Ифрит: Как бы это сказать… после просмотра этого эпизода я начал сомневаться в международных шахматах, в которые играл раньше. Подумать только, вы можете даже создать третью красную фракцию, помимо белых и черных, когда играете в международные шахматы.
17-летняя красивая девушка: Разжигание внутреннего конфликта на стороне врага по-прежнему является международным шахматным делом? Есть даже проблема убийства короля в конце… Боже мой, это международные шахматы!
Бланк никогда не проигрывает: Вот почему привлекательность — это праведность! Поскольку моя младшая сестра очень милая, мы праведные. Праведники победят зло!
Тот, Кто Знает Судьбу: Значит, ты тоже сестренка.
Маг цветов: Ты очень хорошо используешь эти слова.
Королева льда и снега: Тот, кто знает судьбу, и вы наконец признаете, что являетесь сисконом.
Тот, Кто Знает Судьбу: Когда я не признавался в этом? Я уже говорил это раньше, Сирин такая милая. И что, если я мошенник?
Бланк никогда не проигрывает: Ах! Один из нас! Но Широ милее.
Тот, Кто Знает Судьбу: Что за вздор! Сирин явно симпатичнее!
Бланк никогда не проигрывает: Моя Сиро — приемная младшая сестра, из тех, на которых я могу жениться.
Тот, Кто Знает Судьбу: Как и моя Сирин.
Бланк никогда не проигрывает: Я очень нравлюсь моему Сиро.
Тот, Кто Знает Судьбу: Моя Сирин тоже.
Бланк никогда не проигрывает: Мы с моей младшей сестрой раньше спали в одной кровати.
Тот, Кто Знает Судьбу: Я тоже.
Бланк никогда не проигрывает: …
Тот, Кто Знает Судьбу: …
Королева Льда и Снега: Вы двое… извращенцы.
Ифрит: Точно! Точно!
Тот, Кто Знает Судьбу: Я не против, чтобы Скади сказала такое обо мне, но как Котори могла сказать такое о нас? Вы имеете право так говорить? Ты сам не брокон? Разве твой старший брат тоже не усыновлен? Мы из одного лагеря!
Ифрит: Нет. Мы разные. У меня есть только старшая сестра, а не старший брат. Аниме ошиблось.
Соломон: По правде говоря, это нормально, что сюжетная линия не полностью совпадает. Значит, ваш мир — это жанр Юри?
[TL Примечание: «Юрий» — это жанр, ориентированный на женскую любовь. Это не обязательно романтично или сексуально, но также может относиться к интимным отношениям, построенным на эмоциональной и духовной поддержке. Вот запись об этом в Википедии: https://en.wikipedia.org/wiki/Yuri_(genre).]
Умару-чан: Эксперт! Подумать только, твоя старшая сестра может в одиночку победить так много духов, несмотря на то, что она тоже женщина.
Повелитель Белой Ночи: Могу ли я спросить, как сейчас продвигаются дела?
Ифрит: Мы практически на старте. Сейчас у нас дома только Тока.
[Примечание TL: Ятогами Тока — первый дух, побежденный в Date A Live.
. Как и раньше, я следую порядку именования фамилий и имен, потому что это правильный порядок в соответствии с японскими и китайскими соглашениями. Однако в английском фандоме и дополнительных версиях аниме используется западное соглашение об имени-фамилии. Вот дополнительная информация о Токе Ятогами: https://date-a-live.fandom.com/wiki/Tohka_Yatogami.]
Тот, Кто Знает Судьбу: Сначала я думал, что вы из того же лагеря. Неожиданно ты предал нас.
Ифрит: Ха! Люди!
Тот, Кто Знает Судьбу: Подожди! Я не слушаю! До свидания! Я уже обсуждал это с Эксусиай и Техасом. Завтра после лечения Найтингейла я поеду в Лунмэнь.
Кальцит: В такой спешке?
Тот, Кто Знает Судьбу: Могу ли я не торопиться? Я помню это в Arknights
По сюжету Миша сказала, что она пробыла в Лунмэне около недели, когда впервые встретила Амию. То есть через неделю Движение Воссоединения отправится в Лунмэнь, чтобы создать проблемы. Даже если сюжетная линия немного изменится, сильно это не затянется. После этого Движение Реюньон начнет масштабную атаку на Лунмэнь.
Умару-Чан: Теперь, когда ты так выразился, я вдруг почувствовал, что Доктор слишком жесток. Вскоре операторы Движения Воссоединения погибнут или получат ранения.
Тот, Кто Знает Судьбу: Если я поеду в Лунмэнь через несколько дней, я буду там не для осмотра достопримечательностей, а исключительно для оказания помощи при стихийных бедствиях. Более того, остров Родос – не самое веселое место; это очень скучно. Судя по графику… дайте мне подумать… когда я приду домой, FrostNova должна быть почти мертва.
Умару-чан: …Тот, Кто Знает Судьбу, пожалей ФростНову, пожалуйста?
Тот, кто знает судьбу: Жалость? Как проявить жалость? Орипатия FrostNova уже достигла определенного уровня серьезности. Она умрет наверняка. Я не могу просто так раскошелиться на 1000 баллов, чтобы спасти кого-то, кого я не знаю, верно?
Ифрит: Ты придурок! Ты продолжаешь называть ее своей вайфу. Однако вы не помогаете, когда ваша вайфу нуждается в вас.
Тот, Кто Знает Судьбу: Будь разумным, ладно? Игра есть игра; реальность есть реальность. Те, кто путают игры и реальность, психически нездоровы.
Кальцит: Гм! Кхм!
Тот, Кто Знает Судьбу: …Прекрати. Я не имею в виду тебя.
Тот, Кто Знает Судьбу: Более того, даже если я захочу спасти ее, она может не захотеть жить. Вы убили всех ее подчиненных, но хотите, чтобы она присоединилась к вашему Родосу? Это довольно сложно.
Умару-чан: Но перед тем, как FrostNova сразилась с Родосом, разве она не говорила, что хочет присоединиться к Родосу?
Тот, Кто Знает Судьбу: Вам придется спросить об этом Кальцита. В конце концов, она регент острова Родос, человек, который управляет всем на острове Родос. Прямо сейчас нынешний правитель — Амия — еще не созрел. У королевы – Доктора – амнезия. Кальцит имеет, без сомнения, наибольший авторитет на острове Родос.
Кальцит: Почему мне кажется, что ты выставляешь меня демоном?
Тот, Кто Знает Судьбу: Всего лишь твое неправильное восприятие. Неправильное восприятие. Я говорю, ты заинтересован в спасении ФростНова? Она будет сильной боевой силой. Вам просто нужно оплатить стоимость лекарства.
Кальцит: Я чувствую, что ты готовишь мне ловушку. Вы продолжаете говорить, что не спасете FrostNova, но продолжаете советовать мне завербовать FrostNova на остров Родос.
Тот, Кто Знает Судьбу: Будьте разумны. Я не святой. Я не буду использовать баллы без причины для людей, не связанных со мной. Однако вы другие. Вы — авторитет острова Родос. Если FrostNova присоединится к острову Родос, это принесет вам пользу.
17-летняя красивая девушка: Хорошо, Кальцит, тебе не переговорить Того, Кто Знает Судьбу. Это уже чудо, что вы не разрушили отношения между островом Родос и Лунгменем. Вы не годитесь на роль дипломата.
Кальцит: …
17-летняя красивая девушка: Что касается Чэня Хэна… если вы прочитаете роман о нем, вы поймете, что он проблемный человек. Он, конечно, хороший человек, но никогда не станет помогать другим просто так. Ему нужны достаточные причины, чтобы помочь кому-то, прежде чем действовать.
Тот, Кто Знает Судьбу: …
Королева Льда и Снега: Сейчас Тот, Кто Знает Судьбу, хочет спасти FrostNova, но не может найти для этого причины. Однако есть вы, поэтому он советует вам спасти FrostNova.
Маг цветов: В этой ситуации вы можете просто сказать, что хотите одолжить 1000 очков, чтобы купить лекарство, и попросить его провести спасательную операцию. Он не отвергнет тебя.
Кальцит: Тот, Кто Знает Судьбу, одолжи мне 1000 очков. Я хочу спасти FrostNova.
Тот, Кто Знает Судьбу: Разве я похож на дурака? Извините, я не одалживаю. Ваша ложь более чем неуклюжа. Ты даже не удосужился это скрыть, прежде чем попытаться разыграть меня. Ваша игра ужасна – нет, в ней нет даже капли актерского мастерства.
Соломон: Тогда в следующий раз. В следующий раз нам следует обсуждать это не в группе, а в приватном канале. Это смутит Чэнь Хэна.
Тот, Кто Знает Судьбу: Да пошел ты! Я чувствую, что все здесь относятся ко мне просто как к инструменту.
Ифрит: Не говори так. В худшем случае это просто белая ложь.
Тот, Кто Знает Судьбу: Это даже нельзя считать белой ложью. Очевидно, что это просто неуклюжая ложь.
