«Ни в коем случае, абсолютно нет! Мерлин, если ты снова меня искушаешь, я тебя ударю.
«Давай, ударь меня! Победи меня, если сможешь! Посмотрим, сможешь ли ты это вынести, — дерзко насмехался Мерлин, наконец разобравшись в этом. Сейчас, кроме меня, в команде четыре человека: Чэнь Хэн, Сирин, Якумо Юкари и доктор Роман. Единственный, кого я могу дразнить, это Доктор Роман, так как он не может напасть на меня из-за моего близкого сходства с Волхвами Мари.
Ифрит: Доктор Роман безнадежно влюблен в Маги Мари-тян, не так ли?
Несостоявшийся ангел Габриэль: Несмотря на то, что доктор Роман знает, что миниатюрная девушка перед ним — преобразившийся Мерлин, он все еще не может заставить себя нанести удар.
Умару-чан: На самом деле, персонаж Мерлина, Маги Мари-тян, довольно очарователен, пока она молчит и не поднимает шума.
У меня сильное присутствие: действительно ли это Мерлин, если Мерлин не поднимает шума?
Учитель Железного Кулака: Если я правильно помню, Мегуми, разве ты не должна быть сейчас в классе?
У меня сильное присутствие: …
Учитель Железного Кулака: Ты… неважно. Ничего не скажу, так как тоже смотрю прямую трансляцию. Но не забывайте хорошо учиться и не отставать от заданий.
У меня сильное присутствие: понял.
Несостоявшийся ангел Габриэль: Мудрица Мегуми, вероятно, не ожидала, что она все еще будет находиться под присмотром своего учителя в Ассоциации администраторов измерений.
Учитель Железного Кулака: Я делаю это ради ее блага. Ей нужно хорошо учиться для лучшего будущего.
Бланк никогда не проигрывает: А если серьезно, Мудрица Мегуми могла бы жить комфортно, просто получая десять баллов за ежедневную проверку, даже если бы она больше ничего не делала.
Учитель Железного Кулака: …Ну, это правда.
Кальцит: Но быть частью этого объединения только ради халявы невозможно. Увидев такой огромный мир, кто бы не захотел отдать ему все свои силы?
Плоскогрудый китаец: Кстати, что это за армия Синсака?
Эгоцентричная старшая сестра Сики: Да, что такое армия Синсак? Почему Мерлин так напуган? И еще, почему доктор Роман раньше выглядел таким потрясенным?
Казума Зверь: Ну… если я не ошибаюсь, это что-то совершенно неподходящее для детей.
Умару-чан: Знаешь?
Казума Зверь: Нет?
Умару-чан: Честно говоря, нет.
Казума Зверь: Наверное, к лучшему, если ты не знаешь. Это нехорошо для девочек; от этого у тебя будут болеть глаза.
Ифрит: Нет, я думаю, что мальчикам ещё хуже, больше, чем девочкам.
Повелитель Белой Ночи: Это невыносимо практически для любого. Давайте не будем сравнивать, кто больше страдает, мальчики или девочки.
Неудачный ангел Габриэль: Итак, что же такое эта армия Синсака?
Blank Never Loses: Ребята, вы серьезно не собираете информацию об участниках после вступления в ассоциацию?
Учитель Железного Кулака: Это не наша привычка.
Бланк никогда не проигрывает: знай врага и знай себя, и тебе не придется бояться результата сотен сражений.
Faillen Angel Gabriel: Как и ожидалось от профессионала, он всегда говорит на таком высоком уровне.
Бланк никогда не проигрывает: …
Королева льда и снега: Проще говоря, Армия Синсака — это группа мускулистых мужчин, носящих только нижнее белье и головные мешки, и их много. Они излучают атмосферу, которая заставляет созерцать жизнь. Ребята, вы понимаете, что я имею в виду, верно?
У меня сильное присутствие: Думаю, я понял идею.
Королева льда и снега: Кажется, мудрая Мегуми знает довольно много.
У меня сильное присутствие: Учитывая, что у меня так мало друзей, я всегда тщательно готовлюсь, когда сталкиваюсь с возможностью завести их много.
Учитель Железного Кулака: Твои слова звучат… Мегуми, ты хочешь посетить Сервисный Клуб?
У меня сильное присутствие: Простите, мисс Шизука. Мне это не интересно, совсем нет.
Учитель Железного Кулака: Эм…
Умару-чан: Ну, теперь, когда мы знаем, что это такое, это кажется… довольно пугающим.
Кальцит: Кстати, какой предмет использовал доктор Роман, чтобы превратить Мерлина в девушку?
Бог Саи: Я не уверен. Учитывая, что в магазине Ассоциации Администраторов Измерений имеется множество странных предметов, было бы сложно найти то же самое без каких-либо подсказок или зацепок.
Королева льда и снега: Есть много вещей, которые могут вызвать гендерную трансформацию, например, «Контрактный браслет» (Kämpfer
), Квантовый преобразователь (Утерянная собственность Небес
), и многие другие заклинания и магия с тем же эффектом. Я просто не знаю, какой из них подействовал на Мерлина.
[Примечание TL: браслет-контракт от Kämpfer
аниме и ранобэ. Вот дополнительная информация об этом и Кемпфере.
: https://kampfer.fandom.com/wiki/Contract_Bracelet и https://en.wikipedia.org/wiki/K%C3%A4mpfer. Квантовый преобразователь — устройство, используемое для трансформации главного героя в Heaven’s Lost Property.
в девушку. Я не смог найти, как называется устройство; во всех найденных мною ссылках оно упоминалось только как устройство, поэтому я просто перевел китайский термин, обозначающий устройство. Вот дополнительная информация об этом и о потерянном имуществе Небес.
: https://en.wikipedia.org/wiki/Heaven%27s_Lost_Property.]
Бланк никогда не проигрывает: В таком случае, почему бы нам не спросить человека, о котором идет речь?
Учитель Железного Кулака: Давайте пока не будем их беспокоить. Мы должны узнать это достаточно скоро, если продолжим наблюдать.
«Якумо Юкари, не мог бы ты снова превратить Мерлина в мужчину? Я больше не могу этого терпеть, и таким образом я не могу приложить к нему руку».
«Именно то, о чем я думал. Чэнь Хэн, иди!» Якумо Юкари согласился.
Хм? По какой-то причине Якумо Юкари возложил на меня ответственность за превращение Мерлина обратно в человека.
Однако Чэнь Хэн не жаловался. В конце концов, это было так же просто, как плеснуть на Мерлина горячей водой.
Чэнь Хэн быстро достал из своего пространственного хранилища таз с горячей водой и облил Мерлина, который тут же вернулся в свою мужскую форму.
«Горячо, так жарко! Это горячая вода?» Мерлин казался неуверенным.
Мерлин чувствовал тепло воды, но не мог подтвердить, была ли это просто горячая вода или для создания такого эффекта было добавлено что-то еще.
Не может быть, чтобы для смены пола достаточно было простого таза с горячей водой?
Это сделало бы вещь слишком повседневной.
«Нет, это не просто горячая вода. Это горячая вода с небольшим количеством добавок, — солгал Якумо Юкари, не заинтересованный говорить Мерлину правду.
