Глава 18: лучший оборонительный полузащитник страны переводчик: EndlessFantasy Translation Editor: EndlessFantasy Translation
Команда болельщиц Тонг Син выкладывалась на полную; их команда, казалось, имела преимущество перед Чжунъюань в данный момент. С его опытом линь Лин изматывал младшего ли Юнле. Он пропустил мяч прямо перед центральным защитником, прежде чем Ло Бинь прервал передачу, сурово удерживая одного из нападающих Тун Сина.
«Эй! Эй! Не позволяйте их атакам держать нас в окружении!» Он закричал и с силой бросился вперед с мячом в центр поля.
Линь Лин не произнес ни слова, пока преследовал Ло Бина. Он хотел убрать мяч подальше от себя, потому что знал, что это значит, когда вся спина целеустремленно движется вперед.
Ли Юнлэ тоже последовала за ними и проскользнула между ними, разделив их. Понимая, что он пытается сделать, Лин ускорила шаг и стряхнула его. Однако двое товарищей линя по команде попытались подойти поближе, чтобы остановить наступление чжунъюаня, а это означало, что Чжао Дефэн остался без опознавательных знаков. Ло Бинь решительно передал мяч, Чжао Дефэн получил мяч, развернулся и ускорил шаг. Чжан Юйчао и Чжан Юйлинь немедленно побежали вверх по флангам, прихватив с собой свои метки. Таким образом, ящик Тун Син был чист.
«Ли Цян!» Чжао Дефэн сделал пас; Ли Цян мощно прыгнул за головой и переадресовал мяч Хэ Цзялину, который, добравшись до него, нанес удар! Мяч отскочил от вратаря и полетел в сетку.
2: 0! Быстрый счетчик! От перехвата Ло Бина до цели Хэ Цзялина оставалось всего 10 секунд, хотя быстрые перерывы всегда были специальностью Чжунъюаня. В течение последних двух лет каждый соперник, который встречался с Чжунъюанем, всегда выбирал чистую оборону из―за устрашающей репутации Чжунъюаня-заставляя их выполнять окружные атаки в течение целых игр. Но в этой игре, когда Тун Син предпринял решительный наступательный подход с уверенностью в том, что линь Лин находится в команде, Чжунъюань получил возможность раскрыть свою истинную силу. После того, как Чжунюань отрезал мяч с его защитой, пять-шесть игроков, которые были на своей половине, бросались к другому в течение нескольких минут и забивали одним ударом; как Язык гадюки, ловкий и смертельный.
Обычно бесстрастный Линь Лин не мог не нахмуриться при виде забитого гола. «Черт возьми!» Если бы не телесный блок ли Юнлэ, замедляющий его, он был бы в состоянии предотвратить контратаку. Гадюка высунула язык и злобно укусила их―и это вполне могло оказаться смертельным. Он до сих пор живо помнил их прошлогодний полуфинальный поединок. Тун Синь провел гол в первом тайме благодаря своей скрупулезной передаче; Когда игра возобновилась после перерыва, Чжунъюань сохранил свой консервативный шаблон, и они глупо продолжали идти вперед, думая, что могут увеличить пропасть между счетами. Но после того, как Ло Бинь возглавил заднюю линию и выдержал их атаку в течение 20 минут, Чжао Дефэн использовал две эффективные контратаки и помог ли Цяну, когда форвард забил шайбу. Таким образом, Чжунъюань победил со счетом 2: 1.
Будет ли сегодняшний поединок повторением прошлогоднего?
На этот раз Ли Юнлэ явно ускорился и побежал к Линь Лину как раз в тот момент, когда другой игрок Тун Син сделал пас своему капитану; когда мяч достиг Линь Лина, защитник был так близко от него, что линь Лин даже не смог повернуться. Он был вынужден отправить мяч обратно. Этот сценарий, когда он не мог свободно двигаться, когда он попал на бал, продолжался уже довольно долго. Для полузащитника, который играл впереди, но не мог даже развернуться, какая игра была там, чтобы сделать?
Это было ощущение, которого он не испытывал в прошлом году, даже когда был окружен тремя защитниками Чжунъюаня. На самом деле, это был первый раз, когда он чувствовал такое давление―и вдобавок ко всему, от одного первокурсника.
После взволнованного паса судья дал свисток, сигнализируя об окончании первого периода.
…
Чжан Цзюнь наконец получил возможность поднять ноги для выстрела. Однако за усилием правой ноги чувствовалась явная нехватка силы―правильнее было бы назвать это пасом назад, чем ударом. Голкипер легко взял мяч в свои руки, и судья дал свисток, сигнализирующий об окончании первого тайма. Счет был 1: 0, Средняя школа Бай Ма все еще лидировала.
Сунь Лайхун получил известие от Бай Ма; Шу Гуан стоял позади средней команды бай ма. Он был потрясен―он рассматривал Шу Гуана как своего будущего соперника с первого тура национальных. Глубина их квартета первокурсников не была шуткой. Их способности могут стать реальной угрозой для Чжунъюаня в ближайшие два года.
…
«- А ты не знаешь?» Чжан Ян тихо сказал Ли Юнлэ, «Шу Гуан проигрывает.»
«Откуда ты знаешь?» — Удивленно переспросил Ли Юнь.
«Когда я только что проходил мимо тренера, я услышал, как он бормочет: «почему Шу Гуан проигрывает?»»
Ли Юнлэ молчал.
«Не волнуйтесь! Я не думаю что что то случится,» — Добавил Чжан Ян, успокаивая своего друга. «Они же главные актеры! Если главные актеры вымрут, о чем же тогда писать?!»
Йонле обдумал это и кивнул. «- Ты совершенно прав.»
«Полностью. Почему бы тебе не подумать о том, как ты справишься с этим номером 10, вместо того чтобы беспокоиться о других? Я вижу, что в первом тайме вы были очень измождены.»
«Тебе не нужно беспокоиться за меня.» Ли Юньлэ улыбнулся. «Во втором тайме он ничего не сможет сделать.»
«Так уверенно? Я слышал, что он входит в тройку лучших атакующих полузащитников Лояна!»
«И моя цель-стать лучшим опорным полузащитником страны.»
За всю долгую дружбу, которую он разделял с Ли Юнлэ, Чжан Ян только дважды видел это выражение на лице Юнлэ. Во-первых, когда он объявил о своем намерении победить Чжан Цзюня на футбольном поле после этого боя; это был второй раз. Неужели он только что поднял свои амбиции от победы над Чжан Цзюнем до того, чтобы стать лучшим оборонительным полузащитником страны? Чжан Ян улыбнулся, вспомнив сцену того дня―этот подросток-нарушитель спокойствия имел обыкновение ввязываться в драки и прогуливать занятия через день в средней школе. Теперь же он обильно потел, беспрестанно бегая по зеленым лужайкам с намерением стать лучшим полузащитником страны.
…
После этого начался второй тайм. Движения ли Юнлэ были еще более жестокими, и временами его вызовы граничили с простыми фолами. Линь Лин молча страдал под его руками―это был всего лишь 15-минутный отдых, но его аура так сильно изменилась, что теперь он напоминал льва; в нем было просто так много борьбы, что он выглядел готовым взорваться.
Линь Лин был лишен еще раз Ли Йонле со скользящей снастью. Мяч упал на Лю Чао, который нес его рядом с боковой линией. Когда подошли два противника, он быстро передал его обратно ли Юньлэ, который подбежал к нему. Сделав один-два паса с Чжан Юйлинем, ли Юньлэ ринулся вперед с мячом. Даже Чжао Дефэн изо всех сил пытался понять; это был его первый раз, когда он увидел, что Ли Юнь присоединился к атаке по своей собственной инициативе.
Ли Юнлэ подошел к краю площадки и передал мяч своему капитану. Несмотря на это, он продолжал бежать вперед. Не утруждая себя размышлениями о том, почему его товарищ по команде полон боевого духа, он отправил мяч обратно в Юнлэ―второй раз-два!
Внутри штрафной, несмотря на целый лес ног перед собой, Юнлэ все же сумел найти лазейку в левый нижний угол ворот. Он поднял ногу, чтобы выстрелить!
Мяч полетел к своей цели, не отрываясь от Земли. И поскольку его зрение было заблокировано теми, кто стоял перед ним, было слишком поздно для вратаря Тун Сина, когда он наконец увидел, куда летит мяч. Он попытался сделать ныряющий сэйв, но мяч влетел в сетку всего на шаг впереди него.
«Гол!» Забив гол, обычно спокойный ли Юнлэ взорвался редким ревом.
3: 0!
Ли Юнлэ забил свой первый гол в школьной футбольной карьере―гол, который, безусловно, предопределил победу его команды. После того как он убежал с мячом и забил гол в одиночку, он сделал первые шаги к своей мечте.
Хотя исход игры, по сути, был предрешен, Линь Лин не собирался сдаваться. Это был его последний год, и он не позволит этому так закончиться. Он рисковал получить травму, когда делал агрессивный прорыв вперед, уходя от скользящего подката ли Юнлэ, перебрасывая мяч через Дэн жуя.
«Он пройдет!» Ло Бинь крикнул, чтобы остановить Чжан Яна, который подбежал на целый квартал.
Но…
Взмахнув ногами, Линь Лин залпом забросил мяч внутрь коробки! Это был выстрел! Линь Лин, который обычно бескорыстно передавал мяч, сам сделал бросок!
«О нет…» Ло Бинь не успел закончить фразу, как мяч полетел в верхний правый угол ворот.
Чжан Линтао нырнул в сторону и вытолкнул мяч в сторону базовой линии с прекрасным спасением одной рукой.
Угловой.
Ло Бинь, который все еще нервничал, похлопал Линтао по спине. «Большое спасибо!»
Хранитель просто стряхнул пыль с его тела и сказал как ни в чем не бывало: «Если бы он не стрелял так внезапно, то не было бы даже угла.»
Линь Лин в шоке уставилась на вратаря соперника. Он думал, что его попытка была идеальной―это был неожиданный выстрел, в сочетании с углом, силой и скоростью. Каким-то образом его спас вратарь, который продолжал говорить то, что, по сути, означало: если бы не отсутствие подготовки, мяч был бы пойман без особого шума. Он явно недооценивал его!
На трибунах Чжоу Пэн был встревожен.
Это нехорошо! Лин Линг сам пробил по воротам! В том полуфинале год назад Линь Лин даже не пытался забить гол. Он просто организовал наступление команды в полном спокойствии. Стрельба-это не его специальность. Если это будет продолжаться, Тонг Син рассыплется!
Конечно, Линь Лин не смогла бы услышать его мысли. У него была только одна мысль: Я зол! Неужели все эти три года не были бы потрачены впустую, если бы он был унижен первым годом? Вы думаете, что мои выстрелы легко спасает? Тогда я позволю тебе попробовать! Он стиснул зубы, и на его лице отразился явный гнев.
Ли Юнлэ заметил это и сразу понял, что линь Лин больше не будет представлять большой угрозы. Когда 10-й номер другой команды попытался забить раньше, ему удалось застать Чжан Линьтао врасплох. Он знал, на что способен его собственный вратарь после двух месяцев совместной игры. В футбольной команде «Чжунъюань» было 83 игрока, и после того, как он оставил в стороне пять вратарей, оставшиеся 78 полевых игроков никогда не забивали с внешней стороны против него. Даже лучший стрелок их команды Чжан Юйчао блокировал свои 25-метровые выстрелы. Для человека, у которого была такая железная хватка на позиции вратаря, чтобы быть в команде, как Чжунъюань, как он мог уступить просто кому-то?
…
Чжан Цзюнь был запятнан и упал в сотый раз; это было совершенно разумно, что ему дадут такое «большая забота» со стороны соперников после его выступления в последних двух матчах. Всякий раз, когда он получал владение, противники будут использовать любые средства, необходимые, чтобы остановить его от входа в коробку, в том числе фолить против него. В последние несколько раз, однако, он быстро поднимался после падения―но на этот раз, он был не в состоянии стоять.
Судья свистнул, вызывая на поле медиков. После того, как Чжан Цзюнь был вытянут с поля, его сапоги, а также носки до колен были сняты и отброшены в сторону.
Лян Ке пришел в ужас при виде пурпурной правой лодыжки Чжан Цзюня. «Как это случилось?» Он слегка ущипнул эту часть стопы, и Чжан Цзюнь заскрипел зубами от ужасной боли.
Ян Пан посмотрел на распухшую кость и порылся в памяти о прошедшей неделе―остановившись на первом голе в матче против своих соперников семь дней назад.
Взмахнув ногой, он метнул мяч точно в Чжан Цзюня, который приветствовал его залпом, который прошел с громким хлопком. Этот взрыв. Он знал, насколько мощной была его собственная нога, и Чжан Цзюнь тоже―она сбивала стойки ворот и посылала вратарей в сетку вместе с мячом. Не было ничего смешного в том, чтобы отвлечь выстрел в лоб, но Чжан Цзюнь сделал это. Как можно было не ушибить ногу? Затем была еще одна интенсивная тренировка, которую они прошли за последнюю неделю. Даже Се Юй, обладавший лучшей выносливостью в команде, остался задыхаться, не говоря уже о раненом Чжан Цзюне? Учитывая текущую игру, грубый стиль игры соперника и фолы на нем, его травма наверняка была бы…
Когда Чжан Цзюнь предложил эту идею самому Ян Паню, тот поверил, что это невозможно. Но этот идиот все же сделал это―неужели он действительно не думал о последствиях? Было ли это только для того, чтобы выйти из тупика? А какая еще была причина? И в этот момент Ян Пан поднял голову, увидел обеспокоенный взгляд Су Фэя и кое-что понял. Он вздохнул и вернулся на поле.
Чжан Цзюнь не собирался возвращаться в игру. Как и ожидалось, вывеска была поднята по наклонной стороне: Шу Гуан, № 11, выход; Лю Лэй, №16, вход.
Нападающий был заменен на опорного полузащитника, когда Лян Ке внес изменения в состав команды.
Лю Лэй передал намерения тренера, как только тот вышел на поле. «Ян Пан, Рен Ю Дэ! Вы двое переходите на позицию нападающего!»
Пара скомпилировалась, и Шу Гуан перешел от 442-го формирования К 433-му. Оказалось, что Лян Ке сделал это не из-за беспомощности; тренер постоянно напоминал себе, что Чжан жуй уже учится на третьем курсе и скоро уезжает. Что будет, когда он уйдет? Кроме того, навыки Жэнь Юй Дэ и скорость Ян пана были хороши для нападающих; толкание их вперед с двадцатью пятью минутами в запасе может просто привести к удивительным результатам.
Составив некоторое время компанию Чжан Цзюню, Су Фэй вернулась на свое место―она не должна была слишком беспокоиться об одном игроке в качестве менеджера. Вот почему она должна была продолжать вести записи, несмотря на все свои тревоги.
Она записала этот инцидент в свой блокнот:
«№ 11, Чжан Цзюнь, выбыл из строя из-за травмы на пятьдесят пятой минуте.»
