«Теки, слезы мои», — сказал сыщик — часть 2/2
Несмотря на то, что детектив Ясуи никогда не вмешивался, мне было интересно, что там происходит. Когда я проверил их с помощью [Nenrikin] Я увидел, как баба, которая перестала плакать (притворяться), вдруг посмотрела вдаль и закричала: “О, вот и моя мамочка!” — и радостно умчалась. Детектив Гесуи устало вздохнул и проводил ее. Похоже, с ее стороны все прошло хорошо. У бабы был исключительный слух. Она, должно быть, поняла ситуацию после того, как услышала звуки битвы и наш разговор после этого.
Кабураги-Сан сказала, что отменит свое брачное интервью и переедет в Аманоивато, чтобы объяснить все детективу Кумано, но я отказался.
На этот раз, чтобы избежать заключения Шута-Куна, я встал на пути сватовства Кабураги-Сан. Кабураги-Сан сказала, что это нормально, так как она не собиралась принимать это всерьез с самого начала, но это нехорошо принимать ее добрую волю как должное и быть испорченной.
Конечно, если бы Кабураги-Сан сказала, что хочет выйти замуж, предложения руки и сердца обрушились бы на нее, как цунами. В этом отношении вполне нормально пропустить пару брачных интервью … Наверное?
Что, если жених на первом или втором брачном свидании окажется ее родственной душой? Разве она не упустит свой шанс выйти замуж, если будет продолжать откладывать свое заявление о том, что может выйти замуж в любой момент, и будет поглощена нашей деятельностью в тайном обществе?
Нельзя забывать статью 5 преамбулы нашего тайного общества: “члены живут двойной жизнью между обычным и экстраординарным.” Какую ценность вы получаете, отказываясь от своей обычной повседневной жизни? Если вы забудете о своей обычной жизни, погружаясь в экстраординарное, вы привыкнете к экстраординарному, и прежде чем вы это осознаете, это станет вашей обычной жизнью.
Вот почему это никуда не годится. Деятельность тайного общества-это безумное развлечение. Но ради этого вы не должны жертвовать своей повседневной жизнью. Возможно, это было не самое лучшее решение-вмешиваться в брачную беседу, но еще хуже отказаться от нее совсем.
С этими рассуждениями Кабураги-Сан выразила свое понимание. Она пообещала извиниться за то, что ушла в середине брачного интервью, чтобы не размазать грязь по лицу своего поклонника и своих родителей, которые все устроили.
Хмм. Тогда все в порядке. Теперь я хочу использовать это как возможность углубить мои отношения с неохотным медведем-Сан. Все это время я чувствовал себя таким одиноким, сохраняя свой молчаливый фасад и не ладя ни с кем.
Вскоре Шута-кун привел детектива Кумано в Аманоивато. По просьбе Шута-Куна мы использовали исцеление ига, чтобы вылечить обморожение и синяки детектива Кумано.
После того, как шута-кун объяснил детективу Кумано о тьме мира и Аматэрасу, он обменялся с ним контактами и отправился домой, пока не опоздал на ужин со своей семьей. ИГ хотел поиграть с Шоута-Куном, поэтому она тоже пошла с ним.
Оставшись один, детектив Кумано, который сидел за стойкой, погруженный в свои мысли, взглянув на настенные часы, тихо сказал:
“Баумор, с камнями.”
Была уже ночь. Другими словами, пришло время взрослым поговорить.
Я молча кивнул и повернул полку в задней части стойки, уставленную пустыми бутылками из-под спиртного. Состав на задней панели был такой же, как и на передней, но на самом деле он содержал алкоголь. Это был самодельный трюк, который я разработал за один уик-энд.
Я достал виски, которое он заказал. Для льда я изготовил специальный пресс для льда (пресс-форма, которая обрабатывает лед) перед глазами детектива Кумано. Его глаза округлились. — Изумленно воскликнул детектив Кумано, глядя на лед, который менял свою форму, когда был зажат между формочками.
Кабураги-Сан пришла в Аманоивато в качестве клиента, но поскольку она пила только основное вино, пресс для льда, который мы купили за 128 000 иен, до сих пор не видел света дня. Но он наконец-то вышел. Я все еще молод и лишен манер бармена. Вот почему я собираюсь компенсировать это сложным реквизитом и выступлениями.
Детектив Кумано, который вертел во рту виски, глядя на лед в своем стакане, выглядел невероятно мужественно. По сравнению с его присутствием я теряю очень много времени. Почему бы тебе не стать мастером? Если вы сделаете это, все будет прекрасно.
— Такахаси-кун сдерживался.”
— Пробормотал детектив Кумано.
“Нападение, которое заморозило тьму мира. Если бы он им воспользовался, я бы проиграл. Он сдерживался, чтобы случайно не убить меня.”
Я включил старый проигрыватель и вставил иглу в диск. В магазине заиграл мягкий джаз.
“Для Такахаси-Куна прошло всего полтора года с тех пор, как он пробудил свою сверхспособность. Когда дело доходит до реального боя, он еще короче. Знаешь что, хозяин? Мои 40 лет усердного обучения оказались бесполезными из-за сопляка, который тренировался полтора года… Встряхни мне водку с мартини.”
Детектив Кумано осушил свой стакан и заказал еще один. Пока я готовил стакан и лед, детектив Кумано, явно раздраженный, продолжал:
— Я абсолютно презираю таких, как он. Когда — то моей детской мечтой было выбить дерьмо из вонючего мага или Эспера голыми руками. Я хотел показать, чего люди могут достичь своим собственным телом. А теперь я практически проиграл ребенку, который тренировался всего полтора года, а потом тоже проиграл тьме мира. Что же скрывалось за всеми моими усилиями? Они трусы. Мошенники. Эти эсперы.”
Может быть, из-за того, что он начал напиваться, он сразу добрался до точки, где это больно. Если ты так выразишься, я не смогу ничего сказать в ответ, Ты же знаешь.
Я тренируюсь в телекинезе уже 11 лет, но нормальные люди не в состоянии уничтожить звезды и планеты, даже если они проводят всю свою жизнь, тренируясь в отчаянии. Для такого мастера боевых искусств, как детектив Кумано, который тренировал свой ум и тело в течение многих лет, это должно выглядеть особенно неразумно.
Детектив Кумано немедленно опустошил коктейль. Кажется, он хочет сильно напиться.
Что ж, бывают и такие дни. Давай сегодня хорошо поладим.
— Он защищает людей от мировой Тьмы своей трусливой силой. Разве вы не оценили бы это?”
— Я знаю!”
Детектив Кумано завопил, как бы говоря: «не вмешивайтесь в ненужные разговоры». Удивленный, он взял у меня стакан и залпом осушил его. Его лицо уже было красным. Это неизбежно, если вы продолжаете пить высококачественный алкоголь.
— Даже полиция! Мы защищаем мир в Японии! Каждый день! Мы не боремся с чем-то причудливым, вроде мировой тьмы, но мы бегаем по городу в холодную ночь, надеясь поймать даже мельчайшие улики. Мы всегда переезжаем после того, как случилась трагедия. И всегда слишком поздно. Но это все, что мы можем сделать. Вините в этом Японию за то, что она законопослушная нация. Но даже если так, мы делаем это, кто-то должен это делать. Вот почему мы попали в полицию. И мы это сделаем.”
Его слова тяжело давили на меня. Он имел вес того, кто защищал мир, который тот, кто просто играет вокруг, никогда не будет иметь.
“Ах, я уверен, что Аматэрасу защищает мир от мировой Тьмы, это великолепная вещь. Тайное общество, которое борется с монстрами с небольшим количеством элит? Черт возьми, разве это не круто? Но эй, мы ведь тоже давно его защищаем! А? Вы меня понимаете? Вы понимаете, о чем я говорю?
Пусть этим займется полиция.
Позволь мне это сделать.
Вот почему здесь полиция.
Вот почему я стал полицейским!
Идиот, что бы сделала полиция, если бы их спас ребенок? Почему ты так беспомощен в такое время? Я из полиции… Идиот…»
Детектив Кумано уставился в свой стакан и пробормотал какую-то чушь. Его вспышка прекратилась, и его охватила глубокая печаль. У него заныло сердце.
— Ну, вот и выпивка. Это за счет заведения.”
Это же бар. Есть только один способ залечить твои раны. Я дам вам слабозащищенный коктейль с хорошим вкусом. Детектив Кумано берет стакан дрожащими руками и начинает пить. Он сразу же проглотил его и, кажется, немного успокоился.
“Эй, хозяин, послушай меня. — Послушай меня.”
— Да, я слушаю.”
После этого я терпел бредни детектива Кумано до самого утра, пока он не выложил свои давно лелеемые чувства, пахнущие алкоголем.
Это было действительно хорошее время, когда я должен был играть роль настоящего мастера бара.
-*-*-*-
— Если подумать, то да.”
Через несколько дней после брачного интервью Кабураги пригласила Баба-Ньян в свой особняк и показала ей все свои тезисы Чунни, над которыми она работала, рассеянно исследуя магию другого мира. На старинном круглом столе, за которым они сидели вдвоем, стояла гора документов и белая доска с надписями, А Баба-Ньян подавала апельсиновый сок и фруктовый пунш.
К тому времени, когда дискуссия о появлении оружия, которое полностью убьет повелителя демонов (платиновое оружие в мире бабы-Ньян) и начале упадка повелителя демонов подошла к концу, Баба-Ньян наклонила голову и спросила:
— Неужели оборона саго непобедима?”
— …А почему ты спрашиваешь?”
— Просто так. Просто мимолетный интерес. Он, кажется, гораздо лучше атакует, чем Повелители демонов моего мира, но мне было интересно, какая у него защита.”
Сказав это, баба-Ньян достала ледяной шарик и желе из своего фруктового пунша и с наслаждением съела только вишни.
— Хм … … Я вижу.”
В ходе этого разговора не было ничего особенно странного. Баба-Ньян говорил беззаботным тоном, однако в одном из уголков головы Кабураги зазвучала легкая тревога.
Кабураги не было там, когда саго раскрыл правду о спичечном насосе, и Баба-Ньян огрызнулась, и они помирились. Она только что услышала рассказ из вторых рук.
Вот почему ей пришла в голову одна мысль. Неужели так легко отпустить свой гнев и ненависть, когда мечты, которые вы лелеяли сотни лет, вот так растоптаны?
Кабураги верил в глаза саго, который разыскивал Шоту Такахаси, оказавшегося исключительным талантом. Если этот человек говорит, что Баба-Ньян заслуживает доверия, то, скорее всего, так оно и было, и Кабураги был этим доволен.
Однако небольшая часть Кабураги все еще была подозрительна. Независимо от того, что вы за человек, будут возникать недоразумения и ошибки.
Как она могла отрицать возможность того, что Баба-Ньян все еще глубоко ненавидит быть его опорой и ищет способ наверняка убить его?
Баба-Ньян, которая ела только фрукты из фруктового пунша, выглядела совсем как молодая девушка. Но ее исключительные актерские способности серьезно затрудняли чтение и мимику.
Баба-Ньян принадлежал к чрезвычайно долгоживущей расе из другого мира и имел принципиально иной взгляд на жизнь, чем люди. Возможно, у нее действительно было большое сердце и она проглотила гнев, накопленный за сотни лет, или, возможно, она притворялась союзницей и планировала отомстить. Кабураги не мог сказать наверняка.
Если баба-Ньян действительно подавляла свой гнев, он мог взорваться, усомнившись в ней. В настоящее время она также была членом Аматэрасу, и жестокое обращение с ней только из-за некоторых подозрений было бы несправедливым. Но она также не могла игнорировать тревогу в своей голове.
На вопрос Баба-Ньяна Кабураги дал неопределенный ответ с таким же беззаботным тоном, как и у самого бабы-Няна.
— Насколько я могу судить, он непобедим. Барьер развертывается подсознательно. Даже яд и радиация не помогут.”
Это была ложь.
Барьер саго не был развернут, когда он спит, и яд действительно действует. Хотя, это правда, что радиация не работает.
На всякий случай, если баба-Ньян прощупывал оборону саго, то эта ложь была бы огромным сдерживающим фактором. У нее не было другого способа убить его, кроме как с помощью пси-привода.
Но если бы баба-Ньян действительно спрашивала просто из любопытства, это рассеяло бы ее сомнения.
В любом случае возникнут проблемы.
— Я вижу, эта штука, которую он называет [Ненрикин], невероятно могущественная Кабураги. Oh..by кстати, фруктовый пунш очень вкусный, но желе не так уж и хорошо. Пожалуйста, оставьте это в следующий раз. А теперь давайте продолжим наш разговор~”
Баба-Ньян небрежно перевел разговор дальше, возвращаясь к обсуждению поражения короля демонов другого мира. Кабураги постепенно погрузился в историю, слушая ее изысканную манеру говорить, которая привлекала внимание людей. Вскоре она забыла о своих слабых сомнениях по отношению к Баба-Ньяну.
TL Примечание:
Просто в качестве напоминания;Gesui = TrashBowmore = a drinkrocks означает лед.
Еще одна вещь, которую я хочу спросить. Должен ли я сохранить Баба-Ньян или изменить его на Вава-Ньян? Просто “баба” звучит хорошо, но я не уверен насчет части “Ньян”.
* Электронная почта и веб-сайт являются необязательными.
