Вскоре после того, как Чэнь Хэн присел на корточки, он услышал приближающийся автомобиль. Интересно, что шум доносился не с другой стороны моста, а сзади него. Кто-то другой пришел в голову той же мысли, что и он, и пришел заблокировать мост.
Чэнь Хэн переключил свое оружие на VSS и скорректировал свое положение, используя встроенный прицел, чтобы осмотреться позади себя. Он увидел приближающийся джип, на борту которого находились всего два человека. Он мог их ясно видеть, поскольку у джипа не было крыши.
Ой! Кажется, я нашел родственные души,
Подумал Чэнь Хэн, наблюдая за ситуацией. Он тут же переключил пистолет на М416 и отошел немного вправо, спрятавшись за валуном.
Вскоре звук приближающегося автомобиля стал громче. Однако это не остановилось; он продолжился и остановился у входа на мост.
Из машины вышли два человека, оба с оружием, и приняли позу, похожую на позу Чэнь Хэна: лежа животом в траве.
«Эй, Обезьяна, мы правда собираемся заблокировать мост?»
«Конечно, мы блокируем мост».
— Но сегодня утром мы не получили хорошего оружия. У тебя только Кар98к без прицела, а у меня два дробовика. Сможем ли мы действительно преуспеть в блокировании моста таким образом? Кто-нибудь вообще придет?»
[Примечание TL: дополнительная информация о Kar98k: https://pubg.fandom.com/wiki/Karabiner_98_Kurz. Вероятно, он основан на реальной модели пистолета: https://en.wikipedia.org/wiki/Karabiner_98k.]
«Поверьте мне; кто-то придет. Мы в первом круге, а военная база отсутствует. Те профи, которые только что закончили боевые действия на военной базе, имеют 50-процентную вероятность выбрать именно этот мост. Что касается того, сможем ли мы добиться успеха… Ну, приятель, ты когда-нибудь слышал поговорку: победители пируют, богатые играют?
[Примечание TL: поговорка на китайском языке буквально переводится как «бедные едят курицу, богатые получают доставку». В ПУБГ
, поздравительное сообщение после победы: «Победитель, победитель, куриный ужин». Эта поговорка означает, что плохо экипированные игроки должны серьезно стремиться и усердно работать для победы, играя при этом более осторожно, но хорошо экипированные игроки могут позволить себе рисковать или играть менее серьезно и все равно одержать победу.]
— Хорошо, хорошо, я пойду с тобой. Если мы проиграем этот раунд, ты должен мне поесть. Если мы выиграем, я тебя угощу».
«Послушай меня; это правильный путь. Помните, я — король куриных ужинов — имею безупречный послужной список побед с нулевым убийством».
«Если ты король куриных обедов, почему мы вообще блокируем мост?»
«Ну, это для тебя, мой друг, чтобы испытать острые ощущения от перестрелки. О, и не прячься пока, Чабби. Подгоните машину к воде или тому открытому пространству под мостом; машина — слишком большая цель».
«Понятно.»
Игрок, известный как Чабби, носил доспехи 1-го уровня. Он поднялся из травы, подбежал к машине, передвинул ее под мост, а затем помчался обратно в то же место, что и Обезьяна.
Чэнь Хэн ранее воздерживался от стрельбы, желая посмотреть, что задумали эти двое. Он не ожидал встретить двух людей с одинаковыми планами и мыслями. Они не только хотели заблокировать мост, но даже спрятались там же.
Он намеревался позволить им сначала заблокировать мост. Если им это удастся, он останется скрытым, позволяя им справиться с любыми переходящими мост, прежде чем разобраться с ними позже. Если они потерпят неудачу, он сможет уничтожить нападавших, пока они будут грабить мост.
Однако, наблюдая за двумя фигурами, лежащими бок о бок за камнем, Чэнь Хэн почувствовал, что у него все больше возникает искушение открыть огонь.
Медленно Чэнь Хэн встал. Пока он не двигался со своей позиции, стояние или приседание не создавали звуковых маркеров для ближайших игроков.
Направив винтовку на двух ничего не подозревающих игроков, все еще лежавших в траве, Чэнь Хэн нажал на спусковой крючок.
Баф-бах-бах-бах-бах!
После очереди из М416 оба игрока неожиданно были сбиты с ног, оставив их стоять на коленях на своих первоначальных местах.
На таком близком расстоянии шансов промахнуться не было. А благодаря владению огнестрельным оружием Чэнь Хэн прекрасно знал винтовку, которая обеспечивала минимальную отдачу.
«Большой-большой-большой-большой-большой-большой брат, давай объединимся. Объединяйтесь!» Два сбитых игрока не умерли сразу; их мог оживить товарищ по команде, если он был поблизости.
Если бы не было товарища по команде, который мог бы их спасти, и их не прикончили, они бы медленно истекали кровью, как в компьютерных и мобильных играх Battle Royale.
Однако Чэнь Хэн не проявил милосердия. Вместо этого он перезарядил и снова поднял винтовку.
«Объединяйся, моя нога», — пробормотал он, прежде чем превратить двух игроков в ящики с добычей.
«…Сегодняшним игрокам действительно не хватает спортивного мастерства». Чэнь Хэн разочарованно покачал головой, а затем весело обыскал ящики.
Чэнь Хэн мог бы пощадить этих двоих, но когда он услышал, как игрок по имени Чабби упомянул Kar98k…
Как Чэнь Хэн мог сопротивляться? У него был восьмикратный прицел, но не было снайперской винтовки. ВСС не в счет. Услышав имя Kar98k, смог ли он сохранить спокойствие? Хотя он был хорошо осведомлен во всех видах огнестрельного оружия благодаря владению огнестрельным оружием, он особенно любил снайперские винтовки, возможно, из-за снайперской винтовки «Электромагнитная звезда».
«Вините себя за упоминание Kar98k!» Чэнь Хэн вздохнул, а затем присел рядом с двумя ящиками, наслаждаясь добычей.
«Победители пируют, действительно, богатая игра. Вы двое действительно бедны; единственная приличная вещь — это Кар98к».
Эти два игрока действительно были плохо экипированы. У Чабби было два ружья: S686 и S12K. Манки был ничуть не лучше, имея при себе Кар98к и пистолет-пулемет Вектор.
[Примечание TL: вот дополнительная информация об упомянутом выше оружии: https://pubg.fandom.com/wiki/S686, https://pubg.fandom.com/wiki/S12K и https://pubg.fandom. com/wiki/Вектор.]
«Итак, кто дал вам, ребята, смелости прийти и заблокировать мост этим снаряжением?» Чэнь Хэн сказал это, не приняв во внимание, что он сам осмелился заблокировать мост, имея на вооружении всего лишь М416 и ВСС.
Чэнь Хэн взял Kar98k, а также собрал их гранаты, аптечки, бинты и энергетические напитки, спрятав их в свой рюкзак.
Прикрепив к Kar98k 8-кратный прицел, Чэнь Хэн с удовлетворением посмотрел на свое оружие. Теперь он чувствовал себя еще более уверенно, блокируя мост.
Хотя это была всего лишь игра, ее реализм был исключительно высоким. Владение огнестрельным оружием Чэнь Хэна было здесь использовано идеально.
Ранее, выпустив несколько выстрелов из VSS, он заметил, что на пули в этой игре влияет скорость ветра, и пули реалистично падали за пределы определенного диапазона. Это было очень похоже на реальный мир.
Наличие Kar98k и 8-кратного прицела в сочетании с M416 для ближнего боя повысило уверенность Чэнь Хэна. Он изменил свою позицию, потому что два игрока, которых он сбил ранее, не умерли сразу, а это указывало на то, что у них были товарищи по команде. Если бы у них были товарищи по команде, они могли бы проинформировать своих товарищей по команде о ситуации.
