Благодаря знанию будущего Сато Казумы и его инстинктам, он сделал все возможное, чтобы не дать этой дуре Акве вызвать наводнение, когда они столкнулись с Дуллаханом.
[TL Примечание: речь идет о Дуллахане, безголовом рыцаре-нежити. Он один из генералов Короля Демонов: https://konosuba.fandom.com/wiki/Beldia.]
«Просто затопите это место, но подумайте о последствиях затопления всего города».
Поскольку Аква воздержалась от наводнения, Сато Казума и его группа избежали необходимости компенсировать городу ущерб. Следовательно, они получили всю награду за победу над подчинёнными Короля Демонов, которая составила миллиарды эри.
Более того, в недавней битве с мобильной крепостью, хотя искатели приключений и Ассоциация искателей приключений не знали, что Чэнь Хэн создал черную дыру, не говоря уже о том, что Сато Казума пригласил его туда, два члена группы Сато Казумы, Аква и Мегумин, сыграл решающую роль в борьбе. Следовательно, они были уверены, что получат существенное вознаграждение.
«Вы слышали, что мясо гигантской жабы исключительно вкусное?» — спросил Чэнь Хэн Сато Кадзуму, пока они шли к деревне новичка.
«О да, это невероятно вкусно. Деликатес! Чэнь Хэн, на этот раз благодаря тебе мы приобрели много мяса гигантской жабы».
Идя вперед вместе с Чэнь Хэном, Сато Казума время от времени оглядывался на трех женщин-членов партии, тащивших огромные сумки.
Чэнь Хэн не особо интересовался гигантскими жабами, которых он препарировал, но команда Сато Кадзумы, привыкшая к тяжелым условиям жизни, не тратила зря.
Из-за огромных размеров гигантских жаб они взяли с собой только самое вкусное мясо задних ног.
[TL Примечание: для тех, кто никогда не пробовал мясо лягушки, я полностью согласен, что мясо задних ног самое лучшее. Лягушачьи лапки — блюдо, которое можно найти в Сингапуре и некоторых частях Китая. На мой взгляд, по вкусу похож на курицу, но нежнее. К сожалению, мяса в лягушках не так много.]
Сато Казума не собирался помогать женщинам облегчить их ношу, глядя на них.
В конце концов, Даркнесс была рыцарем, и такая тяжелая работа, естественно, лежала на ее ответственности. Прежде чем присоединиться к группе, Мегумин вызвалась разобраться с багажом. Что касается Аквы…
Более того, Сато Казума на данный момент исполнял в команде роль вора. Когда кто-нибудь видел вора, несущего тяжелые вещи?
По правде говоря, Сато Казума просто ленился, надеясь сохранить атмосферу рыцарства. С таким же успехом он мог бы болеть за то, чтобы Сирин силой захватил Чэнь Хэна; это, вероятно, было бы более вероятно.
Но Чэнь Хэн не мог стоять в стороне и смотреть, поэтому он использовал свою способность, чтобы помочь им нести багаж и облегчить усталость.
«Большой Брат, как только мы доберемся до ресторана, не попросим ли мы шеф-повара превратить наш урожай гигантских жаб во вкусную еду и насладиться им с игристым вином?»
«Конечно. Я с нетерпением жду этой вкусной еды, но оставляю вино.
«Почему нет? Могут ли авантюристы вообще называться авантюристами, если они не пьют?»
«Мне чуть больше 18. Я еще ребенок; Я не могу пить», — сказал Чэнь Хэн, защищая свое воздержание.
На самом деле Чэнь Хэн мог справиться с алкоголем, но ему это просто не нравилось. Будь то спиртные напитки, пиво, вино или любой другой алкоголь, он не имел к ним особого вкуса. Судя по тому, что он видел своим Абсолютным Предвидением, он не пил много даже в своем прошлом будущем.
«…» Сато Казума не мог спорить с такой веской причиной. Кроме того, ему еще не было 18; согласно японским законам, он также не мог легально пить. Однако пребывание в другом мире заставило его меньше беспокоиться о соблюдении разрешенного возраста употребления алкоголя в его мире.
——
«Ваше здоровье!»
«Ваше здоровье!»
«Ваше здоровье!»
«Ваше здоровье!»
«Ваше здоровье!»
Чэнь Хэн поднял свой бокал и чокнулся с компанией Сато Казумы. Они допили напитки, наслаждаясь вкусом.
Игристое вино этого мира больше походило на напиток, чем на традиционный алкоголь, несмотря на то, что оно содержало алкоголь.
После тоста Чэнь Хэн попробовал мясо задней ноги гигантской жабы.
«М-м-м! Вкусный, очень нежный, с великолепной текстурой, — похвалил Чэнь Хэн, кивнув. Еда была восхитительной, хотя навыки повара были средними. Однако он не мог просить большего.
— Кстати, Казума, можешь дать мне половину оставшегося мяса гигантской жабы? Я хочу забрать его обратно, чтобы мой хозяин попробовал.
Хотя Чэнь Хэн знал, что его хозяин приправил его завтрак васаби (иначе он бы едва прикоснулся к нему перед тем, как прийти в этот мир; в конце концов, дело Сато Кадзумы не было таким уж срочным), он не держал обид, считая это безобидная шутка. Он даже подумывал поделиться этим новообретенным лакомством со своим хозяином.
Чэнь Хэн был искренне рад видеть перемену в своем хозяине. Это сигнализировало о том уровне близости, на котором Фу Хуа чувствовал себя комфортно, разыгрывая. В конце концов, Фу Хуа пришлось нелегко в своем первоначальном мире, так почему бы не развлечься после слияния миров?
Он решил: после возвращения он проверит навык Воровства, которому научился у Сато Казумы на Фу Хуа.
Любопытство Чэнь Хэна было искренним, без каких-либо скрытых мотивов. Абсолютно никакой. Доверие имеет основополагающее значение в любых отношениях.
Сын Чэнь Хэн — образец для подражания — уважал своего хозяина.
«Ах! Бессмертный Фу Хуа, верно? Конечно, Большой Брат, ты нам очень помог, и большинство Гигантских Жаб были твоими добычей. Это ваша законная добыча». Сато Казума ясно понимал, что Чэнь Хэн внес больше всего и взял меньше всего.
Сато Казума взглянул на членов своей группы, и они все кивнули в знак согласия.
«Конечно! Мистер Чэнь Хэн оказал нам большую помощь, поэтому он заслужил это лягушачье мясо», — прокомментировала Даркнесс, демонстрируя свою аристократическую манеру поведения, когда это имело значение.
«Это всего лишь лягушачье мясо, да? Возьми это. Как ты думаешь, сколько эри мы получим, разобравшись с мобильной крепостью? Мысли Аквы были полностью сосредоточены на наградах, и ее мало заботило лягушачье мясо.
Как единственный человек, ответственный за демонтаж барьера мобильной крепости, Аква должна была получить солидное вознаграждение. Поскольку это была командная работа, награды можно было бы разделить на четыре части, но разве у них не было Мегумин?
Среди четырех участников, кроме Чэнь Хэна, трое внесли значительный вклад: Аква справилась с барьером, Мегумин и Виз отвечали за огневую мощь, а Даркнесс, стоящая на передовой, можно отнести к половине участников.
Награды! Награды! Хе-хе-хе!
«Эй, Чэнь Хэн, почему бы не стать архиволшебником?» — спросила Мегумин, переключая внимание с лягушачьего мяса на демонстрацию своей магии взрыва. «Я могу научить тебя магии взрыва. Магия взрыва невероятно сильна.
«В настоящее время я искатель приключений, и у меня недостаточно очков навыков, чтобы повысить уровень магии взрыва», — отказался Чэнь Хэн, покачав головой.
По сравнению с магией взрыва вызов метеорита с неба, несомненно, будет иметь большую разрушительную силу. Прямо сейчас у Чэнь Хэна не было недостатка в огневой мощи; его больше интересовали эти особые способности и то, почему ими можно наделить искателей приключений.
Тратить очки навыков на изучение навыков было слишком странно, не правда ли?
Однако, судя по аниме, навыки обучения также изменят определенные аспекты тела, что-то вроде магических цепей?
Чэнь Хэн не беспокоился о том, что они не являются людьми из другого мира. В конце концов, Сато Казума тоже не из другого мира?
