В Хонкай Импакт 2-й
Люди Шиксала действительно совершили некоторые бесчеловечные поступки, имея в виду, что Вавилонские лаборатории проводят эксперименты на людях. У Сирина действительно были причины отомстить Babylon Labs. Чэнь Хэн не стал бы беспокоиться об этом. Это было похоже на то, как он хотел отомстить своим родителям. Если бы кто-то попытался защитить этого преступника, он не остановил бы свою месть, даже если бы Мо Цинтун встал между ними. Аргументация была та же, поэтому он не стал бы отговаривать Сирина от мести Шиксалю.
Однако Чэнь Хэн не стал бы использовать луну, чтобы прикончить всех за один раз (не говоря уже о том, было ли это практично или нет, поскольку в конце концов там было много электростанций). Он чувствовал, что месть — это нормально, но она не должна касаться невиновных. Месть Сирина Шиксалю была неизбирательной. Она просто швыряла метеоры в Землю. Это было просто за бортом.
Мне нужно ее как следует обучить.
Чэнь Хэн думал о том, как тренировать – нет, как обучать Сирин – пока готовил. Сам того не осознавая, он уже закончил готовить. Кожа иглобрюха в холодном виде, сашими из фугу, рыба иглобрюх, приготовленная на гриле, темпура из рыбы иглобрюха, ломтик рыбы иглобрюха в глиняном горшочке, и самое главное: перемешать, обжарить, фугу, рыбу. Еще должно было быть тушеное мясо с головой рыбы фугу, но их было только два, и у большинства людей не было оборудования, поэтому он этого не сделал.
После приготовления этих блюд, не говоря уже о Сирин, даже Чэнь Хэн захотел сначала их попробовать. Этот пир фугу был очень ароматным.
Чэнь Хэн использовал свою способность поднимать посуду на обеденный стол. Когда Сирин услышала, как выходит Чэнь Хэн, она взяла на себя инициативу подойти и сесть за обеденный стол, не сказав ему ни слова.
— Сирин, попробуй рыбу-фугу. Как вы думаете, почему многие люди едят рыбу фугу, несмотря на то, что она чрезвычайно ядовита, если ее неправильно приготовить? Как рыба, она имеет одно преимущество перед другими рыбами; ему не хватает рыбного вкуса. Его мякоть полупрозрачная, восхитительная, вкусная, имеет уникальную текстуру и более жевательная, чем у большинства рыб. Ешьте больше. Особенно этот жареный иглобрюх. Чэнь Хэн взял кусок жареной рыбы-фугу и положил его в миску Сирин.
«Спасибо, Старший Брат». Хотя она чувствовала, что что-то не так, особенно когда Чэнь Хэн объяснил, как надувается рыба-фугу, и назвал это «Действием Силина», рыба-фугу действительно пахла великолепно. Пока он готовил, аромат уже распространился по гостиной.
«Хм! Это вкусно! Старший Брат, тебе тоже стоит попробовать!» Пока Сирин говорила, она выбрала кусок рыбы фугу и положила его в миску Чэнь Хэна.
«Хорошо, что вкусно. Спасибо, моя маленькая Сирин, за то, что принесла мне еду. Я приготовлю для тебя тушеное мясо из головы рыбы фугу в другой раз. У меня сегодня нет оборудования, поэтому я его не успел». Действительно, она была первой женщиной, которая собирала еду для Чэнь Хэна после смерти его матери. (Мо Цинтун: …)
——
После того, как еда закончилась, Сирин выглядела чрезвычайно удовлетворенной. Это произошло исключительно потому, что мясо иглобрюха имело прекрасный вкус.
«Старший брат, можешь ли ты устроить больше пиршеств фугу в будущем?» Хотя Сирин нашла этот опыт несколько странным, пир фугу был действительно восхитительным, от чего она не могла отказаться.
«Конечно могу. Сирин, просто скажи мне, когда захочешь это съесть, и я приготовлю. Не говоря уже о пиршестве фугу, даже если вы хотите устроить маньчжурско-ханьский императорский пир, я приготовлю его для вас». Хотя Чэнь Хэн не делал этого раньше, он чувствовал себя уверенно, готовя маньчжурско-ханьский императорский пир.
[Примечание TL: Маньчжурско-ханьский императорский праздник — это грандиозный банкет, происхождение которого спорно. Это праздник, включающий кухни нескольких частей Китая и Маньчжурии (регион Китая, где проживали маньчжуры, китайское меньшинство). Вот запись в Википедии: https://en.wikipedia.org/wiki/Manchu%E2%80%93Han_Imperial_Feast.]
«Маньчжурско-ханьский императорский пир? Маньчжурско-Ханьский императорский праздник — это банкет, установленный во времена династии Цин, верно? Там 108 блюд?»
«Маньчжурско-ханьский императорский праздник обычно состоит из не менее 108 блюд — 54 южных и 54 северных. Его съели бы за три дня. В меню 196 блюд холодных, горячих, мясных и смешанных блюд, а также 124 блюда с выпечкой, чаем, закусками и прохладительными напитками. Всего получается 320 блюд».
Описание Чэнь Хэном маньчжурско-ханьского императорского пира пробудило интерес Сирин.
«Похоже, вас очень интересует Маньчжурско-Ханьский императорский праздник. Как насчет завтра? Завтра я приготовлю несколько блюд маньчжурско-ханьского императорского праздника. Я буду готовить кролика кунг-пао и жареных лягушек? Как насчет этого?»
«Спасибо, Старший Брат! Старший Брат лучший!»
«Пока ты счастлив».
Как бы это сказать… если бы Чэнь Хэн не был так богат, как он, он бы обанкротился после приготовления маньчжурско-ханьского императорского пира.
[Примечание TL: Говорят, что копия маньчжурско-ханьского императорского праздника стоит один миллион японских иен (около семи тысяч долларов США). Более того, некоторые ингредиенты получены от животных, находящихся под угрозой исчезновения.]
Пара отец-дочь… пара брат-сестра были счастливы и находились в гармонии.
После того, как Сирин убрала со стола, раздался звонок в дверь.
«Приходящий!» Чэнь Хэн увидел Мо Цинтуна и Рейвен, когда открыл дверь.
«Цинтун, старшая сестра Рэйвен, почему ты здесь?»
«Нужно ли чем-то заняться, чтобы я пришёл?»
«Это не так. Мне просто было любопытно, почему дядя и тетя позволили тебе выйти. Обычно в это время вы просматриваете».
«Я здесь, чтобы убедиться, что ты жив. Ты можешь умереть, но Сирин все еще ребенок.
«Юная мисс здесь из-за рыбы-фугу. Она волновалась, что Маленький Хэн не справится с этим, и пришла проверить». Рэйвен разоблачила Мо Цинтуна.
«Зайди первым». Чэнь Хэн пригласил их войти, не собираясь отвечать на гордые и насмешливые слова Мо Цинтуна.
«Хорошо пахнет!» Хотя Сирин уже убрала пустую посуду, на столе еще оставались остатки еды, источающие аромат.
«Маленький Хэн, сколько времени прошло с тех пор, как ты ел?»
«Около 20 минут. Не волнуйтесь, старшая сестра Рейвен. Я абсолютно уверен в своих кулинарных способностях».
У большинства людей, пострадавших от отравления тетродотоксином, симптомы отравления проявляются примерно через 5–15 минут после употребления рыбы фугу. Когда Рейвен услышала, как Чэнь Хэн сказал, что прошло уже больше 20 минут, и увидела, что у него и Сирин, сидевшей на диване, не было никаких симптомов отравления, она кивнула, расслабляясь.
Когда Рейвен кивнула, Мо Цинтун тоже расслабился. Она подошла к обеденному столу, увидела остатки кожи иглобрюха, выделанной в холодном виде, сашими фугу и темпуру из рыбы фугу, и внезапно почувствовала себя немного голодной.
Мо Цинтун уже поел перед приходом. Однако она намеренно ела меньше, потому что слышала, что Чэнь Хэн собирается устроить пир из фугу, оставив немного места в желудке.
Мо Цинтун на самом деле не слишком беспокоилась о том, что Чэнь Хэн устроит пир фугу, поскольку она знала, что Чэнь Хэн не сделает этого, если не будет абсолютно уверен в себе. Помимо проверки Чэнь Хэна и Сирин, ее главной целью было раздобыть немного бесплатной еды.
«Чэнь Хэн, принеси мне палочки для еды!» Мо Цинтун, естественно, потребовал от Чэнь Хэна пару палочек для еды, не считая это неуместным.
«Я знал это. Твоё беспокойство вполне реально, но твоя главная цель — отмахнуться от меня.
