Несостоявшийся ангел Гавриил: Вот почему говорят, что некоторые люди хранят молчание, чтобы получить большую выгоду. Это фраза «Чтобы поймать, нужно отпустить» в «Тридцати шести стратегических задачах Китая», верно?
[Примечание TL: «Тридцать шесть стратагем» — это знаменитое китайское эссе, иллюстрирующее серию стратагем, используемых в политике, войне и гражданском взаимодействии. Вот запись об этом в Википедии: https://en.wikipedia.org/wiki/Thirty-Six_Stratagems. Стратагема «Чтобы поймать, нужно отпустить» — четвертая в главе 3.]
Кальцит: Это действительно захват всего за один раз. Однако теперь я знаю, что Ифрита зовут Ицука Котори.
Тот, Кто Знает Судьбу: Я включу звук через час. Однако напомните мне об этом. Я мог бы забыть. Я сейчас пойду учиться.
——
«Как обидно!» Якумо Юкари была так расстроена, что каталась по земле в своем доме в Маохиге.
[Примечание TL: Маёхига — затерянная деревня недалеко от Великого барьера Хакурей. Вы можете прочитать больше об этом и другую соответствующую информацию здесь: https://en.touhouwiki.net/wiki/Mayohiga.]
— Что случилось, Мастер? – спросила красавица с девятью густыми хвостами. Это был сикигами Якумо Юкари, Якумо Ран.
[Примечание TL: сикигами — это призванный дух, похожий на фамильяра. Вот профиль Якумо Рана: https://touhou.fandom.com/wiki/Ran_Yakumo. Как и прежде, расположение имени в моем переводе отличается от профиля, поскольку я предпочитаю следовать расположению имен на языке оригинала. В японском языке фамилия стоит перед именем. Впредь, если расположение какого-либо имени будет отличаться от каких-либо ссылок, просто знайте, что это связано с тем, что я следую исходному языку имен.]
«Это снова Ассоциация Администраторов Измерений?» Когда Якумо Юкари впервые начала хихикать по пустякам, Якумо Ран подумала, что ее хозяин наконец-то сошел с ума от сна. Она даже планировала привезти Якумо Юкари в Эйентей.
[Примечание TL: Эйентей — это место, куда люди и ёкаи обращаются за медицинскими услугами. Это означает Дом Вечности. Вот его профиль: https://en.touhouwiki.net/wiki/Eientei.]
Якумо Юкари, наконец, прекратил кататься, услышав вопрос Якумо Рана, только для того, чтобы сказать кучу вещей, которые Якумо Ран почувствовал себя странно. «Меня обманул паршивец. Даже если я — Якумо Юкари — умру и попаду в гроб, я буду использовать этот гнилой голос, чтобы кричать: «Тот, кто знает судьбу, — лолисикон!» из могилы».
Ха! С тех пор, как мой учитель присоединился к Ассоциации Администраторов Измерений, она стала более интересной и комичной. Да, именно так ее можно описать.
«Ран, я чувствую, что кто-то меня оскорбляет. Это не ты, верно?» Якумо Юкари внезапно почувствовала злое намерение и взглянула на стоящую рядом с ней Якумо Ран.
«Как это может быть? Вы человек, который в одиночку построил Генсокё. Вы — благородный ёкай-мудрец Якумо Юкари, создавший место для последних ёкаев.
«Неважно. Я избавлю тебя от этого один раз. Многие материальные предметы, недавно добавленные в магазины ассоциации, пригодятся Генсокё. Похоже, мне нужно выполнить еще несколько миссий».
«Спасибо за вашу тяжелую работу в ближайшие дни, Мастер!»
«Разве это все не ради Генсокё?»
«Администратор может получать одно приглашение каждый месяц. Я могу это использовать. Возможно, пришло время заставить этих стариков приложить некоторые усилия для Генсокё. Однако самое главное сейчас – как получить это приглашение. Кроме того, было бы лучше, если бы я мог стать администратором». Выговорившись, Якумо Юкари серьезно задумалась о только что полученной информации.
Будучи ёкаем, который в одиночку построил Генсокё, Якумо Юкари страдал от огромного давления, которое продолжало накапливаться. Ей нужно было не только поддерживать стабильность между различными фракциями Генсокё, но и заделывать любые дыры, возникающие в Великом Барьере Хакурей. Якумо Ран мог заделать маленькие дыры, но только Якумо Юкари мог справиться с большими дырами. Однако вступление в Ассоциацию администраторов измерений дало ей возможность изменить ситуацию к лучшему.
[Примечание автора: Вот почему люди в чат-группе ведут себя так комично. Ведь никто не знал, кто стоит за анонимностью чат-группы. Это был отличный канал для сброса давления, точно так же, как нельзя было сказать определенные вещи перед семьей или друзьями, но можно было сделать это в случайных группах интернет-чатов. Например, непристойные разговоры. →_→]
Якумо Юкари стала сильнее после выполнения некоторых миссий и третьего пробуждения способностей, поэтому давление на нее уменьшилось. Более того, недавно добавленные материальные предметы дали ей еще один выбор.
Якумо Юкари: Вы заинтересованы в продаже этого приглашения?
Это был приватный разговор между Якумо Юкари и Чэнь Хэном.
Тот, Кто Знает Судьбу: Письмо-приглашение я получу только через месяц. Более того, я хочу его использовать. Мы можем обсудить это еще раз, когда я получу его.
Якумо Юкари: Хорошо.
——
На самом деле Чэнь Хэн был очень расстроен. Если бы он получил письмо-приглашение в начале месяца, он мог бы позволить Сирин использовать его. Таким образом, ей не придется умирать ни разу. В конце концов, члены Ассоциации администраторов измерений больше не связаны судьбой и могут изменить свое будущее. Однако это сработало только для них самих.
Взять, к примеру, Сирин. Если бы она вступила в Ассоциацию администраторов измерений, ей не нужно было бы становиться Герршером. У нее будет выбор.
Если она не присоединится, даже если Чэнь Хэн поможет ей пережить бедствие, мир заставит ее умереть один раз, чтобы исправить судьбу.
Однако Чэнь Хэн получил дрянное приглашение только через месяц. К тому времени Сирин уже уйдет.
Это означало, что он мог передать его только Рёги Сики или продать Якумо Юкари.
Чэнь Хэн мог отдать его Якумо Юкари в обмен на ее помощь в краже кристалла предков и убийстве преступника. Передача его Рёги Сики позволила бы Рёги Сики на некоторое время найти убежище в другом мире, пока он разбил около десяти метеоров на этого преступника, прежде чем уйти в другой мир. Если этот план провалится, он сможет продолжать сбрасывать метеоры. В любом случае, у него было более чем достаточно, чтобы заплатить 100 баллов за путешествие в другой мир. А как насчет простого использования Луны? Шансы на успех были невелики. Не то чтобы он не мог разрушить луну, но многие божества и бессмертные придут, чтобы остановить это.
Даже если бы это удалось, Чэнь Хэн не хотел создавать проблемы всему миру только для того, чтобы убить одного человека.
Что касается конкретики, то ему пришлось наблюдать за развитием событий в этом месяце.
Конечно, Чэнь Хэн надеялся, что сможет отомстить своими руками.
«Сирин, сначала я пойду в дом дяди Мо. Я вернусь во второй половине дня. Не сиди слишком близко к монитору, когда пользуешься компьютером, ладно?»
«Понятно.»
Чэнь Хэн намеревался передать вопросы вступительных экзаменов в колледж Мо Цинтуну. Подобные вопросы он находил среди статей предыдущих лет. Если бы он мог направить ее к тем же методам решения, что и вопросы вступительного экзамена в колледж, дело было бы решено.
На самом деле Чэнь Хэн не получил никакого представления о вступительных экзаменах в колледж благодаря своему предвидению. Несмотря на это, у него сложилось о них некоторое впечатление. Однако много ли можно было вспомнить из своих основных экзаменов несколько лет спустя? Когда Абсолютное Предвидение активировалось впервые, он смог увидеть свое будущее. Зачем ему тогда сосредотачиваться на вопросах вступительного экзамена в колледж? Зачем ему думать о вступительных экзаменах в колледж, когда он умрет?
Направляя Мо Цинтун в учебе, Чэнь Хэн увидел, как она глупо улыбается. Он начал питать сомнения. Учитывая ее мозги, я уверен, что она поступит в престижный университет. Однако ей еще далеко до университета Джинду. Только не говорите мне, что она попала сюда благодаря связям?
Чем больше Чэнь Хэн думал об этом, тем больше он находил это возможным. Затем он напомнил, что у Бюро по особым делам есть своя политика. Дети членов Бюро по особым делам получат бонусные баллы на вступительных экзаменах в колледж.
К классу D добавлено шесть баллов, к классу C добавлено восемь баллов, к классу B добавлено десять баллов, а к классу A добавлено 12 баллов. Кроме того, это дополнение было рассчитано на одного родителя. Если бы были особые вклады, по усмотрению можно было бы добавить больше баллов. Не жалуйтесь. Эти люди рисковали своей жизнью ради нации, иногда даже влияя на победу в битве. Они защищали важнейшие тайны страны и ее лидеров. Когда эта политика была обнародована, несколько человек присоединились к Бюро по особым делам. У большинства из них свои способности пробудились после того, как они стали родителями, и уровень их способностей был низким. Однако их дети приближались к вступительным экзаменам в колледж, поэтому они пришли за этой политикой.
Когда Бюро по особым делам инициировало эту политику, чиновники других стран насмехались над ними: «Кого вы собираетесь пугать результатами экзаменов?» Какой в этом смысл? Будет ли филиал Бюро по особым делам получать больше очков?
Очевидно, эти чиновники не понимали ценности результатов экзаменов для китайцев, особенно их важности для родителей.
[TL Примечание: существует стереотип, что китайцы с древних времен всегда были одержимы высокими оценками на экзаменах. В древние времена они изобрели стандартизированное тестирование для отбора людей на должности чиновников. Даже сегодня китайцы уделяют много внимания экзаменационным баллам. Есть истории о том, как студенты ходят в специализированные учебные центры, чтобы помочь им получить хорошие оценки, а некоторые даже идут на все, чтобы получить какое-либо преимущество. Например, вот ссылка на новостной сайт, на котором сообщалось об одной школе, где учащиеся вводили аминокислоты внутривенно, чтобы помочь им в учебе: https://www.chinadaily.com.cn/china/2012-05/ 07/content_15227568.htm. Обратите внимание, что это всего лишь крайний случай, и такое происходит не везде в Китае. Я поднял этот вопрос только для того, чтобы показать, как далеко готовы зайти китайцы. В действительности, Студенты сталкиваются с огромным стрессом перед вступительными экзаменами в колледж, поскольку они, по сути, определяют всю оставшуюся жизнь: они решают, в какие университеты они могут поступить, а оттуда, на какую работу они могут устроиться и насколько хорошо они будут жить. Более того, раньше в Китае действовала политика одного ребенка, в результате чего родители возлагали все надежды на своего единственного ребенка. Эта политика теперь отменена.]
