Глава 88
Переводчик: wuttisyun
«Дама Авенты. Мне всегда было интересно, почему ты пришел в унылый дворец моей младшей сестры. Причина, по которой вы заняли эту позицию для себя.
Флеон тонко требовал от Ребекки ответа.
«Для меня важнее, чтобы этот цыпленок стоял гордо и безопасно с улыбкой на лице. Будь то сегодня или завтра. Я не хочу, чтобы ее уродливая улыбка померкла от простого чаепития. Ваша роль в этом очень важна».
Он предупреждал ее. Предупреждение о том, что она будет нести ответственность, если со мной что-нибудь случится.
— Я уверен, ты понимаешь.
С прекрасным выражением лица Ребекка нежно улыбнулась, взмахнув веерными ресницами, прежде чем изящно поклониться.
— Я буду иметь это в виду.
Затем она закрыла свои книги со стихами. Затем она подняла голову и перевела взгляд на меня.
— Честно говоря, моя госпожа не беспокоилась бы так, если бы ты хотя бы наполовину был похож на наследного принца.
«Правильно, я слабый».
Ее красные губы, словно покрытые красными лепестками, слегка насмехались над ним.
«Рядом был принц с таким же статусом, поэтому мне было любопытно».
«Ах, ты серьезно не слушаешь ни слова, которое я говорю, понимаешь?»
С каких это пор они стали настолько близки, что могли так естественно ходить взад и вперед?
«Я, конечно, никогда не смогу приблизиться к тому, чтобы подражать им».
Флеон обладал привилегией высокомерия и думал обо всем персонале особняка просто как о людях, которые очищают землю, по которой ступали его ноги. Тогда как Ребекка была защищенной дочерью герцога, никогда в жизни не сталкивавшейся с трудностями. Никто из них не сдался без боя.
«Моя госпожа определенно слишком мягкая».
«Хм?»
«У нее слишком много привязанности. Да, конечно. Как говорил сам князь, она слишком сильно сочувствует своим подчинённым. Она должна последовать за принцем.
«Хм, разве не приятно иметь много привязанности?»
«Ну, ты думаешь, что сможешь управлять людьми с помощью простой привязанности?»
«…Я не могу?»
Она ответила улыбкой холоднее льда на своем бледном лице.
«Человек, которого легко использовать, — добрый человек. Не отдавайте его никому. Я имею в виду твое сердце.
Ребекка элегантно указала на меня веером.
«Мудрая женщина должна научиться быть холодной, как лед, и при этом улыбаться ярко, как солнце. Ваши улыбки должны быть дружелюбными, но ваше сердце должно оставаться холодным. Я не хочу, чтобы моя любовница колебалась. Пожалуйста, стань более зрелой и сложной хозяйкой».
«Ребекка». Найдите 𝒏новые главы на n𝒐ve/lbi𝒏(.)com.
«Ты не забыл, да? Ты пойдешь как моя любовница.
«Ребекка, хм, никто не может быть холодным вечно».
Видя, что я не понимаю смысла ее слов, Ребекка выглядела так, словно ей хотелось вздохнуть. Я поднял руку, но она проигнорировала это.
«Мой брат крайне невыносим, но с годами он поправился. Он до сих пор ужасен из-за того, что хочет избить горничную.
«Кто этот ужасный?»
Протесты Флеона были проигнорированы.
«Это данность».
«Да, хотя это данность, он изменился».
Моя рука, которая раньше указывала на Флеона, теперь указала на Ребекку.
«В этом мире нет ничего данного».
Это было похоже на то, как я думал, что после смерти ничего не будет, но оказался не прав. Теперь я знаю, что ничто не может считаться само собой разумеющимся.
«Все изменяется.»
Я невинно улыбнулся.
«Однако, поскольку у меня есть Ребекка, все должно быть хорошо».
«Как же так?»
«Потому что тот факт, что ты останешься рядом со мной, не изменится».
Она посмотрела на меня со странным выражением.
«…Даже если место, куда ты направляешься, будет трудным?»
«Все в порядке, потому что Ребекка здесь».
Смогу ли я когда-нибудь двигаться так же изящно, как Ребекка, сохраняя при этом позу Флеона? Я не мог.
«Но я знаю, что легко могу выругаться им в лицо и устроить переполох».
Я не мог заставить себя сказать, что могу делать то, чего не мог.
«Как можно было вообще не вынести никакого сходства…»
Саркастически высказав свое мнение, Ребекка опустила голову. Из ее губ вырвался долгий вздох.
«Как жалко и неискренне. Что, если однажды я причиню тебе боль?»
«Да, нет. Я просто подумаю об этом, когда это произойдет!»
— Ты уверена, моя госпожа, которая сейчас так расслаблена?
Она улыбнулась, прежде чем поднять подбородок.
«Я бы хотел, чтобы мир стал таким же невинным и чистым, каким вы хотите».
Она перевела взгляд, зафиксировав выражение лица, красивое, как цветы, прежде чем широко распахнуть глаза.
«Ну, я вообще-то думаю, что мир на самом деле очень жестокое и беспощадное место».
Я тонко улыбнулся. Словно она смотрела на кого-то наивного и глупого, ее взгляд был слегка окрашен жалостью.
«Отлично.»
Улыбка Ребекки напомнила мне озеро, замерзшее зимой, или красивый кусок льда. Но какое-то мгновение я смотрел на неподвижность ее обсидиановых глаз среди дуновения ветра.
Вскоре тонкая белая рука скользнула в мои волосы и заправила прядь за ухо.
— Я скажу тебе еще раз.
Ребекка очаровательно отстранилась, лишь вызвав у меня замешательство.
«Пожалуйста, веди себя как он».
Она взглянула на Флеона, прежде чем подняться со своего места. Ее рука коснулась моей щеки и убрала еще одну прядь волос.
— Думаю, я уже на полпути.
Подняв вместе с ней чашку чая, я судил.
Это было похоже на ставку на северный ветер или солнце. Как в одной из басен Эзопа, я мог выбирать, попытаться ли растопить ее или обрушить на нее тайфун. Я задавался вопросом, сколько одежды путешественника я смогу снять.
— Подойди ко мне, Ребекка.
Если бы мне пришлось снять одежду, которая защищала лед внутри, и приручить мою фрейлину, которая была яркой, как красные розы, и даже более красивой, чем цветы, насколько ценной она была бы после того, как я раскрыл правду в ее раковине. ?
Когда она приблизилась к моей шее, ее запах донесся до моего носа, и я стал свидетелем медленного заката солнца. Голубое небо медленно угасало. Из моей комнаты открывался панорамный вид на сад, и солнце окрашивало небо в красный цвет, который был более бледным и в то же время более красивым, чем жгучий красный цвет солнца. Некоторое время царил мир.
«Ребекка, я рад, что встретил тебя».
Серьезно. Я посмотрел во влажные черные глаза и улыбнулся, словно маленький цветок сливы, который еще не распустился.
«Позаботься обо мне завтра».
Действительно, смогу ли я преуспеть? Все, что у меня было, это вера в то, что я не умру завтра, и я слегка смирился.
Все, что у меня было, это желание жить.
***
Однажды у меня был разговор с другом, который специализировался на дизайне костюмов, о платьях.
Наш разговор начался, когда на экране телевизора в баре включили фильм. Платье Киры Найтли выглядело очень гламурно.
Ого, сколько кружев и ленточек висело на этом платье? Должно быть, очень дорого стоило выглядеть так хорошо, верно?
Когда я увидел это маскарадное платье, я бессознательно пробормотал это про себя, прежде чем улыбнуться, как идиот.
«Привет. Ты даже не представляешь, насколько туго этот корсет, да? Однажды во время практики я попробовал нечто подобное. Человек может умереть, надев такое серьезно».
В ту эпоху такая пышная прическа была очень популярна. Я слышал, что некоторые умерли, потому что их волосы были высотой более полуметра.
Я хихикала над тем, какой роскошной была тогда женская мода. Такое никогда не имело бы ко мне никакого отношения. И мой друг, и я согласились с этим.
«Но теперь я ношу одежду, над которой так давно смеялся».
Платье, которое было на мне сегодня, напомнило мне платье, которое я увидел в фильме.
Нежные и изящные цветочные узоры. Плотный дизайн был довольно откровенным в области груди. По краю моей юбки были обрезки (тонкие складки, сделанные путем вытягивания нити только после складывания ткани во время шитья).
«Если бы у меня были стеклянные туфли, я была бы идеальной Золушкой».
У Золушки в сказке был принц на белом коне, а у меня здесь ничего не было. Глядя на то, каким великолепным я стал, я вспомнил о боге, который бросил меня в этот ад. Меня больше не устраивало платье, о котором раньше я только мечтала.
«Несмотря на то, что моя мечта разрушена, я все еще совершенно спокоен».
Сколько слоев на мне было? На мгновение я задохнулась из-за корсета, из-за которого было трудно дышать, поэтому, прочистив горло, я элегантно вздохнула. Я едва мог сдержать ругательные слова.
— Ты понял все, что я тебе сказал?
«Ага.»
Ребекка выглядела так красиво в своем темно-синем платье. Я подумал, что было бы здорово, если бы я запечатлел ее образ в виде картины.
Подобно драгоценностям на витрине, Ребекка излучала беспрецедентный гламур в своем маскарадном платье.
Ее рыжие волосы, блестевшие на свету, были одной из ее величайших черт.
«Я вызвал карету, так что подожди немного здесь».
«Хорошо.»
Почувствовав еще больший дискомфорт из-за своих ограниченных движений, я прислонился спиной к стулу, прежде чем темная тень упала на тыльную сторону моей руки.
Когда я поднял голову, я почувствовал, как что-то прохладное коснулось моей щеки.
«Ребекка, ты смотришь на мою щеку?»
«… Да. Вам некомфортно?
«Хм».
Ребекка посмотрела на меня, прежде чем слегка нахмуриться. Я думал о ее взгляде. Это был первый раз, когда Ребекка открыто посмотрела на мою щеку.
«Мне некомфортно».
Я ответил, покачивая головой.
«Сказать тебе, раз уж ты выглядишь таким любопытным?»
— Если это вас не расстроит, госпожа.
Она пыталась быть внимательной? Вообще-то, я думал, что она укажет на мой шрам, когда впервые встретит меня.
— С чего мне начать?
Она выглядела запутанной от беспокойства. Думая о том, как я жил до сих пор, я понимающе улыбнулся. Что ж, если бы я был Ребеккой, мне бы тоже было любопытно, если бы у моей любовницы был шрам на щеке и она улыбалась бы, как идиотка.
«Я не знаю подробностей. Это произошло уже после моего рождения. Видимо, произошло что-то шокирующее и трагическое».
«… Трагедия?»
«Да, с того дня, как я родился, я исчез вскоре после своего рождения. Когда через неделю меня нашла няня, у меня уже был шрам».
— …Значит, моя госпожа тоже не знает.
«Ага. Моя няня и старшая горничная пообещали никому не рассказывать. Говорили, что никто не сможет это исправить и что оно никогда не заживет. Так почему ты спрашиваешь?»
«Проклятие Божие».
«Ага. Верно. Они сказали, что это было «Проклятие Бога».
«Эту рану невозможно вылечить никакими лекарствами, и ее не могут исцелить никакие священнослужители…»
«Верно. Что-то вроде того. Вы называете это раной, вызванной гневом Божьим? Что-то случилось в день моего рождения?»
Почему появился этот порез на моем лице? Я задавался вопросом, что случилось. Однако мое любопытство прекратилось после того, как я вырос из ребенка. Воспоминания о моем бегстве на восточные территории Империи теперь были смутными.
Пока я был там, мне причиняли вред бесчисленное количество раз.
Т/Н:
ГААХ, ИЗВИНИТЕ, ТАК ПОЗДНО. Я не думаю, что смогу выпустить третий выпуск к этой неделе, так что, возможно, я сделаю двойное обновление на следующей неделе? ГАХА, я не уверен, что мы посмотрим, как пойдет дело. извини, что уже поздно!!
