«Амия, неужели ценность LMD настолько низка? Одна коробка печенья стоит больше тысячи LMD?
«Это не так. Специи, приправы, сахар и тому подобные товары — редкие ресурсы в нашем мире, поэтому они относительно дороги».
«Так вот в чем дело. Разные миры действуют по-разному».
[Примечание автора: Просто подумайте об этом. Почему Джессика (https://arknights.fandom.com/wiki/Jessica/Story) получила в сообществе прозвище «Богатая леди»? Это потому, что она использует пистолет. Оружие на Терре дорогое, как и пули. Кроме того, Джессика покупает оружие и боеприпасы на свои средства от печенья. Это означает, что печенье относительно дорогое.]
«Это верно. Амилу, чем занимается наша компания? Чэнь Хэн внезапно вспомнил, что до сих пор не знает, чем занимался Родос.
«Это слишком. Мистер Тот, Кто Знает Судьбу, это Амия!» Щеки Амии раздулись, когда она надула губы.
— Разве я не заплатил тебе печеньем?
«Хм? Господин Тот, Кто Знает Судьбу, вы дали мне угощение, чтобы подразнить меня?
«Я всего лишь шучу. Основная причина в твоих ушах, из-за которых я чувствую себя озорной. Возвращаясь к теме, чем занимается наша компания? Наемники? Безопасность? Что еще?»
«…Господин Тот, Кто Знает Судьбу, Родос-Айленд — фармацевтическая компания. В первую очередь мы лечим зараженных. Конечно, мы углубляемся и в другие направления бизнеса».
«…»
«Мистер Тот, Кто Знает Судьбу, почему вы ничего не говорите?» Амия помахала рукой перед глазами Чэнь Хэна.
«Я думал, что реальность иногда даже более возмутительна, чем романы. Я не ожидал, что Родос-Айленд станет фармацевтической компанией, когда в ней есть операторы таких классов, как «Заклинатель», «Защитник», «Охранник», «Медик», «Снайпер», «Специалист», «Помощник» и «Авангард». Неужели все фракции Терры такие возмутительные?»
Чэнь Хэн решил сыграть в Arknights
. Он впервые видел, чтобы фармацевтическая компания уделяла такое большое внимание вооружению своих членов. Что это? Корпорация Амбрелла?
[Примечание TL: Корпорация «Амбрелла» — это отсылка к Resident Evil.
. Вот дополнительная информация об этом: https://residentevil.fandom.com/wiki/Umbrella_Corporation.]
«Сейчас мы живем в полухаотическую эпоху. Даже фармацевтической компании нужна способность защитить себя, — терпеливо объяснила Амия Чэнь Хэну.
«То есть вы боитесь, что люди применят насилие к врачам?»
[Примечание TL: Сообщается, что в Китае растет число случаев насилия в отношении врачей и представителей других медицинских профессий. Это создало небезопасную рабочую среду для медицинского персонала в Китае. Это явление получило название нарушения здравоохранения (дословный перевод). Вы можете прочитать больше об этом в этой статье в Википедии: https://en.wikipedia.org/wiki/Violence_against_doctors_in_China.]
— Полагаю, можно сказать и так. Амия больше не могла найти слов, чтобы описать Чэнь Хэна. Хотя это объяснение казалось практичным и подходящим, оно звучало несколько странно.
«Похоже, в каком бы мире это ни было, между медицинскими работниками и пациентами всегда будут конфликты. Итак, планирует ли Родос-Айленд сначала избить до полусмерти неразумного пациента, прежде чем спасти его? Если оставить в стороне другие вещи, это имеет смысл».
— Ах… это… — хотела возразить Амия, но не знала, с чего начать.
Более того, она чувствовала, что ее мысли были на другой частоте, чем мысли Чэнь Хэна.
«Номер 29, ваше печенье готово!»
«Наше печенье готово. Я пойду забрать их. Чэнь Хэн встал и взял со стола красную бирку с номером, прежде чем подойти к стойке.
Вскоре Чэнь Хэн отнес тарелку с печеньем обратно на свои места.
«Я должен сказать, что поддержка вашего острова Родос довольно хорошая. Печенье очень ароматное.
«Это точно. Остров Родос потрясающий!» Амия почувствовала себя счастливой, услышав, как Чэнь Хэн восхваляет остров Родос.
Чэнь Хэн и Амия допили тарелку с печеньем.
«Хорошо. Поскольку мы закончили есть, Господин Тот, Кто Знает Судьбу, пожалуйста, пойдите со мной. Я отвезу тебя в общежитие, где ты проведешь ночь.
——
«Кодовое имя?»
«Тот, кто знает судьбу».
«Пол?»
«…Мужской.»
«Боевой опыт?»
«Тринадцать лет?»
«Почему такой неуверенный тон? Неважно. Место рождения?»
— Эгир?
[Примечание TL: Эгир — нация в Arknights.
. Вот дополнительная информация об этом: https://arknights.fandom.com/wiki/Aegir_(country).]
«…Мисс Амия, возможно, вы привели сюда этого Господина Того, Кто Знает Судьбу, но можете ли вы попросить его уважать мою профессию? По крайней мере, перестаньте отвечать на мои вопросы неуверенным тоном.
Напротив Чэнь Хэна сидела чрезвычайно модно одетая женщина. Она была Мисс Орхидея, человеком, ответственным за набор сотрудников на Родос-Айленде.
[Примечание TL: дополнительную информацию об Orchid можно найти здесь: https://arknights.fandom.com/wiki/Orchid/Overview.]
Чэнь Хэн сидел в офисе на острове Родос и давал интервью. Поскольку он не принес резюме и просто следовал тому, что ему составил Кальцит, то с тем же успехом он мог позволить рекрутеру записать это на месте.
— Простите за беспокойство, мисс Орхидея.
«Дата рождения?» Поскольку лидер Родоса сопровождал Того, Кто Знает Судьбу, Орхидее пришлось дать ему некоторое лицо.
«7 марта».
«…Раса?» Хотя Орхидея подозревала, что дата рождения была ложной, это все равно был разумный ответ.
«Косатка… касатка?» Теперь даже Чэнь Хэн не осмеливался быть уверенным в себе.
На самом деле Кальцит подготовил эту информацию для Чэнь Хэна. Однако иметь касаток в качестве своей расы было несколько перебором, не так ли?
Рука Орхидеи на мгновение задержалась над документом, но она вписала расу Тот, Кто Знает Судьбу, как косатку. «Высота?»
«180 см».
«Масса?»
— Могу я не говорить?
«…Конечно.»
Дело было не в том, что Чэнь Хэн не хотел говорить. Однако в деталях, которые сообщил ему Кальцит, было всего два сплошных черных квадрата. Более того, он не был уверен, каков его точный вес сейчас. Возможно, он набрал вес, кормя этих гурманов дома.
Более того, Чэнь Хэн теперь подозревал, что Кальцит только что скопировал информацию из файла определенного оператора.
«Статус заражения?»
«Незараженный».
После того, как Чэнь Хэн ответил на вопросы, Орхидея передала форму Амии, стоявшей рядом.
«Идите в отдел оценки для оценки. Также, пожалуйста, не копируйте просто информацию другого оператора, ничего не меняя. Данные Того, Кто Знает Судьбу, точно такие же, как и у нашего 6-звездочного оператора Стражи Скади, вплоть до даты рождения».
[Примечание TL: обратите внимание, что это другой Скади из Ассоциации администраторов измерений; это из Fate/Grand Order
. Вот Аркнайтс
Профиль Скади: https://arknights.fandom.com/wiki/Skadi/Story.]
Орхидея была очень хорошо знакома с информацией Скади, поскольку она произвела на нее глубокое впечатление.
— Простите за беспокойство, мисс Орхидея. Сейчас мы собираемся провести оценку». Амия почувствовала себя несколько смущенной, поскольку даже она могла сказать, что эта информация была ложной. Кроме кодового имени, пола и роста, все остальное копировало профиль Скади.
— Скади? Хотя Чэнь Хэн знал, что эта Скади не была Скади в его группе, он все же спросил о ней.
Амия не ответила. Вместо этого она потянула Чэнь Хэна за рукав и вышла из комнаты.
— Амия, Кальцит действительно случайно вытащил профиль оператора, чтобы использовать его в качестве шаблона для меня?
«Это не так, Господин Тот, Кто Знает Судьбу. Это профиль оператора, который Кальцит специально для вас выбрал после тщательного отбора».
— Значит, это действительно прямо скопировано с профиля того оператора под названием Скади!
«Для этого есть причина. У Мистера Тот, Кто Знает Судьбу, нет никаких расовых признаков, поэтому она выбрала профиль оператора Мисс Скади, чтобы избежать ненужных неприятностей, поскольку у Мисс Скади этих черт тоже нет.
