыл глаза, я все еще был в растерянности, потому что мне казалось, что мое зрение ухудшилось из-за темноты.
Как будто история перешла на другую страницу, каждый смотрел на определенного человека со своими намерениями.
Когда я смотрел на то, как его переносица опустилась на кончик носа и как его брови растянулись по всему лицу, я почувствовал, будто задыхаюсь от головокружения.
В конце концов, среди взглядов в этой комнате, чьих намерений я не мог видеть, я посмотрел на золотые глаза, чей взгляд, казалось, проникал только в Эрнандеса.
Его черные волосы развевались на ветру.
Думая, что меня трясет от меча, я попытался сосредоточиться на его лице. Его глаза, окрашенные, возможно, самым ярким цветом в мире и в то же время наполненные самыми темными эмоциями, которые только может чувствовать человек, казалось, головокружительно тряслись от всего ветра, дующего вокруг нас.
На мгновение его взгляд выглядел грустным, как будто он смотрел на что-то жалкое, прежде чем эмоции полностью исчезли.
Чуть позже Кастор выпрямил спину, выпрямившись, как колонна древнего храма, с красивой улыбкой на лице.
«… Отлично.»
Правитель наконец дал свое разрешение.
— Сэр Граниус, пожалуйста, займитесь своими делами.
Эрнан что-то пробормотал Граниусу после того, как Эрнан встал и прошел мимо него. Затем он подошел к двери, отбросив в сторону обломки бывшей двери, и подошел к проему.
Полусломанная дверь со скрипом открылась. В последний момент на моем лице появилась улыбка. Никогда я не чувствовал такого большого удовлетворения после 43-го 10-го числа месяца Хабермия.
Кастор, который медленно осматривал это место, затем посмотрел мне в глаза. Когда никто не смотрел, он поднес указательный палец ко рту. И я ясно вспомнил, что он прошептал, когда двери закрылись.
«Поздравляю».
Крах.
Как только мы вошли в коридор, Эрнандес упал на полпути. Я думал, что он будет дрожать, когда упадет, но вскоре после этого он спокойно встал и продолжил идти, как ни в чем не бывало.
«Эрнандес».
«Я знаю, что у тебя много вопросов, но не мог бы ты немного потерпеть?»
В мгновение ока Эрнандес зафиксировал мое положение в своих руках, а затем прикрыл мое лицо затылком. Я моргнул, прежде чем посмотреть на него и понять, что серьезно ничего не знаю. — прошептала я едва слышным голосом в его объятиях.
«Отведите меня в карету».
«Запретный лес будет быстрее…»
«Меня кто-то ждет».
Белые волосы, которые заполнили мое поле зрения, были окрашены в темно-красный цвет, пропитавшись кровью.
Я слышал, как ему трудно дышать. Если бы я немного пошевелил рукой, я бы увидел фрагмент, который был в нем вонзён. Было больно? Мне не хотелось к нему прикасаться, но я волновалась. Неужели это он должен был сделать, чтобы спасти меня? Почему? Почему он это сделал? Не ответив ни на один мой вопрос, он пошел по лесной тропинке.
Когда жара просочилась с неба, стало медленно темнеть. Показав боль, которую он испытывал, его дыхание стало учащаться.
«Подведи меня».
Но ничуть меня не подведя, он продолжал прибавлять сил в свои руки. В темноте его темные волосы развевались из стороны в сторону. Переслушав наши разговоры, я мгновенно это понял.
Он знал.
«Моя игра была неуклюжей?»
Я знал, что не смогу взять свои слова обратно после того, как сказал это так спокойно. Он продолжал идти без паузы, но я знала, что он слышит меня громко и ясно. Тревога и нервозность охватили меня. Мне казалось, что мое сердце было окружено огромным давлением.
«Ответьте мне.»
Я придерживал подол его одежды, чтобы не причинить ему вреда.
«Мы только что вошли в Запретный лес, верно?»
Затем, словно рефлекторно, он похлопал меня по спине. При этом он ответил спокойно и мягко.
«Шшш, принцесса. В этом месте больше глаз и ушей, чем вы думаете».
«Это означает, что ты уже знал, что я вел себя как идиот».
«…Его Высочество наследный принц, возможно, не знал, но я знал. Я узнала тебя с первого взгляда, когда впервые увидела тебя, когда ты был одет в форму горничной… Однако.
После небольшой паузы он посмотрел вниз, прежде чем продолжить.
— Если ты не хочешь, чтобы я знал, я могу притвориться, будто ничего не знаю.
— Ты собираешься сейчас притвориться, что не знаешь?
Почему я? Почему?
«Отныне я буду выполнять любой приказ, который вы мне дадите».
— Ты знал меня?
— Я могу притвориться, что нет, если ты не хочешь этого раскрывать. Мне жаль, что я не защищал тебя все это время».
Это был удивительно мягкий и дружелюбный голос.
Кровь засохла на его щеках, а пальцы дрожали, как трясущаяся паутина. Я мог сказать, что его улыбка была естественной, и это заставляло меня чувствовать себя в безопасности. Рябь усилилась, когда я посмотрел на него, шепчущего.
Это было странно. Это было действительно странно. Это был не тот человек, которого, как мне казалось, я знал.
Это было странно.
Почему он не спас меня тогда? Мне казалось, что я издал неизвестный звук, пока не понял, что это всего лишь крик отчаяния.
«Почему сейчас?»
В конце концов я схватил его за плечо и резко сплюнул. В моих сухих белых глазах не образовалось слез. Даже если что-то и вылезет наружу, это будет только песок. Потому что я выплакал свою долю слез три месяца назад, когда все мое тело было пропитано кровью.
«Тот факт, что ты спас мне жизнь, или тот факт, что ты сказал, что защитишь меня. Они меня совсем не радуют! Почему сейчас? Почему ты спас меня только сейчас?»
Я тяжело дышал, как человек, которого только что спасли от утопления. Я издал рычание, которого никогда раньше не слышал.
«Ты просто плохой человек. Тебе следовало оставаться таким же плохим, как Кастор. Ты должен был быть именно таким. Не будь со мной такой неуклюжей и перестань быть со мной такой милой! Почему ты? Как еще ты собираешься заставить меня чувствовать себя несчастной за моей спиной? Прекрати, я ненавижу это. Я ненавижу это!»
«Убогий…? Я вообще не понимаю, о чем вы говорите…»
Он выслушал меня, прежде чем на мгновение пробормотать, опустив взгляд. Казалось, он скрывал то, что хотел сказать.
«Угу».
Вскоре его лицо исказилось, и он коротко вздохнул. Он выглядел изнуренным. Тем не менее, он опустил голову и прошептал.
«Я знаю. Что бы ни случилось сегодня, это не твоя вина, принцесса. Мне жаль. Мне жаль. Мне жаль, что я втянул тебя в дела, о которых мы с тобой ничего не знаем».
Вещи, о которых я не знал?
«То, что это исключительно мои произвольные извинения без всякого вашего согласия… Я тоже это знаю. И то, что я не могу сказать тебе, кто не может даже плакать даже в этот момент правду».
Я не хотел в это верить. Этот человек извинялся передо мной с холодным и бледным лицом, истекая кровью, и выглядел так, будто скоро умрет.
— Тогда как насчет того, через что я проходил все это время?
Как будто его сознание угасало, он выглядел грустным и смягчил выражение лица, продолжая постоянно и тихо шептать мне. Я ненавидел это. Однако я не мог игнорировать кровь, которая продолжала вытекать из него, и падение температуры его тела.
«Мне жаль. Мне очень жаль, принцесса. Пожалуйста, не плачь».
Эрнан выглядел очень грустным, возможно, потому, что думал, что я заплачу. Когда он понял, что я не буду плакать до конца, мне как будто стало жаль меня.
Я его не знал. Я никак не мог понять того самого человека, который смотрел на меня с жалостью.
«Не смотри на меня так. Я ничего не понял из того, что ты только что сказал. Если ты не можешь мне это объяснить, даже не извиняйся!»
«Я уже давно согрешил против тебя».
Сказал Херан, обняв меня, не обнимая, и положил руку мне на щеку. Затем он осторожно и нежно потер шрам на моей щеке большим пальцем.
На какое-то мгновение во мне возникли какие-то чувства, когда то, как он сказал «грех», растворилось в воздухе. Слова прозвучали тяжелее всего на свете, и его признание, казалось, хотело компенсировать тот факт, что он не мог должным образом извиниться.
«Вы были прокляты. Слышали ли вы о проклятии, которое необходимо наложить на рождение? Это проклятие… Кашель
…. Проклятие не исчезнет, пока заклинатель не умрет».
«О чем ты сейчас говоришь? Что за проклятие?!”Пере𝒂𝒂перечитал последние истории 𝒐ноябрь𝒆lbin(.)com
«Я прекрасно понимаю ваше замешательство. Мне жаль. Я хочу вам сказать «нет», но не могу из-за того, что мне наложили сильный кляп. Все, что я хочу, — это чтобы ты жил долго и взял все счастье, которое я мог бы тебе дать, чтобы ты мог хотя бы быть счастливым… Надеюсь, я рассудил правильно».
Он пытался ходить небрежно, поэтому я думал, что он все еще может ходить, но рана нанесла его телу гораздо больший урон, чем я думал. Я поспешно оттолкнул его тело.
«Подведи меня».
Я хотела оторваться от него и отказалась обниматься с ним.
«Может показаться, что я умираю, но на самом деле это рана, которая быстро заживет. Поэтому, пожалуйста… уберите руки. Твои руки испачкаются».
«Не. Разговаривать.»
Я стиснул челюсти и выплюнул. Его голос, дрожащий от всей крови, которую он только что блевал, постепенно успокоился. Затем Эрнандес вытянул голову и начал говорить.
«Я не мог винить его до самого конца, но я не мог просто закрывать на тебя глаза».
Эрнандес чувствовал себя слабым и влажным на ощупь из-за его крови, источавшей рыбный запах. Я медленно моргнула, когда его рука сжала мою руку, которая сжимала подол его одежды.
Я тупо смотрел на него, когда он слегка чмокнул меня в руку.
«Когда-нибудь ты узнаешь всю правду».
«…..»
— Когда это время придет, ты будешь на меня злиться?
Его лицо, полное печали и раскаяния, запечатлелось в моей памяти. Его руки были холодны, как пронизывающий ветер. У меня не было сил оттолкнуть его руку, и в конце концов его рука снова легла на мою щеку.
«Я знаю, что мои извинения не имеют смысла».
Эрнан с тревогой посмотрел на меня, прежде чем выдавить из себя сухой кашель и отчаянно пробормотать.
Т/Н:
эмо часы
