Вкус предательства борьба с реальностью
Часть 1
был подхвачен переводами Кирико! Прочитайте гл. 2
Кроме того, я приношу свои извинения за то, что некоторое время не обновлялся. В этом семестре я взял на себя большую учебную нагрузку, и мне потребовалось некоторое время, чтобы приспособиться к ней. Но сейчас я должна быть хорошей. Наслаждайтесь постом!
P. S: внимание, здесь много ругательств.
На следующий день после того, как пси-драйв оказался для меня губительным, я немедленно вызвал бабу в комнату для допросов на секретной базе. Это было уже во второй раз за две недели. В прошлый раз я поинтересовался спецификациями пси-накопителя и дал ей добро на его разработку. На этот раз, в худшем случае, мне, возможно, придется сказать ей, чтобы она отменила его разработку. Отныне баба будет знать все, что стоит за спичечным насосом.
Было бы идеально, если бы она согласилась присоединиться ко мне на этой стороне. Честно говоря, наличие только двух человек означает, что мы с Кабураги-Сан очень заняты, и я чувствую, что было бы трудно увеличить количество членов Аматэрасу, если бы это продолжалось только вдвоем. На самом деле, я уже чувствую тяжесть того, что мне приходится разбираться со всем самому, пока Кабураги-Сан здесь нет. Было бы проще, если бы баба присоединился к нам на этой стороне, так как тогда мы имели бы больше контроля над производством пси-привода. Мы также могли бы извлечь пользу из политического опыта бабы. Хотя она получила этот опыт в другом мире, так что я не знаю, насколько он будет применим.
Если она откажется присоединиться к нам, то, по крайней мере, согласится держать это в секрете от остальных. Я думаю, что это наиболее вероятный исход. В конце концов, в то время как мы с Кабураги-Сан наслаждаемся работой за кулисами, баба-это тот, кто был настолько увлечен преследованием своего желания приключений, что она отправилась в другой мир для этого. Может ли она действительно быть удовлетворена работой за кулисами? Скорее всего, она не увидит в этом ничего привлекательного. Если это так, то тут уж ничего не поделаешь.
По крайней мере, я бы хотел, чтобы она пообещала молчать об этом вопросе, чтобы не разрушить мечты двух учеников средней школы. Несмотря на то, что она выглядит как молодая девушка, внутри она взрослая (на самом деле, просто исходя из ее возраста, это больше похоже на живую историческую реликвию из 9-го века). Хотя, какой бы она ни была внутри, суть в том, что она должна быть достаточно зрелой, чтобы знать, что раскрытие «темной стороны» молодежи, которая полностью наслаждается собой, сильно ранит их. Так что независимо от того, присоединится она к нам или нет, я позабочусь о том, чтобы она пообещала держать это в секрете.
Наихудшим сценарием было бы, если бы она расстроилась/разозлилась, как только сказала правду. Баба бросила все и сделала все свои ставки на этот мир. Только чтобы узнать, что все это было спичечным насосом! Это было бы большим потрясением. Это может даже заставить ее совершить самоубийство. Она может даже так разозлиться, что просто умрет от этого. У нее есть сотни лет мыслей и чувств по этому поводу, которые накопились внутри нее. Я понятия не имею, как с этим справиться. Я думаю, мне просто нужно постараться изо всех сил и надеяться на лучшее. Если она окончательно сойдет с ума и попытается убить меня в припадке ярости, мне придется посадить ее под домашний арест и попытаться разбудить Кабураги-Сан, чтобы она помогла мне придумать контрмеры.
◊
В идеале, однако, я хотел бы избежать неудачи и необходимости идти к Кабураги-сан с моим хвостом между ног и заставить ее справиться с этим. Я хотел бы посоветоваться с Кабураги-Сан, прежде чем дело дойдет до этого момента, но хотя она сказала, что берет отпуск только на неделю, прошло уже две недели, и никаких признаков ее возвращения. Я также не хочу усугублять ее беспокойство, навязывая ей такую большую проблему так скоро после того, как она получила такой огромный психический ущерб. Я просто хочу избавиться от этой проблемы самостоятельно.
…Я оставил все дела, связанные с управлением ежедневными операциями и переговорами с другими, Кабураги-Сану, поэтому я никогда раньше не замечал, как много это работы. Кабураги-Сан действительно легко справляется с такой большой работой в одиночку? У меня есть только одна проблема, и я уже отчаянно нуждаюсь в помощи. Но Кабураги-Сан легко справлялся с проблемами и похуже. Она действительно невероятна.
◊
Вернемся к настоящему. Сейчас мы с Бабой уже второй раз за эту неделю сидим друг напротив друга, а между нами-письменный стол. Баба, который в данный момент находится в хорошем настроении, развлекается, подпрыгивая вверх и вниз на мягком и пушистом диване. Это подходит к ее детскому виду, но не слишком ли она регрессирует? Хотя эта детская регрессия помогла снять часть моего растущего напряжения, поэтому я благодарю ее за это.
Честно говоря, я не очень хорошо умею разговаривать с людьми. Наверное, мне просто нужно быть как можно более искренней. Я буду говорить с ней честно, не прибегая ни к каким уловкам. Я использую свой психокинез, чтобы запереть дверь и звуконепроницаемую комнату для уединения, а затем я получил мяч прокатки.
-Хм, А почему я позвал тебя сюда на этот раз…»
— Ну и что?»
Баба перестала подпрыгивать и наклонилась вперед, ее зеленые глаза сверкали. Все ее тело излучало ауру, которая кричала «весело!». Это разбило мне сердце. Я должен сказать этой девушке правду? Не слишком ли это жестоко? Было бы лучше позволить ей продолжать мечтать…
Нет, если я оставлю его в покое, я могу умереть. Я собрался с духом и сказал:
— Все было фальшиво с самого начала. И Король Демонов, и герой-это спичечные насосы. Извините.»
«*Nya?*»
— Я не знаю, что это значит, но позвольте мне объяснить события по порядку. Все началось десять лет назад, когда у меня внезапно развились экстрасенсорные способности ⸻»
◊
Я сразу все объяснил бабе, которая что-то шептала на своем родном языке. Вначале она, казалось, сомневалась, но по мере того, как история разворачивалась, она постепенно становилась все более и более шокированной, и к тому времени, когда я закончил говорить, она была настолько разъярена, что ее белая кожа была полностью красной.
⸻ … Причина, по которой я рассказываю вам все это, заключается в том, чтобы защитить свою жизнь.»
«Тьфу, ты, мой, это, *йо Ф кучу доити! Csum csuerk cmohektfurer! Куфк! Kufc yo ssohlaue!*»2
Прежде чем она закончила говорить, баба вскочила с дивана, запрыгнула на мой стол и бросилась на меня. Она схватила меня за воротник и толкнула вниз, дико крича. Я понятия не имел, что она говорит, но мог сказать, что она, вероятно, проклинает меня. Поскольку я это заслужил, я терпел ее издевательства. Я отделил свой разум от происходящего, и пока я думал о том, как она выбрала самый худший и самый неприятный способ впасть в ярость, я заметил, что слезы начали подниматься в глазах бабы.
-О нет, пожалуйста, не плачь.» Наверное, мне следовало бы сказать что-то в этом роде. Но дай мне передохнуть. Я просто не хочу умирать. Эта дерьмовая реальность и есть настоящая проблема. Почему Баба пришел в такой дерьмовый мир?
Придя сюда, Баба закрыл этот мир, и у нас больше никогда не будет посетителей из другого мира. Фантазия разрушила всякую надежду на то, что будут происходить другие фантастические вещи. Между тем, Баба пойман в ловушку в этом дерьмовом мире и никогда не сможет вернуться домой снова.
Это просто ужасно. Это самое худшее, что могло случиться.
◊
Нравится этот перевод? Поддержите его, купив кофе!
Выражение «кучиби о Киру», буквально означающее «зажег фитиль», здесь баба возвращается к своему родному языку. Перевод: «блядь, ты идиот! Мразь, сосунок, ублюдок! Черт! Пошел ты, придурок!» ↩
