— Что ты планируешь готовить?
«Три земных сокровища: креветки, тушеные в масле, курица с колой, тушеная голова льва, кисло-сладкие свиные ребрышки и кусочки мяса, приготовленные в воде».
[TL Примечание: голова льва — это большая фрикаделька, а не настоящая голова льва. Вот запись об этом в Википедии: https://en.wikipedia.org/wiki/Lion%27s_Head_(food).]
[Примечание TL: кусочки мяса, приготовленные в воде, — это стиль приготовления, пришедший из провинции Сычуань. Несмотря на название, это не безвкусное блюдо, и ломтики мяса вместе с другими ингредиентами можно положить в кастрюлю с маслом. Вот запись об этом в Википедии: https://en.wikipedia.org/wiki/Shuizhu.]
«Ты выучил довольно много блюд».
«Не совсем. Это те, в которых я хорош. Они должны быть очень вкусными.
«Хорошо. Я помогу тебе выбрать ингредиенты.
Вскоре Чэнь Хэн и Рейвен вынесли из подвала кучу ингредиентов и пошли на кухню.
«Похоже, наши языки будут благословлены, Отец». Вид Чэнь Хэна и Рэйвен, несущих на кухню столько ингредиентов, взволновал Мо Цинтуна.
«Маленький Тонг, скажи отцу, маленький Хэн готовит действительно вкусно?»
«Конечно! Зачем мне тебе врать? Почему ты попросил Чэнь Хэна прийти и приготовить, если ты мне не веришь?»
«Кашель! Кашель!» Мо Юнь проверил окрестности. Он заговорил только после того, как убедился, что Лю Юньсяня нет рядом. «Разве это все не потому, что я не хочу есть стряпню твоей матери? Разве у тебя не то же самое?»
«Это только одна из причин. Что еще более важно, Малыш Хэн готовит очень вкусно. Просто подожди.»
——
На кухне:
— Тебе правда не нужна моя помощь?
«На самом деле нет. Я умею готовить сам. Ты ехал целый день, так что тебе пора пойти отдохнуть». Пока он говорил, Чэнь Хэн вытолкнул Рейвен из кухни.
«Хорошо, хорошо, хорошо. Даже Маленький Хэн теперь избегает меня.
«Как я мог избегать тебя? Я уже сказал, что ты был за рулем целый день. Просто иди и отдохни. В то же время вы можете помочь мне присмотреть за работниками рынка электроники, которые придут доставить компьютер. Они должны скоро прибыть. В любом случае, у вас есть ключ от моего дома. Рэйвен время от времени помогала Чэнь Хэну убираться в его доме или готовить для него, поэтому у нее был ключ от его виллы.
«Хорошо. Я приму это как вашу заботу. Тогда я пойду к тебе.
Рейвен ушла, оставив Чэнь Хэна одного готовить ужин.
«Шесть блюд. Похоже, мне пора заняться делом».
——
Чэнь Хэн закончил готовить через час.
«Цинтун, скажи им, что пора есть. Старшая сестра Рейвен, помоги мне вынести посуду».
«Понятно!»
«Понятно!»
Вскоре Рейвен вошла на кухню.
«Хорошо пахнет! Маленький Хэн, твои кулинарные навыки действительно превосходны. У вас большой талант в этой области!»
«Все еще в порядке. Давайте вынесем все это наружу. Кстати, тетя Лю уже проснулась?»
«Она проснулась 30 минут назад. Однако она не вошла, так как увидела, что вы уже начали. Ах да, компьютер доставлен.
«Хорошо.»
После того, как Чэнь Хэн и Рэйвен вынесли всю посуду, все остальные заняли свои места.
«Хм. Независимо от их вкуса, они получают высшие оценки по аромату и внешнему виду». Едва блюда были поданы, как Лю Юньсянь начал судить.
«Дорогая, давай сначала поедим. Попробуйте работу Маленького Хэна. Маленький Хенг, Ворон, подойди и тоже сядь.
Как личная горничная Мо Цинтуна, Рейвен не должна присоединяться к семье за столом во время еды. Однако посторонних здесь не было. Конечно, в особняке семьи Мо ей придется следовать обычным правилам.
Рейвен и Чэнь Хэн сели. Чэнь Хэн сел рядом с Сирин, а Рейвен — рядом с Мо Цинтуном. Вот как выглядело расположение сидений:
Мо Юнь (место ведущего)
Лю Юньсянь
Стол
Чэнь Хэн
Мо Цинтун
Стол
Сирин
ворон
«Давайте поедим», — сказал Мо Юнь на месте хозяина, приступая к трапезе.
«Вкус нормальный. Внешний вид и запах получают высшую оценку. Что касается вкуса… скажем, 80. Однако Маленький Хэн довольно талантлив, чтобы достичь этого уровня после нескольких дней практики».
Вкус моей жены (моей матери, госпожи, тетушки) действительно странный.
Мо Юнь, Мо Цинтун, Рэйвен и Чэнь Хэн думали об одном и том же. Что касается Сирин, то она не особо увлекалась китайской едой. Кроме того, ее первое китайское блюдо было приготовлено Чэнь Хэном с использованием кулинарии среднего уровня. Откуда она могла знать, насколько хорошо готовит Чэнь Хэн?
«Тётя готовит лучше, чем Старший Брат?» – спросил Сирин.
«Маленькая Сирин только что прибыла в Китай, верно? Тетушка приготовит для тебя еще один день, и ты узнаешь.
«Ой! Спасибо, тётя!» Бедная Сирин, ты еще не знаешь, что тебя ждет. Что ж, пусть это будет для вас уроком. Вы узнаете, что рот – источник неприятностей.
Что касается остальных, они не осмелились ничего сказать, хотя и знали, что еда Чэнь Хэна вкуснее, чем кухня Лю Юньсяня.
«Хорошо. Давайте копаться. Давайте не будем тратить зря усилия Маленького Хэна».
«Как насчет того, чтобы Маленький Хэн пришел завтра и снова приготовил? Тогда Мать сможет дать ему несколько советов». На этот раз Мо Цинтун заговорил, сказав то, на что Мо Юнь не осмелился.
«Как это можно сделать? Как мы можем заставить гостя готовить каждый день?» Прежде чем Чэнь Хэн успел ответить, Лю Юньсянь отверг это предложение. Затем он увидел Мо Цинтуна и Мо Юня, отчаянно подмигивающих ему.
«…Все в порядке. Тетя Лю, разве мне не придется побеспокоить вас, чтобы дать мне подсказки? Как еще мне улучшить свои кулинарные навыки?» Что еще мог сделать Чэнь Хэн? Он мог только понимать намеки, которые давала пара отец-дочь.
«Тогда все в порядке. Ваш кулинарный талант превосходен. Если вы не дадите вам несколько советов, это будет пустой тратой вашего таланта».
«…»
«…»
«…»
«…»
— Ладно, давай уже перестанем говорить. Нам пора есть, раз уж мы за обеденным столом. Давай, ешь».
Как описать эту трапезу… Мо Юнь и Мо Цинтун ели быстро и охотно, выглядя так, словно не ели уже три дня. Однако Чэнь Хэн понял. В конце концов, кулинарию среднего уровня уже можно было считать вершиной мастерства смертных поваров. Даже если он пытался сделать это ужасно, подумайте, с чем сравнивали его стряпню.
Во время еды Чэнь Хэн продолжал подавать Сирин еду. Ведь она была еще молода, и руки у нее были недостаточно длинными. Мо Цинтун ясно видел это действие. Пожирая еду, она смотрела на Чэнь Хэна с завистью в глазах.
[Примечание TL: китайская трапеза обычно включает в себя блюда, расположенные в центре стола. Каждый имел миску с рисом и подавал себе еду из общих блюд в центре, чтобы поесть вместе с рисом. Подача еды другому человеку рассматривается как забота и забота о нем, особенно когда выбираются лучшие части, например, куриная ножка.]
— Тогда я вернусь с Сирин. Извините, что оставил посуду старшей сестре Рейвен. После еды пришло время идти. Чэнь Хэн не планировал оставаться слишком долго, чтобы Сирин не слишком привязалась к нему.
«Понял, молодой господин Хэн».
«Маленький Хэн, не забудь прийти завтра и приготовить».
«Понятно!»
Чэнь Хэну не нужна была помощь Рейвен, чтобы отослать его. Он держал Сирин за руку, пока они выходили наружу.
Придя домой, Сирин бросилась проверять новый компьютер, оставив Чэнь Хэна сидеть на диване одного.
На самом деле Чэнь Хэн неторопливо болтал в чат-группе.
Бланк никогда не проигрывает: Вот почему я говорю, что Габриэль действительно паршивый! Я не смогу нести ее дольше.
Несостоявшийся ангел Габриэль: Босс, не говори так. Давайте сыграем еще несколько раундов. Еще нет семи.
Умару-чан: Продолжай без меня. Мой старший брат вернулся. Мне нужно навести порядок в комнате, прежде чем он разозлится.
Учитель Железного Кулака: Молодость – это здорово.
Маг цветов: Проснись. Вам всего 30. Посмотрите на Скади и Якумо Юкари. Кто из них не тысячелетняя бабушка?
17-летняя красивая девушка: Мерлин, для тебя все кончено.
Королева Льда и Снега: Мерлин, для тебя все кончено.
Маг цветов: Неспособный может только злиться.
17-летняя красивая девушка: …
Королева Льда и Снега: …
Тот, Кто Знает Судьбу: Я чувствую, что Мерлин в конце концов умрет из-за своего рта.
