Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: EndlessFantasy Translation
«Никаких последствий для лица, сделавшего доклад, нет. Любой может сообщить, что кто-то отвратителен. Вы не можете реорганизовать этос армии; это бесполезно, и это не поможет”, — сказал Лу Синчжи. «Если это так, то я напишу два доклада против комиссара Вана или полковника Линя. Я могу сказать, что у вас на улице целый грузовик незаконнорожденных детей, и никто ничего не может мне сделать. Я буду чувствовать себя хорошо, если смогу оскорбить тебя перед отъездом.»»
Когда Лу Синчжи сказал это, комиссар Ван так разозлился, что ему захотелось схватить стоявшую на столе чашку и разбить ее о рот собеседника.
Брови полковника Линя подпрыгнули, и он мысленно проклял Лу Синчжи. Однако он все же сделал вид, что задумался на мгновение, а затем кивнул головой и согласился, как будто это был факт. «Хотя эти слова и приводили меня в бешенство, в них есть смысл. Каждый в армии много работал на благо компании, страны и народа. Если нам придется кого-то расследовать и допрашивать из-за беспочвенных обвинений или слухов, это приведет их в ярость.»
Начальник Бюро понял, что имел в виду Лу Синчжи. Он хотел, чтобы армия наказала информатора.
«Другими словами, донесение информатора делается также ради поддержания боевого духа армии. Каждый может совместно контролировать и защищать нравственность армии. Это неизбежная форма надзора и предупреждения. Его нельзя ликвидировать”, — сказал начальник бюро. «Лу Синчжи, о чем именно ты думаешь? Просто скажи это прямо. Не ходи вокруг да около, говори прямо.»»
Лу Синчжи выпрямился; он сделал шаг вперед, а затем шаг назад. Он отдал честь своим командирам. «Да, сэр!»
Затем он громко сказал: «Я думаю, что информатор должен отвечать за свой доклад. Мы должны просить доказательства в отчете. Если претензии необоснованны, то мы должны наказать этого безрассудного и безответственного информатора за разрушение боевого духа армии и чьих-то отношений”.»
Полковник Линь сделал шаг назад; он знал, что Лу Синчжи будет стоять на своем. Если бы он хотел спровоцировать его, ему было бы трудно выйти из ситуации.
«Каково ваше мнение? Вождь поднял руку и нахмурил брови. Он знал, что скоро у него заболит голова.»
Обновлено с lightnovelpub[.]com
«Если солдат делает доклад без разбора, это означает, что он безответствен. Его посадят за мелкие проступки! Если член семьи солдата делает отчеты без разбора, это означает, что человек, который является солдатом, не подал хороший пример своей семье. Его зарплата будет вычтена, и он будет заперт!”»
Лу Синчжи даже не подумал, прежде чем сказать это. Смысл его слов был ясен. Он хотел, чтобы Ван Цюаньшэна посадили за мелкое правонарушение, а майора Хэ вычли из жалованья и посадили за мелкое правонарушение.
Для него не было невозможным вернуть услугу этим людям.
Удержания заработной платы и содержание под стражей не считались суровыми наказаниями. Его предложение не было чрезмерным, но этого было достаточно, чтобы люди почувствовали отвращение.
Только
«Я обговорю это с комиссаром Вангом и рассмотрю, — махнул рукой начальник. «Ты можешь пойти и привести свою жену.»»
«Трехдневный отпуск, и его нельзя вычесть из моего годового отпуска! — сказал Лу Синчжи.»
«Лу Синчжи, ты не можешь просить об этом!” Полковник Линь подпрыгнул и покачал головой. «Ты все еще хочешь получить трехдневный отпуск в конце года, когда ты так занят?»»
«Тогда почему бы тебе не поехать в мой родной город и не забрать мою жену? Лу Синчжи пожал плечами. «Это тоже прекрасно. Если полковник сможет привести мою жену, это будет означать, что солдаты готовы признать свои ошибки. В конце концов, моя жена была военным врачом-инструктором. Я не подведу вас, полковник Лин.»»
