«Уста праведника — источник жизни, а уста нечестивых переполняет насилие. Ненависть возбуждает раздоры, но любовь покрывает все обиды». – Притчи 10:11, 12
Логан стоял за импровизированной трибуной с открытой карманной библией. Из всех писаний, над которыми он размышлял и записывал, это было его любимым. Он смотрел на стихи с улыбкой, которую можно разделить со старым-старым другом.
Он посмотрел на центральный узел Кубикл-сити, на усталые лица прихожан общины Пустошей и почувствовал тяжесть, которой не чувствовал задолго до того, как мир сошел с ума.
Присутствовали почти все, глядя на него взглядом, ожидающим любого ободряющего слова, едва сдерживая затянувшийся трепет, преобладавший в их повседневной жизни. Они сидели на хлипких складных стульях и на циновках, образуя плотный полукруг перед неортодоксальным проповедником, одетым в черную майку и с ненавистными татуировками прошлой постыдной жизни.
Логан медленно сканировал каждое лицо, словно пытаясь навсегда запечатлеть в памяти последние следы Человечества перед концом. Его мысли переместились от Оливии ко всем семи самоубийствам, произошедшим за долгую зиму. Он думал о Мередит и Меган, изгоях общества. Он думал об их пропавшем лидерстве и задавался вопросом, вернутся ли они когда-нибудь. Он думал обо всех раздорах и разногласиях, которые медленно разрывали на части эту подпольную семью выживших.
— Доброе утро, — сказал он, его голос заполнил большое свободное пространство. «Спасибо, что пришли сегодня. Я хотел бы начать с молитвы». Он склонил голову.
Собрание последовало его примеру.
«Господь, мы приходим к Тебе сегодня в самое неопределенное время. Мы все так много потеряли, в то время как этот темный мир, который мы унаследовали, продолжает не давать нам пощады… никакой пощады. Мы приходим к вам как разбитые сосуды из многих слоев общества, объединенные общим врагом, который заберет нас и причислит к мертвым. Но мы также приходим к вам с благодарными сердцами. Мы благодарим вас за то, что вы уберегли нас от бури и помогли нам пережить долгую темную ночь… вместе. Мы просим у тебя прощения, Отец. Мы просим, чтобы вы обновили наши сердца, умы и души, чтобы вы избавили нас от безумия внутри и снаружи и окружили нас своим вечным миром и защитой. Пожалуйста, направляй мои слова сегодня, согласно твоей воле и замыслу. Пусть твоя милость, любовь и доброта преобладают и сохранят нас целыми до славного дня твоего возвращения. Во имя Иисуса мы молимся… Аминь».
«Аминь», — ответила община.
Логан поднял голову и улыбнулся. Он заложил руки за спину, вышел из-за кафедры и начал ходить взад-вперед. «Братья, сестры, сегодня я стою перед вами с глубокой печалью, которая терзает мою душу. Прошлый вечер я провела лицом к лицу с нашим Небесным Отцом, копаясь в архивах своего прошлого, размышляя о трагических событиях настоящего и содрогаясь от страха перед тем, что может приготовить нам наше будущее, если среди нас продолжит бродить вирус иного рода. нас не остановить — старый вирус, который преследует Человечество с незапамятных времен и унес столько жизней, что по сравнению с ним последствия Изменения кажутся бледными». Он развернулся и начал ходить в другом направлении. «Видишь ли… среди нас живет враг, старый, неутомимый враг, который хочет настроить нас друг против друга, пока мы не уничтожим самих себя. Этому врагу нет дела до Любви Бога, воскресших мертвецов… или выживания Человечества». Он остановился и посмотрел на всех. «Он известен под многими именами. Ненависть одна. Он преследовал нашу жизнь, сколько мы себя помним, и отбрасывал нас друг от друга, разделяя океаны огня. И неудивительно, что после всего, что мы вынесли от рук мертвецов, Ненависть все еще находит плацдарм в этом пугающем новом мире». Он сделал паузу, чтобы его слова дошли до сознания. «Но не бойся… ибо благодати Божией достаточно, и Он не позволит нам страдать больше, чем мы можем вынести. И даже перед лицом такого стойкого и древнего противника наш Могущественный Бог укажет нам способ вырваться из когтей этого хищника огня и . Аминь?» «Он известен под многими именами. Ненависть одна. Он преследовал нашу жизнь, сколько мы себя помним, и отбрасывал нас друг от друга, разделяя океаны огня. И неудивительно, что после всего, что мы вынесли от рук мертвецов, Ненависть все еще находит плацдарм в этом пугающем новом мире». Он сделал паузу, чтобы его слова дошли до сознания. «Но не бойся… ибо благодати Божией достаточно, и Он не позволит нам страдать больше, чем мы можем вынести. И даже перед лицом такого стойкого и древнего противника наш Могущественный Бог укажет нам способ вырваться из когтей этого хищника огня и . Аминь?» «Он известен под многими именами. Ненависть одна. Он преследовал нашу жизнь, сколько мы себя помним, и отбрасывал нас друг от друга, разделяя океаны огня. И неудивительно, что после всего, что мы вынесли от рук мертвецов, Ненависть все еще находит плацдарм в этом пугающем новом мире». Он сделал паузу, чтобы его слова дошли до сознания. «Но не бойся… ибо благодати Божией достаточно, и Он не позволит нам страдать больше, чем мы можем вынести. И даже перед лицом такого стойкого и древнего противника наш Могущественный Бог укажет нам способ вырваться из когтей этого хищника огня и . Аминь?» И неудивительно, что после всего, что мы вынесли от рук мертвецов, Ненависть все еще находит плацдарм в этом пугающем новом мире». Он сделал паузу, чтобы его слова дошли до сознания. «Но не бойся… ибо благодати Божией достаточно, и Он не позволит нам страдать больше, чем мы можем вынести. И даже перед лицом такого стойкого и древнего противника наш Могущественный Бог укажет нам способ вырваться из когтей этого хищника огня и . Аминь?» И неудивительно, что после всего, что мы вынесли от рук мертвецов, Ненависть все еще находит плацдарм в этом пугающем новом мире». Он сделал паузу, чтобы его слова дошли до сознания. «Но не бойся… ибо благодати Божией достаточно, и Он не позволит нам страдать больше, чем мы можем вынести. И даже перед лицом такого стойкого и древнего противника наш Могущественный Бог укажет нам способ вырваться из когтей этого хищника огня и . Аминь?»
«Аминь!» Он привлек их внимание. Многие согласно кивали. Другие молча молились.
Логан со смехом покачал головой. «Большинство из вас слышали, как я говорил о моих «отношениях» с Ненавистью. Я не оправдывался за свое постыдное прошлое. Я провел первую половину своей жизни, разжигая жертвенные огни этому безразличному и безжалостному богу, который вовсе не бог. Я считаю себя немного экспертом… о чем свидетельствуют эти прекрасные проявления невежества, заклейменные вверх и вниз по моим рукам».
Это вызвало несколько смешков в собрании.
Логан улыбнулся. «Все в порядке. Я тоже могу подшутить над собой… сейчас. Но было время, когда я гордо носил эти знаки — верил в них всем сердцем. Было время, когда я бы причинил кому-то боль просто за то, что слишком долго смотрел на него… и мне это тоже нравилось. Было также время, когда я осудил бы большинство из вас, прекрасные люди, за цвет вашей кожи или место, где вы родились… не имело значения… я бы начал терроризировать вас и причинять вам вред… вам и вашим семьям. И это плод Ненависти». Логан глубоко вздохнул. «С тех пор, как Господь Иисус спас меня от этого жалкого существования, я провел вторую половину своей жизни, пытаясь искупить весь ущерб, который я причинил. Я делаю это не для того, чтобы заслужить Божье прощение. У меня это уже есть. Но я делаю это для всех вас. Потому что каждый из вас представляет национальность или расу, которой я причинил вред в тот или иной момент… и все во имя Ненависти». Он поднял руки. «Люди, которых я встречал после пробуждения, всегда спрашивали: «Логан, почему ты продолжаешь демонстрировать все эти татуировки? Тебя не беспокоит, что подумают люди, называющие себя христианином и все еще носящие на себе все эти знаки ненависти? Мой ответ всегда один: я ношу их, чтобы показать окружающим, что я недостоин быть настоящим мужчиной и что без милости Божией я был бы мертв. Кроме того, я показываю их тем, кого оскорбляю, чтобы искренне извиниться за то, что я сделал. И, наконец, тех, кто хвалит меня за эти постыдные знаки, я с любовью увещеваю и стараюсь отвратить от очень трудного пути». Глаза Логана начали слезиться. Он быстро вытер глаза тыльной стороной ладони. «Что ж, я избавлю вас от многих «разговоров с рукой», которые у меня были с тех пор, как я стал христианином. Но то, чем я хотел бы поделиться с вами всем этим утром, — это история, которую я рассказал только один раз в маленькой церкви в миллионе миль от этой жизни». Он бросил на них грустный, далекий взгляд. «Это история о том старом враге и о том, как я узнал, что Ненависть и Безумие — одно и то же».
~~~
«Кто говорит, что он во свете, а ненавидит брата своего, тот еще во тьме». 1 Иоанна 2:9
Двое мужчин в кожаных куртках, джинсах и ковбойских сапогах вошли в таверну Abbey’s Tavern в Истлейке и тут же были встречены осторожными взглядами дюжины завсегдатаев, разбросанных по соседнему бару.
Таверна, как ее называли местные жители, состояла из одной длинной комнаты с маленьким бильярдным столом и двумя дерьмами сзади. Слева стояло несколько высоких круглых столов, а в правой части заведения возвышался длинный бар. За барной стойкой небольшой коридор вел к кухонной двери, рядом с лестницей, ведущей вниз в пивной погреб и вверх к маленькой квартирке на втором этаже, где хозяйка жила со своей дочерью-подростком.
Таверна была ничем не примечательна, но удобна, предлагая типичную прокуренную атмосферу, характерную для других подобных заведений. Старый музыкальный автомат играл классический рок 70-х со своего постоянного выступа вдоль задней стены за бильярдным столом. Старые черно-белые фотографии первых пионеров Истлейка были разбросаны по стенам, окруженные типичными неоновыми вывесками пива и логотипами Кливлендского спорта. Сам бар стоял перед большой зеркальной стеной, в которой отражались три длинные полки с бутылками, предлагающими своим посетителям на выбор разнообразные алкогольные яды.
Абигейл Джонсон, бармен и владелец заведения, поднял глаза из-за стойки и устало нахмурился, глядя на двоих мужчин. Абагайл была высокой стройной женщиной с короткими каштановыми волосами. У нее был вид человека, который остается в форме, никогда не беря выходных, хотя ей уже за пятьдесят. Кивнув, она обратилась к более низкому из двух мужчин. «Логан».
Логан Маккалистер дьявольски улыбался сквозь свою аккуратно подстриженную бороду, снимая круглые голубые солнцезащитные очки и подходя к своему обычному месту в центре бара. Его длинные черные волосы, заплетенные в косу, ниспадали на правое плечо. Он всегда носил черную вязаную шапку, чтобы скрыть залысины. — Добрый вечер, Эбби, — сказал он, снимая свой кожаный плащ с большой белой эмблемой ныряющего орла на спине. Под орлом, в его острых когтях, были жирные красные буквы: Братство Единого, которые, казалось, стекали с когтей орла, как пойманная добыча. Он положил куртку на барный стул и сел.
Его темные татуировки сразу бросались в глаза на бледных, но мускулистых руках. Он всегда носил черные майки, явно не стесняясь своих смелых и оскорбительных клейм, которые он носил как знаки отличия.
Среди нескольких слов и выражений, написанных на латыни, Логан изобразил большую черную свастику на левом плече, двойную молнию на правом предплечье, кельтский крест на правом бицепсе и перевернутую букву «V» в круге на левом предплечье. – все символы, либо пропагандирующие нацизм, либо присвоенные для обозначения «белой гордости».
Несколько посетителей смотрели, но не слишком долго.
Сопровождавший его молодой человек снял куртку, на которой также была изображена та же эмблема с орлом, и повторил сидячий ритуал Логана. У молодого человека были короткие черные волосы, зачесанные назад гелем. Это был долговязый мужчина с тощими руками, вываливающимися из старой концертной футболки Iron Maiden. У молодого человека было разозленное выражение лица, он полагал, что из-за этого выглядел крутым, хотя на самом деле из-за этого выглядел запором… но никто не осмелился сказать ему об этом.
Логан посмотрел на знакомые лица мужчин из рабочего класса, которые сидели вокруг него, когда он кивнул каждому из них, и они уважительно кивнули в ответ.
После непродолжительного ухода на кухню Абагайл вернулась, потянулась под барной стойкой за рюмкой, а затем схватила бутылку виски. Она подошла и налила выпивке Логана. — Не привык видеть тебя здесь посреди недели. Особый случай?»
— Да, — сказал Логан, обняв молодого человека за плечи и нежно встряхнув его. — Этот молодой человек — мой племянник Джонас. Его только что инициировали в прошлые выходные, и я пообещал купить ему первую выпивку.
— Поздравляю, Джонас, — сказал Абагейл. — Что я могу тебе предложить?
Молодой человек, смущенный показухой своего дяди, проигнорировал барменшу, ведя себя так, как будто она ниже его.
— Ну… ответь даме, — сказал Логан, слегка шлепнув Джонаса по затылку.
Джонас сердито посмотрел на дядю, а затем посмотрел вниз и сказал: «Просто дай мне Bud Light… пожалуйста».
Логан повернулся к Эбби. — Вам придется извинить его поведение. Молодежь сегодня вся в яйцах и без мозгов. Но, даст Бог, мы все исправим… в конце концов. Он добавил заразительный смех, который заставил Эбби покачать головой и улыбнуться.
— Хорошо, — сказала Эбби, ставя пиво Джонаса на стойку. Она оперлась на руки и прошептала Логану: — Все… сегодня вечером все в порядке?
— Не беспокойся, Эбби, — сказал Логан. Затем он немного повысил голос, чтобы его услышали другие. «Сегодня это не дело Братства. Я просто напою своего племянника.
Некоторые посетители, услышав слова Логана, расслабились и снова начали болтать.
Прямо за ними возобновились давние дебаты в «Таверне» между тремя мужчинами, которые не могли прийти к единому мнению о том, стоит ли сегодняшняя «Кливленд Браунс» выеденного яйца по сравнению с настоящей футбольной командой прошлого, которую прежний владелец вывез из Кливленда. , имя, которое Абагейл настаивала на том, чтобы оно не повторялось в ее баре… если только вы не хотите получить пожизненный бан.
Еще двое мужчин начали играть в бильярд сзади, в то время как несколько других возобновили приглушенные разговоры о своих победах и проблемах дня.
Абигейл тоже расслабилась, поставив на прилавок еще две стопки, наполнила их виски, а затем снова наполнила Логану. Она взяла одну из стопок и посмотрела на Джонаса. «Ну… думаю, поздравления в порядке вещей».
Джонас с отвращением посмотрел на рюмку.
Логан покачал головой, глядя на племянника, и рассмеялся, поднимая рюмку. — Выпей, молодой олень.
Джонас неохотно выпил свою порцию вместе с остальными, а затем выглядел так, будто его вот-вот вырвет. Он быстро схватил свое пиво, чтобы прогнать ужасный вкус.
Абагейл подмигнул Логану, что заставило его заразительно рассмеяться, когда он хлопнул Джонаса по спине.
Момент был прерван, когда входная дверь открылась, и вошла молодая женщина в обтягивающем красном платье, заставив несколько повернуть головы. Молодая женщина слегка наклонилась, чтобы стянуть свое короткое платье, преднамеренно демонстрируя свое декольте.
— О… Боже, — пробормотала Абигейл, грубо швырнув пустую рюмку на прилавок и ринувшись к девушке.
К удовольствию нескольких человек в баре, в том числе Логана и Джонаса, Абагейл начала тыкать пальцем в лицо молодой женщины, когда она трахала свою дочь Мэгги, новую мудак, объясняя, как ей никогда не выходить на передний план. ее бара, но войдите через черный ход, чтобы попасть в их квартиру наверху. Затем вспыльчивая барменша начала объяснять дочери разницу между тем, чтобы одеваться прилично, а не как стоящая перед ней шлюха в красном.
Такое же количество огня вырвалось из юного подростка, когда она закричала в ответ на свою мать, не оценив публичного вызова.
Пока продолжалась словесная тирада, из кухни вышел высокий молодой человек в грязном фартуке и с маленькой кадкой для грязной посуды в руках и начал убирать со стойки пустые стаканы. Молодой человек остановился, уставившись на униженного подростка в красном платье.
— Что это за дерьмо? — сказал Джонас, кивнув в сторону официанта.
Логан повернулся и нахмурился, глядя на помощника официанта с короткими черными волосами, темными глазами и цветом кожи, ясно указывающим на его азиатское происхождение.
Джонас, вернувшись к своему запорному виду, начал подниматься. «Этот кусок дерьма не имеет права находиться здесь!» он сказал.
— Садитесь, — рявкнул Логан. «Сейчас не то время и не то место».
Джонас снова сел, недоверчиво взглянув на дядю.
Логан проигнорировал его и продолжал наблюдать за помощником официанта, который нерешительно двигался вдоль барной стойки, поднимая стаканы и продолжая поглядывать на молодую девушку.
Когда официант подошел к здоровяку, Логан сказал: «Извините».
Официант остановился.
Логан улыбнулся молодому человеку и сказал: «Я не знаю, что ваши люди считают грубым, но если вы будете продолжать смотреть туда, куда не следует, вы пожалеете об этом».
Официант озадаченно взглянул на Логана, увидел напряженность в лице бородатого мужчины, а затем мудро посмотрел в другую сторону, быстро двигаясь мимо них к передней части бара.
Абагайль, чуть не оторвав руку дочери, когда та провожала смущенного подростка за стойку, увидела помощника официанта и тут же испуганно посмотрела на Логана. Затем она рявкнула на официанта: «Я сказала тебе оставаться на кухне, Брайан! Иди… сейчас же!
Абигейл пронеслась мимо молодого человека с дочерью на буксире, а Брайан осторожно последовал за ними, явно не понимая, что он сделал не так.
— Ты слышал ее, полукровка! Джонас рявкнул в спину официанту. «Уходи отсюда!»
Логан одарил Джонаса неодобрительным взглядом, а затем уставился на Брайана тяжелым испытующим взглядом.
Брайан быстро вернулся на кухню.
Абигейл и Мэгги поднялись наверх.
После того, как волнение прошло, несколько человек в баре обменялись пьяным смехом и комментариями, которые тут же замолчали, когда Логан оглядел бар.
Абагайль, покрасневшая, вернулась к бару, схватила тряпку и начала протирать стойку.
Логан, пытаясь разрядить обстановку, покачал головой и рассмеялся. — Итак… как поживает твоя грозовая дочка? В прошлый раз, когда я видел Мэгги, она собиралась начать войну из-за какого-то бойфренда, которого ты не одобрял.
Абигейл вздохнула и покачала головой. — Позволь мне дать тебе совет, Логан. Не заводи детей… никогда. Клянусь… когда ей исполнилось шестнадцать, я, должно быть, постарел на десять лет!
Логан рассмеялся. «Она дерзкая… это точно».
Абагайль подошла со своей тряпкой для мытья посуды и начала так сильно вытирать пятно на стойке, что казалось, что она пытается его отполировать. «Знаешь, что этот маленький засранец сказал мне на днях? Она сказала мне, что когда ей исполнится восемнадцать, она переедет в Женеву и устроится на работу в этот противный стриптиз-клуб… как, черт возьми, он называется?
«Герпи?» — с улыбкой сказал Йонас.
Логан удивленно поднял брови, глядя на своего племянника, который быстро сделал еще один глоток пива.
«Да… вот это место!» Абагайл вспылила. «Черт возьми, Дом шлюх Херби… или что-то в этом роде! И я знаю, что она говорит это только для того, чтобы причинить мне боль. Что, черт возьми, я сделал такого плохого, чтобы заслужить это? Я была хорошей матерью! Жесткий, когда я должен был быть … но это потому, что жизнь — это не гребаная прогулка по пирогу. Знаешь что я имею ввиду?»
— Конечно, — сказал Логан. — Ты проделала прекрасную работу, воспитав эту девочку, Эбби. Иногда этот старый дьявол просто начинает вмешиваться… особенно в нашу молодежь… но в конце концов они возвращаются. Просто дай ей время.
«Надеюсь, вы правы. Я все время беспокоюсь об этой девушке.
— Я вижу, вы наняли дополнительных помощников, — сказал Логан. — Брайан, это было?
Абагайль остановилась. — Логан… Я знаю, о чем ты думаешь. Но, пожалуйста… просто позвольте этому быть. Я был должен его матери услугу… большую сумму. Сказал, что ему нужна работа, и я дал ему ее. Брайан… ну… Брайан немного «простой», если вы понимаете, о чем я. Его мать сказала, что никто не возьмет его на работу, поэтому я согласился взять его на работу на короткое время… ровно на то время, чтобы положить ему немного денег в карман… вот и все. Кроме того, он трудолюбивый, не ворчит и не жалуется и делает то, что ему говорят… большую часть времени.
— Ну… по крайней мере, он знает свое проклятое место, — вставил Джонас.
— Уважаю, Джонас, — рявкнул на него Логан. — Сколько раз мне тебе напоминать?
Джонас покачал головой и сделал еще один глоток пива.
— Эбби, — сказал Логан. — Не мое дело указывать тебе, как управлять твоим домом…
— Ты чертовски прав, это не так! — рявкнула она, явно все еще расстроенная из-за дочери. «Извини.»
Логан улыбнулся. «Все в порядке. Ты сейчас расстроен. Я понимаю. Но когда твоя голова прояснится, ты должен забрать этого мальчика отсюда. Ради самого себя он должен вернуться к себе подобным.
Абагейл бросила на него вызывающий взгляд, увидела серьезность во взгляде Логана и успокоилась. — Я все равно собиралась дать ему еще одну неделю, — солгала она. «Просто… позволь мне справиться с этим. Хотите еще?
— Да… пожалуйста, — сказал Логан, решив не настаивать.
Она наполнила его рюмку и принесла Джонасу еще пива. «Это на мне, мальчики. А теперь, если вы меня извините. Она вышла из-за барной стойки и начала собирать со столов заказы и пустые пивные бутылки.
Прошло тридцать минут. Непрекращающийся поток посетителей хлынул в бар, заполняя место до обычного
толпа в будние дни с половинной вместимостью. Абагейл продолжала давать Логану и Джонасу бесплатные напитки, чтобы успокоить их, одновременно обслуживая других своих клиентов.
Поскольку официант оставался вне поля зрения, Логан оставил этот вопрос… пока. Вместо этого он сосредоточился на том, чтобы напоить своего племянника.
Вскоре после прибытия к Логану подошел один из старейших посетителей таверны и сел рядом с ним.
— Добрый вечер, Логан, — сказал он.
— Марти, рад тебя видеть, — сказал он со смехом. «Я знал, что сегодня ночью что-то не так. То, что тебя нет здесь, так же неестественно, как подавать этот дерьмовый напиток Зима, который заполонил бары несколько лет назад.
Марти рассмеялся и сказал: «А, черт возьми, нет! Не может быть, чтобы это дерьмо воняло! Как вы думаете, кто инициировал петицию за то, чтобы убрать эту мочу в первую очередь?»
Логан рассмеялся и похлопал старика по спине. Даже Джонас полегчал, несколько кружек бесплатного пива сняли остроту.
Марти, старейший завсегдатай таверны и местный рассказчик небылиц, сказал: «Кстати о дерьмовой воде, я помню одного парня, который пришел много лет назад, чтобы забить с бывшей Джон Тейлор… ты помнишь ее, не так ли? , Логан? Та высокая девушка, которая любила зажигать Эбби, танцуя полуголая на бильярдном столе?
Логан рассмеялся, кивнув. «Джеки Джонс! Я не думаю, что мы когда-нибудь забудем о Джеки».
— Нет, если только ты не родился без яиц, — сказал Марти, ткнув Логана под ребра, — или если ты не страстно хочешь их.
Логан чуть не выплюнул свой напиток, громко смеясь над шуткой старика.
«В любом случае… эта дура так напилась, бросила один взгляд на Джеки… или, лучше сказать, два взгляда, потому что они были довольно большими, если я правильно помню, а потом решила пойти и начать кормить ее синглами…» Марти так сильно смеялся. на свой собственный рассказ, он то и дело прерывал себя. «… как будто он был в стриптиз-клубе. Боже, о боже, я никогда не видел, чтобы Джон Тейлор так злился… и он тоже был чертовски большим мальчиком!»
— Да, был, — сказал Логан.
«Это напоминает мне о том времени…»
Марти продолжал рассказывать истории, пока Логан и Джонас терпеливо их переносили.
Марти прервал свой собственный рассказ, наклонился ближе и сказал: «Между нами, Логан, я ценю всю тяжелую работу, которую вы и ваши мальчики проделали по соседству. Было время, когда по этим улицам нельзя было пройти без того, чтобы кого-нибудь не ограбили, не избили, не изнасиловали… и эти никчемные свиньи никогда не делали ничего, чтобы помочь нам здесь внизу. Они просто позволили им въехать… и захватить власть. Между всем этим насилием и наркотиками… черт… я никогда не думал, что доживу до того дня, когда смогу осмотреть это прекрасное питейное заведение и снова найти только море старых добрых американских белых лиц… понимаешь, о чем я?
Логан улыбнулся старожилу, наполнил свои и Марти рюмки бутылкой, оставленной ему Абагейл, и сделал глоток. — За очистку Америки, — произнес Логан. «Пусть мы вернем все, что принадлежит нам, и очистим нашу когда-то великую нацию от всех нечистот», — закончил он.
— Я выпью за это! Марти с энтузиазмом поднял рюмку и осушил ее.
Логан быстро наполнил стаканы. «И с благодатью Божьей, пусть Он поможет нам отделить пшеницу от плевел… так, как это всегда было задумано».
«Здесь! Здесь!» — сказал Марти, не зная, что имел в виду Логан, но отказываясь отказываться от тоста, особенно когда речь шла о штрафных.
Логан повернулся к Джонасу, у которого было довольно хорошее настроение.
— Похоже, твоему племяннику стоило остаться с «Зимой», — добавил Марти, подмигнув.
Логан рассмеялся, снова наполнил их рюмки и поднял рюмку для последнего тоста. «Нассать воду!» он сказал.
Марти рассмеялся и сказал: «Да, поссать в воду… и двух очень печально известных и безрассудных друзей Джеки Джонса!»
«Здесь! Здесь!» Логан игриво усмехнулся и выпил.
Внезапно музыкальный автомат перестал играть под стоны нескольких пьяных завсегдатаев в задней части бара, которые резали хор «Военных свиней».
Логан и Марти обернулись и увидели расстроенного Абагейл, кричащего с бильярдного стола.
«Эй… всем… извините за вторжение!» — закричала она. — Я ищу свою дочь Мэгги. Она не наверху, и никто на кухне не видел, как она выходила через задний двор. На ней было красное платье… трудно не заметить… кто-нибудь видел, как она выскользнула из дома?»
Ее встретили громким пьяным ропотом и смехом, поскольку о предыдущей сцене говорили и высмеивали до смерти.
— Я сказал, заткнись! Слушать! Это серьезно!» Абагайль выглядела испуганной.
Логан обернулся, изучая бар. — Ты чертовски глухой? — выкрикнул он. «Обратите внимание на леди, или вы будете иметь дело со мной!»
В таверне сразу стало тихо.
— Спасибо… спасибо, Логан. Абагайль выглядела бледнее обычного. Она приложила руку ко лбу и, казалось, была на грани обморока или слез. Пара посетителей возле бильярдного стола помогла ей спуститься. — Смотрите… все, — сказала она. «Я знаю, о чем ты думаешь… мы раньше поссорились, а теперь она разозлилась. Но Мэгги хороший ребенок. Она бы так просто не убежала. Кто-нибудь видел мою девушку? Опять же, на ней было бы красное платье, потому что я тоже не смог найти его».
На этот раз никто не смеялся. Все посмотрели друг на друга и пожали плечами.
Логан тяжело вздохнул и легонько толкнул Джонаса в плечо. «Соберись скорее. Что-то не так.»
Джонас отреагировал немедленно, поняв серьезность тона своего дяди. Он поднялся на ноги и начал подозрительно осматривать всех. — Что случилось, дядя? он спросил.
— Похоже, дочь Эбби пропала, — сказал ему Логан. Затем он обратился к Абагайлу. — Когда ты видел ее в последний раз?
Абигейл закрыла лицо руками. «Я… я был занят… я хотел проверить…» Глаза обычно жесткого бармена начали слезиться.
— Все в порядке, Эбби, — сказал Логан. «Просто сохраняй спокойствие. Мы с этим разберемся». Он повернулся к Джонасу. — Вызовите всех на кухню сюда… сейчас же.
Джонас кивнул и побежал за стойку.
Логан встал перед входной дверью и объявил: «Все, сидите спокойно. Никто не уйдет, пока мы не разберемся с этим».
Абигейл шагнула вперед, качая головой. — Логан… ты не можешь…
— Со всем уважением, Эбби, сейчас вам нужно замолчать и позволить мне разобраться с этим.
Она кивнула и села за барную стойку, прежде чем рухнула от беспокойства.
Джонас вернулся с парой поваров и проводил их до входа. «Кухня пуста. Я убедился, что задняя дверь заперта.
Логан кивнул. «Проверь наверху… тщательно».
Джонас кивнул и ушел.
Он повернулся и встретил испуганные и злые взгляды всех в баре. «Теперь это дело Братства. Пропала шестнадцатилетняя девушка. Если я узнаю, что кто-то из вас замешан… Да поможет вам Бог».
Джонас быстро вернулся вниз. Он держал простыню с пятном крови на ней. — Я… я нашел это под ее кроватью.
«Боже мой!» Абагайл был в бешенстве.
— Ее там не было, — предположил Джонас. «Это может означать что угодно… может быть, даже не ее кровь».
Абигейл посмотрела на Логана. «Нужно вызвать полицию!»
— Нет, — сказал он. «Конечно, не будем. И если я увижу, как загорается хоть один сотовый телефон и кто-то из вас пытается позвонить в полицию… Я сломаю вам гребаные руки.
«Трахни меня!» — сказал Йонас. «Его здесь нет!»
Логан посмотрел на него.
«Чертов полукровка! Он не мог перестать пялиться на нее раньше… помнишь?
Логан посмотрел на Абагейл. — Где твой официант, Эбби?
«Брайан?» она сказала. — Думаешь, он… он что-то сделал? Он что-то сделал с моей маленькой девочкой?
«Где он?» — повторил Логан.
— Я… видел, как он хандрил на кухне. Он выглядел жалко. Поэтому я отправил его домой».
— Ты видел, как он ушел?
Абагайл выглядел неуверенным. «Я не знаю. Он был занят. Я был отвлечен.»
Логан повернулся к поварам.
Они пожали плечами. Один сказал: «Об этом ребенке легко забыть. Он мог уйти.
— Эбби, — сказал Логан. — Есть ли другой вход и выход из этого бара?
Абагайл выглядел неуверенно. Затем ее глаза опустились. «В моей спальне! Там пожарная лестница!»
Джонас уже ругал себя. «Я не подумал проверить это. Я в деле». Джонас вернулся наверх.
Абагайль покачала головой. «Вы не можете добраться до него с улицы. Он зафиксирован в верхнем положении. Вам придется опустить его вниз… о, Боже мой! Кто-то пришел сюда и забрал мою девушку, Логан?
— Я собираюсь найти ее, Эбби. Я обещаю тебе.» Логан вздохнул. — Но сначала мне нужно, чтобы ты мне кое-что сказал.
— Да… да, конечно.
Йонас вернулся. — Он упал, дядя. Тот, кто использовал его, теперь может быть где угодно.
Абагайль упала на пол бара. «О, блять, блять, БЛЯТЬ!»
Марти подошел и сел рядом с ней.
Логан кивнул Джонасу. «Ты оставайся здесь и жди девушку… и пей кофе или что-то в этом роде. Ты мне нужен острый. Вызовите подмогу, если она вам понадобится.
Джонас выглядел сопротивляющимся, но затем кивнул. «Я получил это. Не беспокойся. Просто найди этого косоглазого ублюдка!
Логан подошел и опустился на колени перед Абагейл.
— Ты был прав, Логан. Я чертовски глуп… ты был прав!
— Просто сохраняй спокойствие, Эбби, — сказал он. «Я разберусь с этим. А теперь… скажи мне, где живет Брайан?
~~~
