Книга 6: Глава 48: Я — Жанна д’Арк — не хвастаюсь

Тосака Рин не планировала быть шпионом на черной стороне, потому что знала, что даже если ее отец выиграет Карнавал Святого Грааля, он не получит Святой Грааль. Ведьма Времени, скорее всего, украла бы его.

Возможно, прежде чем ее отец загадает желание, Святой Грааль исчезнет.

На этом Карнавале Святого Грааля игра допускала внешнюю помощь. Конечно, если вы не хотите собирать 16 шахматных фигур, вы можете не обращаться за помощью.

Это создало проблему для некоторых представителей черной стороны. Красная сторона, как доминирующая сила в этом мире, без труда нашла двух человек для помощи.

Однако, даже с Якумо Юкари и Маги Мари-тян, на чёрной стороне было всего 15 человек, чего было недостаточно. Более того, эти двое были заняты и не успели присоединиться к карнавалу Святого Грааля.

В конце концов, Ло Ли вмешался, чтобы решить проблему. Она создала трёх клонов из плоти и крови. По ее словам, это были она из разных отрезков времени.

Чэнь Хэн не мог не задаться вопросом, почему эта способность так похожа на способность Токисаки Куруми из Date A Live.

. Эти клоны были даже более могущественными, чем клоны Куруми. Помимо отсутствия поддержки со стороны Колокола Изначального Хаоса, они были идентичны Ло Ли в тот конкретный период времени.

Ло Ли упомянула, что если бы она захотела, она могла бы даже создать клона из своего расцвета — за значительную цену. Чем сильнее клон, тем короче его продолжительность, но для такого пользователя способностей времени, как она, это не было серьезной проблемой.

Клоны, которых она вызвала, не были слишком могущественными. По словам Соломона, у них было секретное оружие, и им не нужно было применять подавляющую силу.

При этом черная сторона была готова, но красная сторона была втянута в споры.

У красной и черной сторон были разные ситуации. Красная сторона, первоначальные участники Войны Святого Грааля, исторически была беспощадной.

Отношения между этими Мастерами были сложными, и заставить их ладить было непростой задачей.

Первым был Котомине Кирей, который проявлял большой интерес к Эмии Кирицугу, но не показывал этого.

Затем появились Кайнет и Тосака Токиоми, два уважаемых мага, которые смотрели свысока на убийцу магов, Эмию Кирицугу, полагая, что он запятнал титул мага.

Следующими были Кайнет и Вейвер, пара мастер-ученик. Вейвер украл священную реликвию Кайнета, в результате чего Кайнет вызвал Диармуида. Теперь Кайнет затаил глубокую обиду на Вейвера.

(Кайнет: Такое ощущение, что этот студент-нарушитель спокойствия сделал меня рогоносцем.)

Между прочим, Мато Кария был учителем Берсеркера.

То ли из-за того, что Война Святого Грааля превратилась в Карнавал Святого Грааля, то ли из-за мрачного чувства юмора Корня, Мато Кария присоединился к битве.

Наконец, был Рюуносукэ, на которого все смотрели свысока. Его никто не уважал, а некоторые хотели взять дело в свои руки. Однако правила Карнавала Святого Грааля не позволяли им причинить ему вред, и для победы им нужна была его сила.

После долгих споров красная сторона решила одолжить двух Слуг из Мрамора реальности Слуги Вейвера, Александра Великого.

[Примечание TL: дополнительная информация о Reality Marbles: https://typemoon.fandom.com/wiki/Reality_Marble.]

Когда все заняли свои позиции, началась игра в шахматы.

В традиционном шахматном матче черная сторона оказалась в невыгодном положении. Никто из участников не был опытным шахматистом; даже самый знающий, доктор Роман, имел лишь базовое представление об игре.

Доктор Роман начал обращаться за внешней помощью еще до начала матча, обратившись к двум людям за пределами доски: Соре и Широ.

[Примечание TL: Широ — сводная сестра Соры. Вместе с Сорой их имена сливаются в слово Blank, отсюда и имя пользователя Blank Never Loses. Вот дополнительная информация о ней: https://no-game-no-life.fandom.com/wiki/Shiro.]

Однако Рут закрыл глаза на ситуацию. На этот раз справедливость отстаивают обычная Жанна д’Арк и Святой Грааль. Какое отношение это имеет ко мне — Руту?

В одном из «Десяти корней обещаний» (заимствованном из плагиата) говорилось, что любой, уличенный в мошенничестве, будет считаться побежденным. Другими словами, это не было бы проблемой, если бы они не были разоблачены.

«Все готовы? Матч вот-вот начнется», — сказала Жанна д’Арк со своего места судьи, постукивая молотком, предоставленным Святым Граалем.

«Черная сторона готова». Сирин, в положении короля, подняла руку.

«Красная сторона готова. Почему я должен сопровождать этих плебеев в такой скучной игре? Ну, по крайней мере, личность короля в чем-то соответствует моему вкусу.

Из уважения к Королю Героев (на самом деле, это произошло потому, что Тосака Токиоми представил всем личность Гильгамеша, а также действия Гильгамеша в двух предыдущих матчах, что привело к соглашению среди тех, кто не хотел проигрывать, что Гильгамеш должен был стать королем), красная сторона позволяла Гильгамешу быть королем.

«Прежде чем мы начнем, я хочу еще раз повторить, что это шахматы с маной. В отличие от обычных шахмат, шахматные фигуры здесь обладают сознанием. Вот и все. Пусть игра начнется. О, и, Младшая сестра, постарайся изо всех сил!» Жанна д’Арк сделала жест поддержки Жанне д’Арк Альтер.

«Кто твоя младшая сестра? Я старшая сестра», — возразила Жанна д’Арк Альтер, размахивая флагом в знак несогласия.

«Такая озорная младшая сестра», — вздохнула Жанна д’Арк.

«…Неужели этот Правитель действительно будет справедливым судьей?» — пробормотал Вейвер, Мастер красной стороны.

— Брат, ты смеешь так оскорблять мою святую? Она Жанна д’Арк, воплощение всего хорошего и прекрасного в мире!» Остальные особо не отреагировали, так как все считали, что Жанна д’Арк действительно была немного ненадежной рефери. Однако этот комментарий вызвал яростный протест Жиля де Рэ.

Даже если я — Жиль де Рэ — шпион, пусть я за красную сторону, но поддерживаю черную сторону, я должен сказать одно: Жанна д’Арк прекраснее всех.

«Ладно, ладно, извини. Я прошу прощения.» Вейвер не хотел, чтобы ситуация обострялась. Он все еще ждал победы на Карнавале Святого Грааля, поэтому немедленно извинился.

«Хм!»

«Красная команда, пожалуйста, делайте ход быстро», — призвала судья Жанна д’Арк.

Поскольку красная сторона потерпела два поражения в предыдущих раундах, она имела привилегию двигаться первой, что давало ей преимущество.

«Пешка D2 на D4». Кайнет, заговоривший первым, сделал свой ход. Будучи гением Часовой Башни, он обладал некоторыми познаниями в шахматах, что делало его самым опытным среди участников, по крайней мере лучше, чем Тосака Токиоми.

В традиционных шахматах иметь первый ход было выгодно, и инициативу обычно перехватывали те, кто сделал первый ход.

На этот раз Кайнет не сомневался в своей способности победить. Просто посмотрите на этих эксцентричных Мастеров на противоположной стороне; ни в одном из них, казалось, не было никакой художественной утонченности.

Как я могу проиграть, если победа обеспечена? Кот в мешке!