Глава 24: Грозный KnuckleballTranslator: EndlessFantasy Translation Editor: EndlessFantasy Translation
Как только он получил мяч, Ян Пан понял, что Чжунъюань не атаковал их с самого начала. Вместо этого они играли довольно консервативно.
«Играть так с самого начала… Похоже, Чжунъюань высоко ценит другую команду.» Чжоу Пэн анализировал. Годы слежки за командой сделали его настоящим специалистом в этой области.
«Ну конечно же! Преступление Шу Гуана не построено из пыли! Это пугает даже без Чжан Цзюня,» — Ответил Чэнь Хуафэн, личный специалист Шу Гуана.
Ян Пан отнес мяч на два шага вперед, но никто не подошел, чтобы остановить его. Он был в 35 метрах от ворот, но Чжан Ян получил четкий приказ от своего тренера не приближаться к Ян Паню до тех пор, пока тот не подойдет слишком близко.
Тем временем ли Юнлэ все еще требовалось время, чтобы осознать тот факт, что Чжан Цзюнь не играл, из-за чего его защита стала немного небрежной.
…
Когда Ян Пань только начал играть, его первый тренер уже обнаружил в нем способность забивать голы; чтобы воспитать этот талант, он всегда говорил Ян Паню, который тогда был совсем малышом, «Когда вы думаете, что можете стрелять, не стесняйтесь!»
«Можно ли это сделать? Это так далеко!»
«Что говорит вам ваше сердце?» тренер спросит его об этом.
«Он говорит, что это можно сделать…»
«Тогда стреляй!»
В настоящее время Ян Пан нацелился на цель, и он мог видеть четкую линию к ней.
«Тогда стреляй!» Ян Пан зарычал; он поднял ногу и пнул.
Словно ракета, мяч полетел в направлении ворот Чжунъюаня, неся с собой огромную волну давления.
«Он здесь!» — Пробормотал Чжан Линьтао. Но мяч ударился о дерево и вылетел. Хотя он видел, как Ян Пан стрелял еще в средней школе, это был первый раз, когда он испытал это воочию за линией ворот; он мог чувствовать такую огромную силу за мячом, что это почти оставило его прикованным.
Команда поддержки Чжунъюань также была ошеломлена при виде этой попытки.
Чжоу Пэн тоже оцепенел; он только слышал о навыках стрельбы Ян Пана от Чэнь Хуафэна, но никогда не был свидетелем этого. Поэтому он решил придерживаться своего правила: «никаких комментариев, пока не увидят.»
Однако, увидев его, он потерял дар речи. Он считал, что старшеклассники так не стреляют―даже профессионалам это не гарантировано. Тем не менее, Ян Пан сделал это ближе к началу игры и даже почти забил. Ему потребовалось довольно много времени, чтобы произнести: «Такой сильный выстрел… 35 м, а столб все еще трясется…»
Действительно, эта попытка привела в замешательство нескольких игроков Чжунъюаня―только один из них сумел сохранить свое типичное хладнокровие. «Перестань мечтать!» Чжао Дефэн захлопал в ладоши. «Пришло время для нашей контратаки!»
Сунь Лайхун удовлетворенно кивнул. Когда Чжао впервые вошел в команду, его игра была уже зрелой не по годам; хотя Сам Сун предложил ему капитанскую повязку на втором курсе, игрок отказался. «Я всего лишь студент второго курса, и быть капитаном для меня не идеально. Ло Бинь уже третий год играет в нашей обороне и является ключевым игроком-он лучше подходит.»
Но выбор тренера был сделан не для того, чтобы задобрить самолюбие игроков, которые вот-вот закончат школу. Он хотел, чтобы Чжао стал капитаном на благо команды, чтобы команда имела прочную основу и надежный стиль игры―иначе он не стал бы менять капитана. В конце концов, повязку носили не только как украшение; носить ее означало брать на себя тяжелую ответственность.
Лайхун верил в то, что Чжао Дефэн станет отличным капитаном, и сейчас это было доказано.
Чжан Линтао вывел мяч вперед. Су Ли возглавил его, но тюк упал на Ли Юнле, который вырвался вперед. Когда Лю Лей бросился на него, ли просто передал мяч Чжану Юйчао слева. Из-за их формирования, у шу Гуана было меньше людей, охраняющих фланги, таким образом становясь более уязвимыми. Таким образом, пришло время юйчао блистать; он сделал рывок в район Шу Гуана.
Лю Хуэй подошел ближе, но Юйчао использовал его «Ноги Без Теней» чтобы быстро просунуть мяч между ног и разогнаться мимо ошеломленного защитника. Мускатный орех!
Но вместо того, чтобы пересечь мяч после проскальзывания мимо Лю Хуэя, игрок Чжунъюаня выбрал диагональный маршрут, чтобы броситься в штрафную и выстрелить!
Ань Ке отбил мяч обоими кулаками, в то время как Ли Цзегуан удержал ли Цяна и очистил его.
Владение перешло к ли Юньлэ еще раз, хотя на этот раз его попытка доставки к Чжао Дефэну была перехвачена Су Ли. Одним движением он послал длинный мяч, который нашел Ван Бо, который возглавил его к Рен ю Дэ. Последний начал свой дриблинг с правой ноги, но перед ним были и мяч, и специалист Чжунъюань по 1v1, Лю Чао, плотно ожидающий его.
Юй де наклонился вперед, но его маркер оставался неподвижным; даже когда он выполнил шаг в стиле Денилсона, его противник все еще не вытянул ногу, чтобы бросить вызов мячу, решив остаться между Шу Гуан вперед и его стойкой ворот. Зная, что он столкнулся с опытным противником, Рен ю де изменил свой подход и пошел на жесткий прорыв.
Но как только Рен ю де сделал свой ход и мяч медленно отошел от его контроля, Лю Чао увидел свой шанс и выбил мяч из линии касания.
Ван Бо сделал следующий бросок в сторону Жэня, но даже когда тот попытался заслонить мяч всем своим телом, он почувствовал огромное давление, которое оказала сзади спина Чжунъюаньского крыла. «Черт возьми! Такое маленькое тело, но столько силы!» Заметив, что скоро его окружат, он быстро сделал круг назад и развернулся. Застигнув Лю Чао врасплох переменой направления движения в таком ограниченном пространстве, Жэнь Юй Дэ был свободен!
Крест!
«Неужели вы думаете, что мы, защитники, дураки?» — Крикнул Ло Бинь, подпрыгнув и направив мяч в пустоту. Но прежде чем он приземлился, его встретило ужасающее зрелище: Ян Пан появился позади мяча, подняв ноги и готовый стрелять!
Чжан Ян бросился в бой со скользящей снастью!
Но вызов был проигнорирован Яном, который выстрелил из-за пределов штрафной!
Опоздав, только кончик ботинка Чжан Яна соприкоснулся с мячом. Почти одновременно с тем, как Ян выпустил мяч, Чжан Линьтао принял правильное решение и нырнул в сторону мяча.
«Он не может остановить выстрел Ян Пана с этого места!» Чжан Цзюнь покачал головой.
Но с громким стуком по стойкам мяч упал на правую сторону штрафной! Лю Чао быстро убрал его подальше. Чжан Цзюнь чуть не вскочил со своего места. Ян Пан почти никогда не промахивался с места полукруга во время практики. Как Линьтао смог удержать его?
Несмотря на это, хранитель Чжунъюань встал, стиснув зубы. Он хотел, чтобы все знали, что выстрелы Ян Пэна были бесполезны против него, хотя, по правде говоря, боль в обеих его руках была невыносимой. Кулаки, способные остановить мяч, были лишены мясистой подушечки, как у открытых ладоней. Это, в свою очередь, привело к еще большему ущербу. «Проклятье―я хвастался, что с самого начала смог удержать девять из них. Но теперь мне повезет, если я справлюсь с пятью! Какие грозные кастеты!»
Ян Пан тоже был ошеломлен; он думал, что он наверняка войдет только для того, чтобы увидеть, как его спасает Чжан Линьтао. Но лучший друг Чжан Цзюня не был потрясен. Он лишь слегка покачал головой.
В мгновение ока Чжунъюань перешел в наступление и подошел к ложе Шу Гуана. Повернувшись спиной к Су Ли, Чжао Дефенг передал мяч ли Юньлэ, который воздержался от попытки и передал его вместо этого Чжан Юйлиню. Он пересек ее и подошел к ли Цяну, который ловко прыгал со своим 185-сантиметровым телом, доминируя в воздушной дуэли с Ли Сяопэном. Но как только он был готов возглавить мяч, Ан Ке выскочил из своей линии и собрал мяч.
В то время как обе команды сражались устрашающе, Шу Гуан по-прежнему имел небольшое преимущество; а благодаря скорости и броскам Ян Паня защита Чжунъюаня боялась давить слишком высоко. Безумные усилия Яна также оказались вознаграждением за предыдущие приказы Лян Кэ подавлять его дальние броски в последних нескольких играх.
Отбивая четвертый мяч Ян Паня, руки Чжан Линьтао начали дрожать. И это было как раз на двадцать третьей минуте первого тайма!
Заметив, как меняется выражение его лица, Ян Пан ухмыльнулся хранителю,и Линьтао, чувствуя, как вся его спина взмокла, понял, что это значит. «Продолжай останавливать меня, если можешь!»
Чжан Линьтао был не единственным, кто чувствовал силу Ян Паня, даже Чжан Ян чувствовал ее. Ах ты, сопляк! Никогда не подходи близко! Стреляют только длинными выстрелами! Но даже думая об этом, Чжан Ян знал, что если Ян Пан бросится к нему, он не сможет угнаться за скоростью Ян Пана.
«Как будто он сам обездвижил всю оборону Чжунъюаня. Ян Пан… неужели он действительно старшеклассник?» Чжоу Пэн застонал.
«Я уже думал об этом,» — Ответил Чэнь Хуафэн. «Будь то скорость, сила, физическая сила, техника или осознанность, он почти совершенен. Я думаю, что у него не было бы проблем, даже если бы он стал профессионалом прямо сейчас. Возможно, ему просто придется привыкнуть к некоторым нормам профессиональной жизни.»
Когда Ян Пан снова поднял мяч, Чжан Ян направился прямо к нему, даже когда его противник был в 30 метрах от него.
«Я не дам тебе ни малейшего шанса выстрелить!» — воскликнул он.
«Ты можешь попробовать.» Ян Пан улыбнулся и переместил свой вес―казалось, он ускоряется.
«Должно быть, чучело», — подумала Чжан Ян; но Ян Пан действительно двигался! С одним ударом мяча он начал ускоряться! К тому времени, как Чжан Ян обернулся, Ян был уже в трех метрах впереди него и все еще ускорялся!
Неужели он действительно засекал по 11 секунд на 100 м? Ложь! — Подумал Чжан Ян после того, как его оставили смотреть на свою метку со спины.
А 30 метров-это все, что нужно было Ян Паню, чтобы продемонстрировать свои способности. Скользнув носками сапог, он оставил Дэн жуя умирать. Дэн жуй даже не смог ухватить Ян Паня за рукав своей вытянутой рукой.
Крест!
В прыжке Чжан жуй, наконец, получил мяч впереди Ло Биня! Но Чжан Линьтао легко справился с уровнем своей попытки и аккуратно собрал мяч.
Вратарь бросил мяч в атакующий ход. Ли Юнлэ пнул его Чжан Юйлиню, который держал его в течение двух шагов, прежде чем отправить его Чжао Дефэну. Не давая времени защитному полузащитному дуэту Шу Гуана приблизиться к нему, он сделал сквозной пас, который проскользнул через всю их оборону! Зная, что это был его шанс, он Цзялин прорвался через толпу за мячом, но он был просто немного слишком медленным, и своевременный рывок Ань Ке разрешил кризис.
«Игра, от которой замирает сердце.» — Выдохнул Чжоу Пэн. «Обиды и оборона меняются с каждым мгновением! У нас вообще нет времени наблюдать за какими-либо внешними событиями!»
Чэнь Хуа Фэн согласился с ним. «Вот именно!»
Обе стороны по-прежнему равнялись 0: 0, хотя с технической точки зрения Чжунъюань был в невыгодном положении.
Попытки: Shu Guang 6, Zhongyuan 1;
Попытки попасть в цель: Шу Гуан 6, Чжунъюань 1;
Фолы: Шу Гуан 3, Чжунъюань 5;
Офсайды, Угловые: Оба 0.
Но для тех случаев, когда шу Гуан отваживался удалиться на 30 метров от ворот противника, ему удавалось это сделать только восемь раз, в то время как Чжунъюаню удавалось только три. Любой, кто только взглянет на цифры, вероятно, подумает, что над Чжунъюанем издеваются.
Тем не менее, даже при том невыгодном положении, с которым они столкнулись на поле, Сунь Лайхун, казалось, не был склонен давать какие-либо инструкции, и он просто прислонился к колонне в тени технической зоны.
Игра началась на тридцать второй минуте, когда Ян Пан перешел от своей привычки стрелять из-за пределов штрафной к стремительному броску в зону Чжунъюаня! Ло Бинь быстро поставил свою метку на Чжан жуя и окружил незваного гостя вместе с Дэн жуем и Чжан Яном.
«Шут! Чжан Ян! Скользящая снасть!» — Закричал Ло Бинь, хотя Чжан Ян уже сделал это.
Ян Пан поднял ногу и выстрелил!
Чжан Линтао нырнул … но мяч уже был в задней части сетки. Ян Пан встал и побежал к угловому флажку, молотя кулаком воздух и ревя, «Гол!»
1 : 0! Шу Гуан вел против Чжунюаня на тридцать второй минуте!
Сколько команд было в Лояне, которые могли бы похвастаться лидерством против команды Zhongyuan в матче? И все же, шу Гуан сделал это!
За спиной Чжоу Пэна и на поле царило безумное веселье.
«Чжан Линьтао рекорд не пропустил за 279 минут… теперь это история.» — Он горько улыбнулся.
«Это не его вина. Такой выстрел на таком расстоянии―его реакция сама по себе уже примечательна,» — Добавил Чэнь Хуафэн.
«Я знаю, такие страшные выстрелы…»
…
Чжан Цзюнь видел цель, но он не прыгал и не прыгал вокруг, чтобы праздновать, как его товарищи по команде. Он сжал кулак и улыбнулся — впервые с начала игры.
Су Фэй, с другой стороны, была гораздо более взволнована. Она дала всем пять, прежде чем заметила, что реакция Чжан Цзюня была не такой восторженной, как у остальных.
«Ты выглядишь несчастной,» — Заявила Су Фэй, садясь.
«Чепуха какая-то! Разве ты не видишь, что я улыбаюсь?»
«Тогда почему ты сидишь один и не двигаешься?»
«Я знал, что произойдет, как только Ян Пан поднимет ноги, поэтому, конечно, я не собираюсь реагировать так, как другие.»
«Хм! Значит, ты все еще расстроен тем, что не играешь.»
«…»
Чжан Цзюнь замолчал. Он никак не мог ответить и просто перевел взгляд на табло рядом с полем.
1 : 0, Шу Гуан лидировал.
