Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu 182
Оборонная специализация и затяжной бой
Пока Мэйпл сидела под пристальным взглядом призраков, Салли медленно приходила в себя.
— Ну и что? Maple…is он все еще там?”
— Спросила Салли у Мейпла, не поднимая головы.
“Да, он все еще там.”
— Угу…почему он не оставит меня в покое?…”
Хотя в ее голосе все еще слышалась дрожь, она уже начала казаться нормальной Салли.
“Теперь ты успокоился?”
“Я спокоен. Но это так неловко, так что не смотри на меня…”
Конечно, клен уже очень ясно видела плачущее лицо Салли.
Уши Салли, которые были единственным видимым предметом, были ярко-красными. И поэтому Мэйпл могла себе представить, насколько краснее будет ее лицо.
“Окей. Но…неужели ты так сильно хотел получить этот навык? — Неужели?”
«В настоящее время я сожалею, что ввязался в это…действительно. Я хочу ударить себя за то, что поверил, что со мной все будет хорошо.…”
По словам Салли, она была слепа от недостатка мастерства.
“Это очень необычно. Ты всегда во всем права, Салли.”
“Это было то, чего я так сильно хотела, вот почему. Теперь, когда я спокоен и уравновешен, я вижу, что могу обойтись без этого навыка.”
“Но что же это за навык, который тебе так нужен? Я никогда не спрашивал тебя об этом.”
— Ну и что же теперь делать? — спросила Мэйпл, и Салли принялась рассказывать ей о своих навыках и предметах, которые ей нужны, а также о том, что произошло с тех пор, как она приехала сюда.
Мэйпл слушала и понимала, что ей мало что может пригодиться.
Поскольку ей не нужно было идти и брать вещи, которые ей не нужны, это сделало бы исследование намного более эффективным с этого момента.
Конечно, была часть Мейпла, которая наслаждалась исследованием, поэтому нельзя было сказать, что она не пойдет.
Скорее всего, она просто пойдет туда, где ей будет интересно.
Пока они так разговаривали, Мэйпл хотелось, чтобы призрак просто уплыл куда-нибудь еще, но призрак вообще не двигался.
“Было бы плохо, если бы я оставил трон…может быть, я мог бы напасть на него?”
Клен протянула руку, чтобы воспользоваться этим предметом. В призрака вонзилось лезвие ветра.
А призрак споткнулся и попятился.
Однако у него не было бара HP. И так клен понял, что он не наносит ущерба и не может быть побежден.
Призрак закрыл лицо руками и завыл, но через мгновение вернулся к ним и попытался прикоснуться.
“Мы должны будем бежать, пока он отскакивает…Салли, ты можешь это сделать? Он, вероятно, догонит меня.”
Клен предположил, что Салли одна могла бы сбежать.
“Ммм … я так не думаю.”
Было ясно, что это было не только из-за того, что ее аги был 0.
“Что же нам теперь делать? — А?”
Призрак, который до сих пор отказывался расстаться с ними, внезапно отошел и покинул комнату.
Это было так неожиданно, что Мэйпл ничего не могла поделать, только ошеломленно уставилась на него.
“Это наш шанс! Пошли, Салли!”
“Ха-ха? Ну ладно!”
Салли закрыла лицо руками и не поняла, что происходит, когда Мэйпл потянула ее за руку.
Впервые в жизни они бежали с одинаковой скоростью.
Позади себя они услышали голос кого-то, кто был принесен в жертву призракам вместо них.
Салли услышала крики вновь прибывших и покраснела от смущения, осознав, что она вела себя точно так же.
— Дэш!”
Мэйпл выбрала самый короткий путь назад через коридоры, которые она помнила, пока, наконец, они не пришли к месту, где можно было выйти из системы.
— Спасибо тебе, клен.”
— Э-э-э…добро пожаловать!”
Они оба были счастливы, что вернулись.
Из-за их спин протянулись холодные руки и обняли их одновременно.
— ААА … !”
— Ой!”
Как только они оба замерли в шоке, они получили уведомление о новом навыке.
— Э-э… «связь с подземным миром»? О, это навык, где он удваивает эффект предметов.”
— Спросила Мэйпл, глядя на скилл.
Салли обмякла, но, похоже, она тоже научилась этому искусству.
Согласно описанию навыка, это была таинственная связь с кем-то, кто время от времени и медленно протягивал вам руку сзади.
— Фу … мне не нужна эта связь.”
— Что ты хочешь сделать, Салли? Я могу остаться с вами, если вы хотите исследовать еще немного.”
“Я выхожу из системы. Я хочу уйти отсюда.”
— Тут же спросила Салли.
“Конечно. Ну, тогда до свидания?”
Клен махнула рукой.
— Спасибо, что помог мне сегодня. Я тебе потом все наверстаю.”
“Об этом не беспокойся. До сих пор ты мне очень помогал! Я чувствую, что наконец — то смог вернуть немного любезности.”
— Со смехом сказала Мэйпл. Лицо Салли немного прояснилось.
“Спасибо тебе. Ну, увидимся, когда 7-й слой будет готов.”
“Я уверена, что ты просто так говоришь.”
“Нет, я не вернусь…после этого.”
Сказав это, Салли вышла из системы и ушла.
Есть поговорка о том, чтобы забыть о жаре, как только он проходит через ваше горло.
Во многих случаях люди склонны повторять свои ошибки.
Вернувшись в реальный мир, риса встала с кровати и отложила игру.
— Ну и что? Hmm…so потный. Мне нужно принять ванну … О, может быть позже! Сначала мне нужно поесть.”
— Сказала риса, а затем открыла дверь, гораздо более осторожно, чем обычно, и спустилась вниз.
Когда она вошла в гостиную, то увидела, что ее мать как раз готовила ужин.
— Риса? Обеды еще не готовы.”
“Да, я просто пришла посмотреть телевизор.”
— Спросила риса, включив телевизор и усевшись на диван.
Однако она не была действительно заинтересована в нем, и она в основном только иногда поглядывала на него.
Переводы с сайта AsianHobbyist
Пока риса сидела в гостиной и ждала, когда будет готов ужин, зазвонил телефон.
Риса повернулась и посмотрела на телефон.
“О … да, это Сиромин. ДА.”
“…”
Ее мать довольно долго говорила по телефону, прежде чем наконец повесить трубку и повернуться к Ризе.
— Риса? Только что произошло нечто срочное, и мне нужно уходить. Твой отец тоже сегодня задержится … тебе надо поесть, пока еда не остыла.”
— Чт…э-э … ладно.…”
— Неуверенно спросила риса. Мать бросилась в свою комнату, чтобы собраться.
“Я постараюсь вернуться как можно скорее.”
“…Окей.”
А потом ее мать ушла из дома.
Снаружи уже стемнело, и единственный звук в доме доносился из телевизора.
“Тогда мне лучше поесть.”
Проводив мать, риса вернулась на кухню, чтобы поесть.
“…”
Риса взяла пульт от телевизора и прибавила громкость.
Она сидела на стуле, неловко покачивая ногами и слегка прищурившись.
Ее палочки, казалось, двигались медленно.
“Это было хорошо.”
— Спросила риса, пока мыла посуду и наугад переключала каналы.
Согласно прогнозу погоды, сегодня ночью пойдет дождь.
Она бесцельно проводила это время, но домой никто не возвращался.
“Я лучше приму ванну…но…”
По какой-то причине она нервничала гораздо сильнее, чем обычно.
Что ж, она знала причину.
— Я…немного боюсь.…”
А если выразить это словами, то будет еще хуже.
Риса обошла дом и закрыла все двери и занавески, чтобы не было щелей. Затем она обняла подушку на диване и свернулась калачиком.
— …Я знаю!”
Должно быть, она догадалась, потому что ее лицо просияло.
В другом доме Каэдэ тоже вышла из системы и теперь занималась в своей комнате.
Зазвонил ее телефон.
“Это … я так и знал.”
Каэдэ взяла сотовый телефон и увидела на дисплее имя «риса».
— Алло?”
— А, Каэдэ? Ты занят?”
— Ну … теперь я в порядке. Что это?”
“Я просто подумала, что сегодня действительно доставила тебе неудобства. Хочешь поговорить немного?”
Каэдэ смутно догадывалась, зачем на самом деле звонит Риза, но они продолжали разговаривать без ее ведома.
“Хм?”
Пока они разговаривали, Каэдэ вдруг осознала, что помимо голоса Ризы она слышит еще и шум воды.
— Может быть, в ванне или ванной комнате. Она такая пугливая кошка … ох.”
Каэдэ случайно сказала то, о чем думала вслух.
Риза могла бы легко сделать вид, что ничего не слышит, но тут же замолчала.
— Ри-риса?”
Наступило короткое молчание, а затем послышался голос Ризы:
— …Каэдэ, сейчас в доме нет никого, кроме меня.”
“Да.”
“Это немного … одиноко, я думаю.…”
“Да.”
-Чтобы … честно говоря…я боюсь … мы можем продолжить разговор?”
Каэдэ никак не могла сказать «нет», и они продолжали разговаривать.
Пока они разговаривали, Каэдэ вспомнила, что нечто подобное уже случалось раньше.
“Ты помнишь, когда это случилось раньше?”
— Так ли это?”
“Да. Но в тот раз ты не звонила, пока была в ванной. Но я помню, что на следующий день меня лишили сна.”
“О, когда мы учились в начальной школе? Ох…тогда я совсем не выросла.”
От подобных разговоров ее страхи немного рассеялись.
К тому времени, как она вышла из душа и легла в постель, их разговор стал более оживленным, и Риза заметно повеселела.
— Спокойной ночи, риса.”
— Да, благодарю вас. Спокойной ночи, Каэдэ.”
Риса легла спать на несколько часов раньше обычного.
Она выключила свет, спрятала голову под одеяло и закрыла глаза.
Она могла слышать звуки дождя, который начал падать.
Рано ложиться спать было прекрасно, но это не означало, что ты заснешь.
Прошло 30 минут, потом еще час.
По мере того как шло время, чувство, которое становилось все слабее, начало возвращаться.
“Ммм…ммм…”
Риса беспокойно зашевелилась в своей постели. Через некоторое время она приняла решение и схватила свой телефон.
Было очевидно, кому она позвонит.
Риза снова включила свет и начала разговаривать с разбуженной Мэйпл.
— А-ха-ха…это и раньше случалось!”
— Мне…правда жаль, Каэдэ “…”
Так что само собой разумеется, что на следующий день Каэдэ недосыпала.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
