Глава 19: Заключительная Восьмерка Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Лин Лин споткнулся, когда он ворвался в этот район и поехал с усилием! Чжан Линьтао не протянул руки, а просто крепко схватил мяч. Линь Лин уже в четвертый раз пытался забить гол, но Линьтао не пропустил ни одного углового.
В этот момент, когда Ли Юнлэ увидел, что линь Лин пытается забить гол, он был настолько равнодушен, что не потрудился вмешаться; линь Лин, потерявший себя, был просто еще одним обычным игроком.
На этот раз Линь Лин получил пас от товарища по команде; он ворвался в зону, но не выстрелил и не прошел. Он продолжал бежать с мячом, и ЛО Бинь двинулся вперед, заставляя его приблизиться к основанию линии. Когда он был почти вытеснен, Лин Лин сделал стрелковую позу, и защитник быстро вытянул ногу на блок. Однако Линь Лин не стал стрелять и вместо этого сдал назад!
Нападающий Тун Син бросился вперед, до цели оставалось всего 5 метров! Защитники Чжунъюаня никогда не думали, что это произойдет, и могли только наблюдать, как игрок бьет. И все же Чжан Линьтао снова пришел на помощь с еще одним великолепным спасением, убрав мяч ладонью. Чжан Ян быстро последовал за ним и очистился длинным мячом.
Чжао Дефэн добрался до мяча и сделал диагональный пас на Ли Юнлэ, который стремительно мчался по полю. Продолжая бежать с головокружительной скоростью, он стряхнул с себя защитника, который попытался остановить его и выстрелил еще один наземный выстрел из-за пределов зоны! Взволнованный вратарь отбросил мяч за линию ворот. Угол.
Игроки «Чжунъюаня», которых, казалось, в основном держали на своей половине поля, в мгновение ока переместились в штрафную соперника. Даже Чжан Ян присоединился к веселью.
Чжао Дефэн подал угловой, и мяч завертелся в воздухе. Идущий впереди Ли Цян прыгнул чуть вперед, но промахнулся! И ЛО Бинь в центре тоже! Но ближе к концу появился Чжан Ян, который бросился вниз для прыжка головой! Мяч вошел с очень крутого угла!
Чжан Ян положил глазурь на торт!
Товарищи по команде радостно окружили его, празднуя его первый гол.
«Сопляк! Ты не притворщик!» Ло Бинь рассмеялся, погладив его по голове.
«Да! Я не прощу тебе, если ты еще хоть раз скажешь, что ты новичок! Какой красивый заголовок!»
«Такой трудный выстрел!»
«Право, не могу сказать!»
«Скрытый талант!»
Но на лице Чжан Яна не было радости. Он отмахнулся от своих товарищей по команде и с криком бросился к воротам Тун Синя, «Черт возьми! Кто только что толкнул меня сзади!»
Все упали в обморок!
«А я как раз собирался тебя похвалить,» — Спросил ли Юнлэ. «Думаю, теперь все в порядке.»
Именно тогда Чжан Ян внезапно обрадовался. «Ну, откровенно говоря, гол был совсем не плохой! Я сделал свой выбор, он будет называться » путь Чжана наполовину приземистого лихого заголовка’!»
«Ты действительно Новичок…»
…
Ян Пан сдерживал свой гнев, полагая, что другая команда причинила вред Чжан Цзюню.Это было так, как если бы он забыл об этом. «бушующий угол» он смотрел матч на прошлой неделе. Он сделал жесткий рывок между двумя защитниками, ворвался в штрафную и перекинул мяч!
Чжан жуй выстрелил! Мяч был отброшен вратарем, но последовавший за этим зазор защитника упал на Ван Бо, который затем передал его Рен ю Дэ. В то время как у самого Ю Дэ было мало шансов показать себя в этой игре, он был гораздо более активен, когда его переместили вперед на позицию нападающего. Он стоял лицом к лицу с окружением из трех человек, но с его ослепительным самообладанием он двигался легко; он повернулся, пригнулся и бросился прочь. Быстрым движением правой ноги он сбил с ног полузащитника, который нырнул в штрафную.
РЕН ю Дэ был вынужден отойти на задний план и выглядел так, как будто ему некуда было идти. Но он легонько ткнул мячик и накачал его мускатным орехом! Затем он сделал круг своим телом, чтобы обойти свой маркер-быстрый поворот!
Хранитель выскочил, когда РЕН ю де мягко прыгнул. И мяч перелетел через вратаря. Когда он упал, то уже был в сети Бай Ма.
1: 1! Шу Гуан сравнял счет на шестьдесят седьмой минуте благодаря сольному исполнению от Жэнь Юй де!
Но вместо того, чтобы праздновать счет, Рен ю Дэ взял мяч и бросился к центральному кругу. Оставалось 13 минут―его команде нужно было забить еще один гол, чтобы пройти в следующий раунд.
Именно после того, как они сравняли свои очки, игроки Шу Гуана показали свою истинную глубину как темные лошадки; окружив игроков Бай Ма, они атаковали, прижав хозяев поля к своей собственной зоне за оставшееся время.
Дальний удар Ван Бо был заблокирован защитником собственным телом. Су Ли подбежал и сделал еще один выстрел; хранитель спрятал его. Чжан жуй завладел мячом, но стрелять не стал, а передал его Ян Паню. Хотя Лян Ке запретил ему делать дальние выстрелы, ему не запретили стрелять полностью, и Ян Пан наконец нашел возможность выпустить пар. Взмахнув ногой, он собрал всю силу, которую использовал для дальних выстрелов, и выстрелил!
Любой мог представить себе ощущение шара, выпущенного со скоростью 180 км/ч с расстояния 5 метров. Однако хранитель даже не успел соединить точки и увидел только белый свет, пронесшийся мимо его ушей. Он вошел внутрь!
Если бы этот шар попал в его тело, он бы плюнул кровью. Это была практически попытка убийства, совершенно ужасающая.
С другой стороны, Ань Ке тоже был напуган. «Мне повезло что я не столкнулся с ним…»
2: 1! Всего через пять минут после выравнивания счета шу Гуан вернулся!
…
Ли Юнлэ грациозно перехватил мяч У Линь Лина и передал его Чжан Юйчао с флангов.
Шла семьдесят восьмая минута, до конца игры оставалось две минуты. Линь Лин с каждой минутой все больше расстраивался―обычно он бы пропустил мяч, но вместо этого решил попробовать провести дриблинг мимо ли Юнле. Он хотел отомстить ли Юнлэ, который с самого начала второго тайма вел его измученно. Тем не менее, один взмах ноги более высокого мальчика забрал у него мяч. Капитан «Тун Син» теперь был полностью поглощен отвлекающими мыслями, но не о победе, а о том, чтобы забить единственный гол. Прошло уже три года; было бы все еще роскошью закончить все это с целью? За эти три года его голевые передачи насчитали в общей сложности 29 раз, но голов было всего 2.
Матч почти закончился. Это была его последняя игра на футбольной арене средней школы; после трех лет самоотверженной жертвы за своих товарищей по команде, его голевой счет был прискорбно скудным. Теперь он просто хотел загладить свою вину за то, что ему не хватало чувства, но этот вратарь…
Чжан Линьтао прыгнул вниз и крепко схватил мяч. Для него Линь Лин просто не знал девиза для вратаря: «Это же позор — пропускать голы!»―причина, по которой он не позволил Линь Лин делать то, что он хотел.
Судья взглянул на часы, и время травм уже утекало.
Последний шанс! Линь Лин поднял ногу и выстрелил! Он даже улыбнулся своему идеальному удару, когда мяч полетел в сторону слепого угла; он должен был войти. Но тут появилась рука, и с опрокидывающимся спасением мяч перелетел через перекладину.
*Бип! Бип! Бип!*
Линь Лин рухнул перед воротами. Он одарил этого хранителя смертельным взглядом, в то время как игроки Чжунъюаня разразились победными криками вокруг него.
4: 0, Чжунъюань технический заработал оглушительную победу над средней школой Тун Синь, войдя в финальную восьмерку.
Для Линь Лина дни, когда он был школьным футболистом, закончились―он больше никогда не наденет фиолетовую майку Тун Сина. Осенний ветерок дул в поле; подходящее прощание для капитана.
Выражение его лица восстановилось, когда он поднялся. Он подошел к ли Юнле, снял с него майку и протянул ее своему достойному противнику. «Ты единственный, кто смог заставить меня потерять самообладание. Эта рубашка № 10 для вас.»
Ли Юнлэ также снял свою рубашку № 14 и обменялся ею с капитаном. «Есть какие-нибудь планы на будущее?»
«Поступить в университет и продолжать играть. И продолжай играть, пока я не перестану двигаться.»
«Я желаю вам всего наилучшего!»
«Только не дай мне снова встретиться с тобой! Ха-ха!»
Парочка громко рассмеялась.
…
После того, как попытка Чжан жуя пересекла линию, судья дал свисток, чтобы дать сигнал на полную ставку.
2: 1, Шу Гуан перевернул счет в их визит и победил Бай Ма, пробившись в финальную восьмерку.
Но Лян Ке был не слишком счастлив―травма Чжан Цзюня бросала тень на их победу, и никто не знал, сможет ли он сыграть в следующей игре. Серьезно ! С чего бы вдруг возникать травма на ровном месте?
Смогут ли они все еще победить, если сыграют без Чжан Цзюня в смертельном матче в следующую субботу?
В этот момент типично жизнерадостный Лян Ке был подобен заходящему солнцу, медленно погружающемуся во тьму.
