Добро пожаловать в “секретную организацию » переводов Рози!
Здравствуйте, и добро пожаловать на мою самую первую попытку перевода японского веб-романа. Это было тяжело. Как говорится в разделе “О программе”, это отредактированный машинный перевод, поэтому я, честно говоря, не знаю, насколько он верен оригиналу. Я только знаю, что никогда больше не хочу видеть слова “рисовый крекер”. Дайте мне знать, что вы думаете в комментариях ниже. Глава 1, вероятно, будет состоять из 3 частей, надеюсь, что у меня будет часть 2 чуть больше чем через неделю (ха-ха-ха). Надеюсь, вам понравится!
PS: извините за много сносок, в следующий раз их, вероятно, будет не так много. (Да, Нет, я солгал, извини)
Я думаю, что все люди хотя бы раз мечтали о сверхспособностях или экстрасенсорных способностях. Например, желание телепортироваться или стать невидимым. Например, предположим, что вы попали в пробку и собираетесь опоздать, и вы думаете о том, как вы могли бы легко и быстро прибыть в пункт назначения, если бы вы могли телепортироваться. Если вы Здоровый студент мужского пола, то раз или два у вас, вероятно, были иллюзии о том, чтобы стать невидимым и делать «такие-то и такие-то» вещи, Дуфу-Фу… Если вы леди, вы, возможно, думали о том, чтобы быть в состоянии «очаровать» мужчин, чтобы быть вашим партнером, э-э-э… Хотя я не знаю, есть ли у женщин такие мысли.
Конечно, когда я учился в средней школе, у меня тоже были такие мысли. Но для типичных гомосапиенов, живущих в 21 веке, ни одна из этих мыслей на самом деле не имела места. И когда большинство людей становятся старшеклассниками, эти безудержные заблуждения начинают успокаиваться, так как есть слишком много других вещей, о которых нужно думать. Но во время разговора возникает вопрос: «Что бы вы сделали, если бы у вас были сверхспособности?» все равно будет время от времени всплывать.
Я болтал об этом с друзьями, возвращаясь домой из школы, и поэтому все еще думал об этом, когда действительно приехал домой. Вернувшись домой, я сел на диван в гостиной с рисовыми крекерами и стал смотреть скучное варьете. Я заметил, что на пол упало несколько крошек крекера, и так как у меня все еще были сверхспособности на уме, я решил попытаться собрать их с помощью психокинеза.
Нет, ничего не случилось.
Затем, внезапно, их подобрали.
— … А?»
Через мгновение я заметил, что крошки рисового крекера, которые были на полу, теперь были в моих руках. Я просто смотрел на них. Разве это не странно? Но это казалось совершенно естественным. Когда я смотрю на пол, там нет крошек от рисовых крекеров. Крошки, которые должны быть на полу, теперь у меня в руках. Но я не помню, чтобы двигал руками, чтобы поднять их.
Обдумав весь процесс, я все же задумался… что это значит?
Я начал думать, что моя память, возможно, ошибочна; что либо я выдумал воспоминание о крошках, падающих на пол, либо я просто не помню, как их собирал. Я мельком подумал, что это юношеское слабоумие, но быстро отбросил его. Я решил, что просто не помню, как взял их в руки, по той причине, что в то время я не особенно осознавал свои действия, поэтому никаких воспоминаний не было сформировано.Это не значит, что вы можете помнить каждую мелочь, которая происходит в течение дня.
Нет никакого способа, чтобы крошки оказались в моих руках с помощью экстрасенсорных сил.
Я пытаюсь посмотреть на пакет с рисовыми крекерами и заставить рисовые крекеры выйти сами. Ничего. Ни единого признака пробуждения психических сил. Я вздыхаю, выбрасываю «психокинетические» крошки и хватаю пульт от телевизора,
— Что?!»
Я уронил пульт.
Ух-ха-ха-ха-ха!? Это не мое воображение! Это определенно не так! Кусок рисового крекера полетел мне в руку, хотя моя рука и не двигалась!
А? Это ведь не мое воображение, верно? И дело не только во мне? Ни за что, ни за что. Что?
Мое сердце приходит в бешенство; бацукун-бацукун. Интересно, так ли быстро оно билось, когда я заснула на долгом утреннем собрании у директора и проснулась от крика классной руководительницы. Он кричал в микрофон, так что было много обратной связи, моя голова не работала сразу, когда я проснулся, поэтому я огляделся, но не было ничего, кроме болезненной тишины, и я вспотел холодным потом… давай не будем об этом вспоминать.
Моя голова все еще путается, и в ней много разочарования. Согласно образцам в легких романах, после события пробуждения происходит какое-то нападение, а затем появляется красивая девушка, и теперь мой нос окровавлен Ухуху!
Нет, успокойся. Сейчас не время для носовых кровотечений. Подумайте о простом числе. Считайте простые числа. Подожди, перед этим мне нужно остудить голову. Давайте сделаем это. Все будет KOOL 2 . Пошатываясь, я добрался до кухни и сунул голову под кран на полную мощность. Холодная вода с плеском ударила мне в голову! и рассыпались по всей моей одежде и ногам, оставив меня насквозь мокрой. Я тороплюсь и закрываю кран. Я был нетерпелив. Сила воды была в 3 раза больше, чем я ожидал. Но вода охладила меня и физически, и морально.
Я внимательно прислушиваюсь к обычному тихому стону электроприборов, а также к беззаботному смеху, доносящемуся из варьете, все еще продолжающегося в гостиной. Я чувствовал, как холодная вода постепенно пачкает мою одежду и намочила нижнее белье, но продолжал стоять неподвижно. Каким-то образом я остыл. И моя голова, и мое сердце. Так что я могу использовать психокинез. Но мир не кончается, это не поможет мне улучшить мои оценки, и это не увеличит мое пособие. Вода, стекающая с кончиков моих волос, печальна. Я вздохнула и вытерла тряпкой пол. Я снимаю одежду и бросаю ее в стиральную машину в ванной, а затем возвращаюсь на кухню, чтобы вытереть посуду. Я рада, что моих родителей не было дома. Если бы они увидели такую странную сцену, они бы забеспокоились, а я бы смутился и смог только придумать глупое объяснение.
Закончив уборку, я выключила телевизор и направилась в свою комнату с пакетом рисовых крекеров. Я все еще не был удовлетворен. Я переоделся в другую футболку и джинсы, затем сел в кресло и съел рисовый крекер. Теперь я мог спокойно рассуждать, обладаю ли я сверхспособностями. Обычно такие вещи, как разрушение домов, подъем холодильников и т. д., находятся на таком уровне, что их легко понять и принять как «сверхдержавы». Но эти вещи также смехотворно диковинны . Я же, в отличие от него, отодвинул кусок крекера. Даже не 1 г в весе, это меньше, чем пуля пистолета BB. Рисовый крекер не двигался, в то время как осколки двигались, поэтому их, вероятно, разнесло ветром. Это гораздо более убедительный ответ, чем мое внезапное развитие экстрасенсорных способностей.
Тем не менее, я не помню, было ли окно в гостиной открыто или нет. Я встал и закрыл дверь и окно своей спальни. Когда я ударился ботинком о кровать, пыль немного поднялась и поплыла в солнечном свете, проникающем через окно. Кажется, она никуда не течет. Здесь нет ветра. Я разломил рисовый крекер на кусочки величиной с мой мизинец и положил их на стол. Я смотрю на них, но они не двигаются. Конечно. Затем я пытаюсь обмахнуть кусочки веером. Осколки разлетелись нормально. Ну, все так, как я и думал. Все именно так, как я и думал, но все же по-другому. Когда я увидел крошку, летящую в гостиной, она была более устойчивой и летела прямо… черт возьми.
Я делаю глубокий вдох. Должен ли я это сделать? Стоит ли мне попробовать? Будет забавно, если ничего не случится. Нет, это будет просто неловко. В конце концов, я пытаюсь испытать то, что обычно испытывается только во сне.
Я снова разбиваю рисовый крекер на кусочки и кладу их на стол. Я держу глаза полностью открытыми, чтобы ничего не пропустить, и стараюсь быть внимательным, чтобы полностью запомнить, что происходит. Я перестаю дышать в том маловероятном случае, если он создает ветер, и протягиваю руку. Я представляю себе, как хватаю кусок рисового крекера.
Какой-то предмет подплыл к моей руке и приземлился на нее сверху.
— А, правда?»
Я роняю крошку. Я протягиваю ему руку. Осколки летят мне в руку. Я снова роняю их. Я протягиваю ему руку. Крошки летят мне в руку. Бросьте крошки. Протяни мне руку. Влетают крошки. Я роняю крошки в последний раз. Я протягиваю ему руку. Крошки летят прямо в него.
Что это такое, меня это пугает. — Это сон? — бормочу я, щипая себя за щеки, но это не сон. Это подавляющая реальность. Определенно. Это не гипноз и не сверхскорость. То, что я испытываю, — это проблеск чего-то ненаучного.
Ha. Ha…
Что же мне теперь делать? У меня нет ни опыта, ни знаний, чтобы использовать их в качестве модели. — Ура, у меня есть сверхспособности, Ух-ху!» Я не чувствую ничего подобного, но, скорее, я чувствую себя очень обеспокоенным. Потому что на самом деле ничего не изменилось. В легких романах и манге Вы резко пробуждаетесь к своим силам. И даже если это не драматично, вы обычно, по крайней мере, получаете таинственный голос в своей голове, просящий о помощи, или животное, подталкивающее вас к какому-то контракту. Здесь должен быть какой-то указатель или подсказка. Например, слова «как пользоваться», написанные в блокноте, который подобрал один гениальный старшеклассник 3 .
По сравнению с этим, посмотрите на это. Бросьте несколько крошек. Они плавают, а затем приземляются на ладонь. Падай, плыви, приземляйся. Так что же это такое? Я имею в виду, конечно, это, вероятно, удивительно, но что это такое? Я понятия не имею, почему я вдруг стал способен использовать психокинез или для чего он нужен. У посредственного мальчика пробудились его способности, но оказалось, что его способности тоже посредственны (лол).
Я из обычной семьи с двойным доходом. Никто из нас не имеет никаких дел в какой-либо «подпольной» отрасли. Мой папа работает на автопроизводителе, проверяя их материалы, я даже видел его рабочее место в начальной школе, когда мы делали экскурсию на день профессионального образования. Он показал нам, что он делает, и сказал что-то о материале, отражающем свет лазера, и бла-бла-бла. Моя мама работает с родителями, выращивая цветы. В этом нет никаких сомнений, так как я помогал им летом на карманные расходы. У меня не было никакого духовного опыта, когда я был моложе, нет никакого таинственного студента-переводчика, у меня нет странного родимого пятна нигде на моем теле, насколько я помню, я не сталкивался с какими-либо странными вещами в последнее время, и даже если я перечитаю всю свою жизнь, у меня все еще нет воспоминаний о встрече с какими-либо персонажами из Страны Чудес.
Я ничего не понимаю. Это первый раз за все мои 17 лет жизни, когда я чего-то не понимаю. Я даже понял математические задачи на вступительном экзамене в Токийский университет. Не то чтобы я знал, как решить все из них, но я все еще понимал их достаточно, чтобы знать, что я не мог решить их. Но я не понимаю этого даже на фундаментальном уровне.
Но если подумать … Наверное, преждевременно предполагать, что я единственный человек с особыми способностями. Это не похоже на то, что я страдаю от chuunibyou 4 и имею жалкие заблуждения, которые заставляют меня думать, что я особенный. Может быть, это естественно-обладать особыми способностями, а взрослые просто ловко это скрывают по какой-то причине. Может быть, все люди пробудились к своим сверхъестественным силам одновременно.
А…ГМ…wwwww… Я ошибаюсь, не так ли?
Наверное, мне стоит хотя бы раз проверить.
Я сажусь в свое рабочее кресло, включаю компьютер и выхожу в интернет. Я просматриваю несколько новостных сайтов, но там нет ничего о том, что все внезапно развивают сверхспособности. Ну, прошло всего 30 минут с тех пор, как я впервые использовал свой. Возможно, это еще не стало новостью. Я отложу просмотр новостей и попробую поискать.
Поиск:Пробуждение подростковых психических сил
Результаты поиска:подростковые замечания, подростковый возраст-Википедия, детские психические заболевания и т. д.
Я пытаюсь открыть все пункты на первой странице, но там нет ничего, относящегося к моей ситуации. Ну да. Когда подросток утверждает, что у него есть сверхспособности, конечно, вы подозреваете психическое заболевание. Затем вы даете им полуулыбку и спокойно уходите. Тем не менее, это подтвердило одну вещь – что здравый смысл говорит, что нет такой вещи, как сверхдержавы. Видите ли, если вы скажете кому-то, что у вас есть силы, они, вероятно, не поверят вам. Даже если это правда, доказать это будет трудно. Даже я сначала был убежден, что это что-то другое, если вы покажете это другим, они, вероятно, просто это какой-то волшебный трюк. Попытка доказать это просто кажется хлопотной и бесполезной. Я могу кое-что узнать, если попрошу профессора физики провести некоторые тесты на мне, используя новейшие научные инструменты, но я не знаю, как спросить что-то подобное.
Что касается моих поисков о сверхспособностях, то это настоящее разочарование. Хммм. Я думаю, это стоило поисков, даже если они только подтвердили то, что я уже знал. В конце концов, интернет-это здорово. Каждые несколько минут я нажимал клавишу F5, чтобы обновить новостные сайты, так что у меня была достоверная информация.
Психическое заболевание, эти слова заставляли меня волноваться, и я подумал, что мои вновь обретенные способности могут быть сопряжены с некоторым риском. Например, укорачивать свою жизнь каждый раз, когда я его использую. Или, может быть, это был побочный эффект болезни. Или, может быть, если я использую его, это заставит меня накапливать токсины в моем теле. Я вышел из комнаты, чтобы взять аптечку, и воспользовался термометром, чтобы измерить температуру. Я посмотрел на пульс здорового 17-летнего мужчины, а затем измерил свой собственный. В результате я стал нормальным. У меня нет ни головной боли, ни головокружения. На данный момент, казалось, что со мной все в порядке.
Я хотел бы просто полностью игнорировать его и не использовать, но это также несет в себе риск. Если вы не используете его, то что – то под названием MP 5 может накапливаться в вашем теле- и это может вызвать больше проблем. Особенно для молодежи. Изучение подобных рисков вместо того, чтобы избегать их, действительно повысит мою безопасность в долгосрочной перспективе. Вы никогда не сможете найти решение, если просто пренебрегаете проблемой.
Поэтому я решил еще немного исследовать свои силы. Если я смогу разработать «режим Чита» для моего психокинеза, я буду счастлив. Я пытаюсь исследовать, глядя на страницы парапсихологии или следуя по ссылке для «психокинетической мысли (или телекинеза)”. Но примерно через час я не нашел ничего полезного. Был сайт, который предполагает, что это все вымысел, сайт, который утверждает, что умственные силы исходят от дьяволов и имел другие сомнительные записи, но ни один из сайтов не имел разумного и убедительного научного или ненаучного объяснения моей нынешней ситуации. Отсюда у меня появились две мысли:
У этого феномена нет прецедентов, и я первый человек в истории, обладающий силой. Или иначе, или люди развили силы, но они были настолько убоги, что стали просто слухом/вымерли.Это строго скрывается в национальном масштабе и любая информация, которая циркулирует в сети, удаляется
Похоже, что возможно и то, и другое. Но я надеюсь, что это не № 2. Если это правда, то агенты из секретной организации могут быть у моей двери и собираются похитить меня, это страшно (тройное) ха-ха. Нет, я не могу смеяться над этим. Если это правда, я могу в конечном итоге пойти по пути «человеческого эксперимента». Все, что я могу сделать, это молиться, чтобы это не было № 2.
Даже через 3 часа на новостных сайтах ничего не появилось, поэтому я отказался от получения информации из сети и попытался проверить свои новообретенные способности. Я пошел на кухню, взял наши электронные весы, пластиковую бутылку с водой и вытащил линейку из ящика стола. Я положил все это на свой стол. Крошки рисового крекера двигались, а настоящий рисовый крекер не двигался из-за разницы в весе. Может быть. Я решаю проверить, сколько веса я могу переместить.
Сначала я взвешиваю пустую бутылку из-под воды. Он весит около 25 г … это тяжелее, чем полный рисовый крекер. Тьфу. Я собирался проверить вес после добавления воды, но внезапно это стало бесполезным. Поскольку с этим ничего не поделаешь, я разбиваю рисовый крекер на кусочки разного веса и пытаюсь сдвинуть каждый кусочек, а после проверки веса самого большого куска, который я могу сдвинуть, оказывается, что предел моей психокинетической мощности составляет 3g. Я смог легко подняться до 2g, но в 3g мне пришлось сознательно думать «двигаться» и использовать значительные усилия. Как только мой результат достигает уровня муравья, я делаю новое открытие. Выход моего психокинеза меняется.
Это трудно выразить словами, так как я обычно просто «чувствую» это, но для использования моего психокинеза я использую процесс «видения объекта», «протягивания руки», а затем «включения силы». «Видеть объект» — это само собой разумеющееся. «Протягиваю руку» означает, что я толкаю ладонь к объекту. Выход значительно падает, если я не вытягиваю руку с торчащей ладонью. Точнее, около одной трети. «Приведение к власти» трудно объяснить, я могу описать это только как добавление силы. Такие слова, как «сила» и «дух», тоже работают. Откуда берется эта сила, я понятия не имею. Во всяком случае, предположительно существует невидимая и неприкасаемая «ментальная мышца» 6 , ненрикин 7 , и это может быть то, что движет ею, как…
Когда вы используете свои мышцы рук, чтобы нести что-то легкое, вы не чувствуете никакого напряжения; но когда вы поднимаете что-то тяжелое или занимаетесь армрестлингом, ваши руки начинают чувствовать усталость и дрожь, тогда разве вы не чувствуете себя более осознанным тем фактом, что вы используете свои мышцы? Это что-то вроде того. В каком-то смысле.
3g-это определенно предел, я пытался сделать 4g, но так устал, что, когда встал, с криком снова упал. Я страдал от физической и умственной усталости. Я устал и мне скучно. Я немного отдохнул, чтобы прийти в себя. Похоже, использование моей силы действительно потребляет MP. Я действительно не понимаю, но, похоже, это так, мне нужно убедиться, что у меня нет чрезмерного использования MP! Я запомнил свои записи об эксперименте и вырезал результаты в своем сердце. Если вы испытываете сильную физическую усталость, вы можете переутомиться, а сильная умственная усталость может привести к неврозу. Вероятно, в «усталости от власти»тоже нет ничего хорошего.
Далее идет дальность. Как далеко может зайти мой психокинез? По-видимому, он может превзойти расстояние, которое я могу измерить своей линейкой. Кажется, что он может дотянуться до любой точки комнаты, то есть до всего, до чего может дотянуться глаз. С другой стороны, если я его не вижу, значит, он вне зоны досягаемости. Например, если он находится за запотевшим стеклом или слишком далеко, чтобы ясно видеть, точность движения падает. Однако результат остается неизменным.
Наконец, удобство использования. Насколько точным может быть мой телекинез? Честно говоря, эта часть была невпечатляющей, я мог только тянуть вещи к себе (к ладони моей руки) или отталкивать вещи от себя (от моей руки). Грубо говоря, объекты могли двигаться только по прямой относительно меня. Горизонтальное движение 8-это НГ 9 . Хотя, строго говоря, это можно было сделать, требовалось скрутить «ненрикин», чтобы слегка сдвинуть траекторию в сторону. Но он лишь слегка сдвинул ее. Реальное боковое движение невозможно.
Я дошел до этого в своих экспериментальных записях, когда, когда я писал, я услышал, как машина моей мамы въезжает в гараж; поэтому я поспешно положил весы обратно на кухню и закончил свои эксперименты на сегодня. Я мог бы попытаться тайком практиковать свой психокинез посреди ночи. Но что я буду делать, если моя сила выйдет из-под контроля, пока моя семья находится в доме? Хотя это может быть немного чересчур сознательно, так как я только в 3g.
Буквально переводится как “сила чувств”, но я использовал множество различных терминов, таких как сверхдержава, умственная сила/способности и т. д. Когда он говорит о своей собственной силе, я в основном использую психокинез-именно так это написано в оригинале. КЛЁВО. ↩Если вы получите ссылку, поздравляю. Для других идите читать/смотреть “предсмертную записку” уже ↩Chuunibyou=болезнь 2-го года. Так называемый Б/К он возникает примерно на втором курсе средней школы (8-й класс). Вызывает галлюцинации и ведет себя так, как будто вы главный герой фантастического аниме/манги. Те, у кого тяжелые случаи длятся даже после окончания средней школы и даже начинают верить в свои собственные заблуждения ↩MP=mana/magic/mental points/power. Термин видеоигры ↩ 念力筋肉=ментальная мышца. Один из переводов, который я получил, был (телекинетическое реберное мясо), что сделало меня лол. Спасибо Яндексу. ↩Итак, символы для этого -ンンリキン (второй ненрикин использует те же символы), и единственное, что переводчики выплюнули бы, — это “ненрикин”, и я даже искал японский словарь, и этого слова не существует. Есть идеи? ↩Если вы запутались, подумайте о 3D-пространстве . В основном он будет двигаться только вдоль оси X ↩NG = no go, no good ↩
