«Привет! Большой Брат, зачем тебе это нужно? Кроме того, давайте сначала проясним это. То, что я сказал, что вы можете это получить, не означает, что вы это получите. Ведь оно принадлежит не мне. Если тебе действительно нужен этот Коронатит, постарайся действовать скрытно.
«Быть хитрым? Итак, мне просто нужно убедиться, что меня никто не видит, верно?» Чэнь Хэн показал, что понимает.
«Звучит достаточно просто, но сможет ли Большой Брат справиться с этим?»
«Расслабляться! Пока никто не сможет доказать, что я взял ее, или мы просто заставим мобильную крепость исчезнуть, это идеальное ограбление.
— Стоит… стоит мне выйти на минутку? Мегумин нервно подняла руку, чтобы привлечь внимание к своему присутствию.
«Не беспокойся. Все в порядке. Я не совсем хороший парень, чего ты боишься?
«…» Мегумин казалась еще более встревоженной. Она чувствовала, что «Большой Брат», которого призвал Сато Казума, был довольно могущественным.
— Кстати, Казума, когда прибудет эта мобильная крепость?
— Это будет видно минут через десять. Люди устанавливают под замком баррикады и деревянные колья. На мой взгляд, против такого массивного робота это, наверное, бессмысленно. Возможно, нам понадобится мощный прием, например, магия взрыва. Сказав это, Сато Казума обеспокоенно взглянул на Мегумин, заставив ее содрогнуться.
Хотя Сато Кадзума преуспел в оригинальной сюжетной линии, это не означало, что он добьется успеха и на этот раз. Однако он расслабился, когда вспомнил рядом с собой Чэня Хэна. Чэнь Хэн был человеком, который мог небрежно дразнить мировое сознание.
Бояться было нечего.
Выглянув со смотровой площадки, Чэнь Хэн заметил, как внизу суетятся искатели приключений, передвигая бревна, чтобы установить простые барьеры.
Однако, как отметил Сато Казума, эти деревянные барьеры были незначительными против мобильной крепости. От них не будет никакой пользы, разве что против обычных монстров.
Перед деревянными барьерами стояли на страже искатели приключений, поддерживая тесный периметр.
Среди первых искателей приключений была супермазохистка-товарищница Сато Казумы — Даркнесс.
[Примечание TL: вот дополнительная информация о Тьме: https://konosuba.fandom.com/wiki/Darkness.]
Хотя этот извращенец? Мазохист? Хотя у Даркнесс были некоторые недостатки характера, как дворянка, она все же искренне стремилась защитить людей и город.
Конечно, это не исключало возможности того, что Даркнесс просто хотела испытать острые ощущения от преследования и избиений мобильной крепости. Если бы это было так, Чэнь Хэну было бы нечего сказать.
«О верно. Казума, ты говорил другим, что позвал меня для подкрепления?
«Нет, только моя команда знает. Остальные все равно не поверят, так зачем беспокоиться? В лучшем случае они увидели бы в Большом Брате просто сильного помощника. В конце концов, никто раньше не слышал об имени Большого Брата, так что я мог бы и не говорить.
— Кстати говоря, я пропустил завтрак из-за тебя. Не забудь купить мне еды после битвы.
«Привет! Неужели нельзя сглазить? Это вызовет проблемы».
«Не волнуйся; расслабляться. Кстати, Казума, я думаю, ты позвал кого-нибудь на помощь только потому, что не хочешь тратить очки, верно? В конце концов, в магазине Ассоциации администраторов измерений так много хороших вещей. У него определенно есть что-то, что может противостоять Коронатиту. Кроме того, магазин Ассоциации администраторов измерений может автоматически провести расследование и предложить вам лучший способ справиться с ситуацией». Чэнь Хэн уставился на Сато Казуму.
Не существовало такой вещи, как проблема, которую Ассоциация администраторов измерений не могла бы решить. Если да, то это означало, что у вас недостаточно очков.
«Большой Брат, я не так давно в ассоциации, поэтому мои очки ограничены. К тому же я настолько увлекся приключениями и повышением уровня в этом мире, что у меня не было времени выполнять миссии в других».
Сато Казума настаивал на том, что с ним поступили несправедливо. Учитывая его нынешнюю силу, он мог лишь медленно становиться сильнее в своем мире. Если он не смог победить даже зеленую гигантскую жабу, что он мог делать в другом мире? Доставлять овощи?
[Примечание TL: Гигантские жабы — одни из первых монстров, с которыми сражался главный герой КоноСубы. Несмотря на то, что его группа преуспела, в большинстве встреч ее участники оказывались в ужасных состояниях, например, когда группа была проглочена Гигантскими Жабами и позже спасена. Вот более подробная информация о гигантских жабах: https://konosuba.fandom.com/wiki/Giant_Toad.]
«Кстати, что ты сделал со своим покеболом?»
«Ах! Этот покебол. Разговоры об этом меня бесят! На Акве это не сработало, и если бы оно сработало, я бы, наверное, выбросил его. Он также бесполезен против Виза, поэтому пока пуст. Почему я не могу иметь впечатляющий послужной список Большого Брата?»
«…Итак, ты пытаешься ловить девушек с помощью этого покебола? Почему бы не нацелиться на животное? Что-то вроде One-Punch Bear или Мантикоры. Сначала избейте его до полусмерти, а потом поймайте. У тебя будут хорошие шансы.
[Примечание TL: One-Punch Bear: https://konosuba.fandom.com/wiki/One-Punch_Bear. Мантикора: https://konosuba.fandom.com/wiki/Manticore.]
Чэнь Хэн чувствовал, что Сато Казума совершенно неправильно понял цель покебола. Целью Poké Ball не было захватывание девочек. Почему он нацелился на всех близлежащих симпатичных девушек? Не лучше ли иметь мощного питомца?
«Я могу ловить им существ?» Это поразило Сато Казуму; он не ожидал, что его можно будет использовать таким образом.
«Разве ты не видел, как я использовал покебол на Фафнире? Дать ему шанс.»
«Но я не могу победить таких могущественных монстров, как упомянутый Большой Брат Одноударного Медведя». Внезапно Сато Казуме пришла в голову мысль. «Большой Брат, было бы здорово, если бы мы могли захватить мобильную крепость с помощью покебола?»
«Тебе следует забыть об этом. Покебол предназначен для захвата, а не для сжатия. Мобильная крепость — это скорее робот или Гандам. Вы когда-нибудь видели, чтобы кто-нибудь захватывал электронику с помощью покебола?»
[Примечание TL: Gundam — это аниме-сериал, посвященный пилотируемым мобильным костюмам под названием Gundams. Вот дополнительная информация: https://en.wikipedia.org/wiki/Gundam.]
«Ну, я тоже никогда не видел, чтобы кто-то поймал Героическую Душу, а ты это сделал», — возразил Сато Казума, приводя пример.
«…» Чэнь Хэн молча протянул руку к кнопке возврата домой.
«Большой брат! Большой брат! Я был неправ!» Сато Казума мгновенно струсил.
——
Через некоторое время администратор Гильдии искателей приключений, тот, у которого был огромный сундук, имя которого Чэнь Хэн забыл, обратился к различным искателям приключений через громкоговоритель: «Внимание, искатели приключений! Разрушитель уже виден. Готовьтесь к бою!»
Главное впечатление, которое Чэнь Хэн произвел на этого человека, — это ее огромная грудь.
[TL Примечание: секретаршу зовут Луна. Вот дополнительная информация: https://konosuba.fandom.com/wiki/Luna.]
Услышав этот голос, Чэнь Хэн посмотрел вдаль. На самом деле он не нуждался в ее напоминании. Две минуты назад он уже услышал приближение большого паукообразного робота. Он раньше не сидел без дела и уже раскинул паутину притяжения. Узнав, что люди клана Цзи защищают его, а он этого не замечает, у него появилась привычка распространять свою паутину притяжения или использовать свою Энергию Воли, чтобы проверять свое окружение.
На самом деле, Чэнь Хэн сделал это однажды утром и обнаружил, что культиватор тайно защищает его.
На самом деле этот культиватор был не очень силен, но он очень хорошо умел прятаться. Как и Цзян Чэн, он был пользователем способностей теневого типа.
