Ифрит: Ты не поймешь. Это тонкий и косвенный метод успокоить девушку, самый смертоносный из всех.
Соломон: Чэнь Хэн, я доверяю тебе реинкарнаторов.
Тот, Кто Знает Судьбу: Не волнуйся.
Казума Зверь: Это странно. Почему покебол, проданный Ассоциацией администраторов измерений, не может поймать Аква? Старший Брат Чэнь Хэн, знаешь почему? Я уже раз десять ударил Акву по голове, но она не попадает в покебол.
Умару-чан: Я знал, что ты сделаешь что-то подобное, Казума Зверь. Это так же, как ты.
Казума Зверь: Спасибо за комплимент. Но если говорить о жестокости, я все еще не могу превзойти Старшего Брата Чэнь Хэна. В конце концов, он человек, который желает быть отцом мирового сознания!
Тот, Кто Знает Судьбу: …
Эгоцентричная старшая сестра Сики: Я чувствую себя оскорбленной!
Трудоголик Гил: Говоря об Акве, она богиня, не так ли?
Казума Зверь: Да, хотя мне неприятно это признавать, эта бесполезная Аква действительно богиня. Поскольку богиня не является человеком, покебол сможет ее поймать, верно?
Бог Саи: Вы когда-нибудь задумывались над уровнем ее привязанности к вам?
Казума-зверь: Аква ест мою еду, пьет мои напитки и даже заставляет меня платить ей долги. Конечно, должна быть какая-то привязанность.
Повелитель Белой Ночи: Нет, нет, нет. Если ты так думаешь, ты недооцениваешь Акву.
Faillen Angel Gabriel: Судя по тому, что я знаю об Акве, ее привязанность… вероятно, прискорбно низка.
Трудоголик Гил: Грубо говоря, таковы божества. Они чувствуют себя вправе на обожание, и когда люди им служат, они воспринимают это как должное. Однако, когда люди перестанут им служить, они будут…
Казума Зверь: Падают на колени и просят у меня еды или денег на напитки.
Трудоголик Гил: …
Повелитель Белой Ночи: Аква весьма своеобразна. Среди всех богинь, которых я видел, я никогда не встречал ни одной, которая превратилась в такую невротичную богиню.
Faillen Angel Gabriel: Невротические женщины и Аква — разные виды. Пожалуйста, не оскорбляйте невротичных женщин и не путайте их.
Трудоголик Гил: Хоть богини моего мира и капризны, они не глупы. Извините, но я не могу дать Вам конструктивного совета.
Казума Зверь: Хорошо, тогда. Старший Брат Чэнь Хэн, у тебя есть какие-нибудь предложения?
Тот, Кто Знает Судьбу: Мой совет… ты действительно планируешь поймать Акву? Вам нужно подумать о том, какую пользу она может вам принести.
Казума Зверь: преимущества?
Тот, Кто Знает Судьбу: Да. Если вы действительно хотите ее поймать, вам придется подумать о том, какую пользу она может вам принести, например, поддержку в бою или помощь разведкой. Следующим приоритетом будет оказание материально-технической поддержки. В худшем случае она может оказаться бесполезной, но она сможет хотя бы мягко подбодрить вас.
Казума Зверь: Кажется, ничего из этого не применимо. Аква просто бесполезна.
Тот, Кто Знает Судьбу: Тогда зачем ее ловить?
Казума Зверь: Верно! Лучше слушать один твой совет, чем десять лет читать книги! Если я ее уговорю, разве мне не придется поддерживать ее всю жизнь? Это звучит пугающе.
Тот, Кто Знает Судьбу: Если ты действительно хочешь убедить ее, у меня есть предложение. Просто скажите ей прямо, что если она пойдет на бал, вы обеспечите ее всем, что она пожелает: снеками, чипсами, колой, шоколадом и так далее. Возможно, тогда она захочет, чтобы ее схватили, и даже будет умолять вас об этом.
Казума Зверь: Ни в коем случае, абсолютно нет. У меня их для себя недостаточно; зачем мне их ей отдавать? Нет! Я бы лучше поймал в качестве домашнего животного слизняка или гигантскую жабу, чем Аква. Скорее, я должен сказать, что мне повезло, что мне не удалось ее поймать.
[Примечание TL: я уверен, что большинство людей, читающих этот роман, знают, что такое слизь, но в каждом романе/игре/аниме есть свой взгляд на основного слизеподобного монстра (живую студенистую каплю). Гигантские жабы — одни из монстров в «КоноСуба: Божье благословение в этом чудесном мире»!
Вот записи о слизнях и гигантских жабах, специфичные для КоноСубы: Божье благословение в этом чудесном мире!
: https://konosuba.fandom.com/wiki/Slime и https://konosuba.fandom.com/wiki/Giant_Toad.]
Казума Зверь: Кстати говоря, Виз — лич, а не человек. Я могу поймать ее в покебол.
[Примечание TL: Виз — один из персонажей игры «КоноСуба: Божье благословение в этом чудесном мире!»
Вот дополнительная информация о ней: https://konosuba.fandom.com/wiki/Wiz.]
Казума Зверь: Спасибо за напоминание, старший брат Чэнь Хэн. Сейчас я найду Виза.
Тот, Кто Знает Судьбу: Подожди, я не беру на себя вину за это. Я никогда не говорил, что тебе следует поймать Виз. Ее можно считать одним из двух существ с совестью в вашем переселенном мире.
Королева льда и снега: Ладно, брось. Сато Казума просто искал оправдания.
Тот, Кто Знает Судьбу: …
С тех пор, как Чэнь Хэн обрел Абсолютное Предвидение, он находил удовольствие в групповом чате. Люди в группе постоянно удивляли его своими неожиданными мыслями.
Ведь если бы в реальности не произошло ничего неожиданного, Чэнь Хэн мог бы видеть будущее, поэтому оно стало бы предопределённым, неизменным.
Однако сюрпризы не всегда были к лучшему. Иногда происходили странные вещи, которых Чэнь Хэн никогда не ожидал, как в этот раз. В данном случае он взял на себя вину без всякой причины.
Чем больше Чэнь Хэн думал об этом, тем больше он злился. Однако сейчас он не мог ударить Сато Казуму, поэтому решил выместить свой гнев на реинкарнаторах.
Если бы не реинкарнаторы, вмешавшиеся в Войну Святого Грааля, в результате чего правила были изменены, его бы не было в этом мире. Если бы его не было в этом мире, его заявления могли бы измениться, и его не обвиняли бы в том, чего он не делал. Во всем виноваты реинкарнаторы.
Да, здесь нет никакой ошибки. Во всем виноваты реинкарнаторы!
Возможно, в этом и заключался настоящий смысл неоправданной катастрофы: нести вину, не осознавая этого, и это самое смертоносное из всех событий.
Когда Чэнь Хэн собирался выпрыгнуть из окна, чтобы схватить четырех реинкарнаторов и избить их, Ло Ли внезапно заговорил. «Старший Брат, возьми меня с собой?»
«Ло Ли, ты знаешь, что я собираюсь сделать?» Он был весьма удивлен тем, что Ло Ли знал, что он планирует.
«…Старший Брат, ты знаешь, какие у меня способности?»
«Пользователь способности времени».
«Это верно. При этом я являюсь пользователем способности времени, который может использовать все аспекты. Будь то пауза, перемотка назад или вперед, или видение прошлого или будущего, все это часть моей способности управлять временем. На пике своей карьеры я мог видеть будущее, но сейчас я могу лишь немного сделать это с помощью Колокола Изначального Хаоса».
«…Мне очень жаль, Ло Ли. Это моя вина, что тебе пришлось взорвать свой кристалл времени. В противном случае у вас могла бы быть более интересная жизнь. И еще, спасибо». Чэнь Хэн склонил голову и извинился перед Ло Ли, а затем поблагодарил ее.
По словам его предка, он был обязан своей жизнью Ло Ли, которая сбросила мировое время, взорвав свой кристалл времени. Если бы Ло Ли не сделал этого, он бы не пережил жизнь и не присоединился к Ассоциации администраторов измерений.
