Глава 35: карлик и Великан переводчик: EndlessFantasy Translation Editor: EndlessFantasy Translation
Был понедельник, и многие в школе узнали, что команда Шу Гуана потерпела поражение от команды Тай и Хай, не говоря уже о большой разнице в их счете. Даже Лю Ци специально побежал в третий класс, чтобы получить объяснение от Чжан Цзюня.
«Да! Да! Ты не ошибаешься! Мы проиграли со счетом 0: 4. меня в этом матче не было!» Чжан Цзюнь ответил, Не дожидаясь, пока Лю Ци скажет хоть слово.
«Как вы узнали, что я собираюсь спросить об этом?» — Потрясенно спросил ли Ци.
«Черт возьми! С тех пор как я утром пришел в школу, ко мне подошло около 10 человек, и все они задавали один и тот же вопрос. Я уже решил написать ответ на бумаге. Если кто-нибудь придет спросить, я просто покажу ему это!»
«Но в этом нет никакого смысла! Почему вы, ребята, проиграли?»
«Извините, без комментариев!» Чжан Цзюнь сделал дипломатический жест.
Лю Ци хотел было расспросить его еще, но тут прозвенел первый звонок на урок. Впервые Чжан Цзюнь почувствовал, что классный звонок был музыкой для его ушей. Как мило.
…
Ан Ке сел рядом и подмигнул ему. «Мы проиграли в ту субботу, потому что не были вместе. У меня есть некоторые новости, и я предполагаю, что это будет довольно разрушительно.»
«Что случилось?»
«Во время их разминочного матча в прошлую субботу Чжунъюань тоже проиграл. Они проиграли неизвестной футбольной команде»
Чжан Цзюнь поднял бровь и ответил: «Что это была за школа?»
«Я думаю, что это называется Yingcai средней школы.»
«Каков был счет?»
«2: 0. Эти два гола были забиты одним человеком. Кроме того, они получили переданные удары ли Йонле.»
Чжан Цзюнь почувствовал, как его сердце сжалось, и спросил: «Как вы узнали об этом?»
«Моя двоюродная сестра-новый менеджер в компании Zhongyuan. Это она мне все рассказала.»
В оставшееся время урока Чжан Цзюнь не обращал никакого внимания на то, что говорил учитель в классе. Он не слушал ни одного из этих слов, потому что его мысли были полностью сосредоточены на матче между Чжунъюань и средней школой Инцай. Он не мог себе представить, как им удалось пройти мимо удара Ли Юнле. Хотя внешне он этого не признавал, но считал ли своим единственным достойным противником. Теперь, когда он действительно услышал новость о том, что его противник потерпел поражение, он был в глубоком шоке.
…
Занятия в школе заканчивались в полдень.
Чжан Цзюнь был очень молчалив и Су Фэй спросила об этом Ян Пана, «Что случилось с Чжан Цзюнем? Он был таким с двух предыдущих занятий.»
«Команда Чжунъюаня проиграла, и Ли Ен Ле потерпел поражение. Этот парень все время говорит, что это не имеет значения, но, честно говоря, его всегда беспокоил матч между ним и Ли Юнлэ.»
«Команда Чжунъюаня проиграла?» Реакция Су Фэя была вполне ожидаемой. «Как такое могло случиться?»
«Как это не возможно? В футболе все просто, всякое может случиться. Только заговори о дьяволе, и он явится!»
Говоря это, Ян Пан посмотрел на трех человек, которые шли впереди.
Ли Юнлэ остановился перед Чжан Цзюнем.
«Почему ты проиграл?» Ли Юнлэ и Чжан Цзюнь одновременно указывали друг на друга и говорили:
Мальчики уставились друг на друга, но в конце концов Чжан Цзюнь победил его. Он хлопнул себя по голове и сказал, «ТЧ! Наш тренер устроил так, что я, Ян Пан, Кака и Жэнь Юй Дэ не сыграли в этом матче. Можете себе представить, как прошел этот матч?»
«Хм! А тут я подумал, что ты травмирован и не сможешь играть в матче. Значит, это все устроил ваш тренер. Вы меня так напугали!»
«Ты так торопишься из-за этого?»
«Конечно, что же еще это может быть? Вы думаете, что у меня вообще нет проблем с тренировками?! Мне плевать на результаты вашей команды, пока вы снова не травмированы.»
«Эй, футбол должен быть командой из 11 игроков…»
«Ты мой единственный противник!»
Чжан Цзюнь беспомощно посмотрел на него и ответил: «Почему ты проиграл школе, о которой никто даже не слышал тогда?»
«В то время мы были расслаблены. Пусть этот парень берет на себя всю ответственность; я вообще не видел его в своих глазах.»
«Хе-хе, стоит отметить, что для того, кто вернулся с национального чемпионата, ваш тон речи, безусловно, отличается!» Чжан Цзюнь рассмеялся.
«По правде говоря, даже если это национальный чемпионат, я думаю, что нет никого лучше, чем вы.»
«Ты что, шутишь?»
«- Я серьезно.» Ли Юньлэ посмотрел на Чжан Цзюня и сказал: «Сегодня, что бы ни случилось, я хочу, чтобы ты тоже был в финале! А до тех пор, не разочаровывай меня.»
После того, как все было сказано и сделано, ли Юньлэ повернулся и пошел прочь с Чжан Ян, а также Чжан Линьтао. «Перерывы на обед очень ценны. Игрокам стоит обратить внимание на свое физическое состояние.»
«Это то, что вы говорите после поражения?» Чжан Цзюнь указал на Ли юньле и двух людей рядом с ним.
«Я думаю, что его ум полон мыслей о тебе в финале. Ты даже не играл во время субботнего матча,» — сказала Су Фэй.
Ян Пан ничего не сказал.
«О чем ты думаешь?» Чжан Цзюнь вернулся в свое нормальное состояние и спросил Ян Пана, кто сейчас находится в ненормальном состоянии.
«Ничего. Мой график тренировок должен измениться.»
«Почему?»
«Я не уверен. Перчатки, которые держал Чжан Линьтао… У меня от них плохое предчувствие.»
«Эй! С каких это пор ты стал суеверным человеком?» Чжан Цзюнь рассмеялся и похлопал Ян пана по плечу.
«С сегодняшнего дня количество выстрелов будет изменено с 50 раз в день до 100 раз в день!»
«…Честно говоря, иногда мне кажется, что ты не человек…»
…
«Посмотри вон на ту сцену. Тебе не кажется, что этот человек ведет себя довольно подозрительно?» Су Фэй притянула Ян пана к себе.
Ян Пан посмотрел на сцену, и там явно был человек. Несмотря на солнечный день, на нем была ветровка, воротник поднят, а бейсболка надвинута. Кроме того, на нем были темные очки и маска. Когда он понял, что кто-то смотрит на него, он поспешно побежал вниз по сцене.
Ян Пан рассмеялся и сказал: «Он всего лишь шпион низкого уровня, не беспокойтесь о нем. Пока он говорил, они услышали чей-то голос.»
«О! Это футбольное поле Шу Гуана? Посмотрите на этот желтый клочок земли! Здесь тоже есть треснувшая платформа! ТС-с, ТС-с!»
Су Фэй оглянулась, чтобы посмотреть, откуда доносится звук; парень с коротким телом жестикулировал вокруг поля. Рядом с ним стоял парень побольше и повыше; было довольно забавно смотреть на этих двоих, стоящих вместе.
Коротышка создавал много шума. «Неудивительно, что эта паршивая команда проиграла Тай Йи Хай Скул! Только один взгляд на эту среду, и вы будете знать, почему!»
Он вошел в поле и сказал всем: «Эй! А кто такой Чжан Цзюнь?»
Никто не потрудился ответить.
«Кто такой Чжан Цзюнь?»
И все же никто не потрудился ответить.
«Неужели вы все оглохли? Отлично!» Когда его голос был на низком уровне, он бросился в одном рывке и схватил мяч у СЕ Ю. Затем, с чрезвычайно ловкими движениями, Линь Сяофан, который был рядом с Се Юем, был подтолкнут к цели.
«Черт возьми!» Разгневанный Чэнь Бо проворчал: Он бросился к месту происшествия и грубо ударил человека. Вряд ли ему будет весело, если Чэнь Бо столкнется с ним на таком близком расстоянии. Однако, как это ни невероятно, этот человек мгновенно исчез из поля зрения Чэнь Бо. Чэнь Бо не смог остановить машину и упал в толпу, ошеломленный.
После того, как этот человек убежал от Чэнь Бо, он нанес мощный удар, и мяч пролетел мимо безответного Ань ке в ворота.
«ТС-С, ТС-С!» Человек посмотрел на членов Шу Гуана, которые были рядом с ним, и покачал головой. «С таким паршивым уровнем ты заслужил свое поражение от Чжунъюань Хай! Хм! Инцай―»
…
Чжан Цзюнь бросался мимо одного человека за другим и быстро бежал к полю. «Черт бы побрал этого учителя математики! Я только читала комиксы в классе, и он попросил меня остаться на задержку! Это задержало мое обучение!»
Он прибавил скорость, ворвавшись в поле, как порыв ветра. Когда он наконец вышел на поле, то услышал звук футбольного мяча, врезавшегося в стойку ворот.
…
Ян Пан сжал кулак, бросился к гному и сказал: «Пацан! Я осмелюсь повторить то, что вы только что сказали!» Он наступил на футбольный мяч, который был у него под ногами, и коротышка повернулся, чтобы посмотреть на пошатнувшуюся стойку ворот, а затем снова на Ян Пана.
Большой парень, который был только зрителем со стороны, вышел на поле. Он все еще смотрел на дрожащую стойку ворот.
«Шу Гуан № 7, Ян Пан. Ваши дальние удары могут достигать скорости до 180 км/ч, не говоря уже о том, что вы можете поразить цель. Похоже, эти репортажи от журналистов не просто для галочки. Однако считаете ли вы, что вы можете выиграть игру, просто забив голы? Он поднял глаза на Ян Пана.»
«Интересно!» Ян Пан жестом велел Ань Ке отойти в сторону, и остальные тоже отошли.
Затем великан встал перед стойкой ворот.
«Не собираетесь использовать перчатки?» — Спросил его Ян Пан.
«Боюсь, что для меня нет подходящей пары перчаток?»
Именно в этот момент Ян Пан заметил огромные руки своего противника―они были похожи на веера.
Противник приготовил свою позу; это была очень официальная поза, не та, что показывала презрение или нервозность. Его огромное тело стояло перед воротами, и он, естественно, источал давление. Отличные вратари могли сохранять самообладание и не злиться, излучая при этом невидимую силу, которая могла заставить соперника дать осечку. Обычно Ян Пан никогда бы не пропустил свой удар, однако, он должен был признать, что человек прямо перед ним был отличным вратарем.
Ян Пан находился примерно в 30 м от цели. Он глубоко вздохнул, двинул мяч вперед и запустил его с полной силой!
Это было похоже на пушечное ядро, несущееся к воротам… нет, оно неслось к вратарю. Смысл выстрела Ян Пана был совершенно очевиден. Он должен был быть направлен на людей. Если бы вы не спрятались, он бы ударил вас, пока вы ждали! Если бы ты прятался, то наверняка проиграл бы.
Видя, как мяч ударит его в лицо, вратарь все еще был неподвижен. Су Фэй не могла не закричать.
С приглушенным звуком человек действительно использовал свои руки, чтобы поймать выстрел Ян Пана! На самом деле он вообще не падал. Он все еще стоял перед стойкой ворот!
«Ха-ха! Ты видишь это? Это же мощный вратарь школы Инцай!» — Снова раздался голос коротышки. «Что значит выстрел со скоростью 180 км/ч?! Ваш самый могущественный человек здесь даже не может забить гол с ним в качестве вратаря! Так что не говори больше ни о чем!» — Он высокомерно рассмеялся.
«Так ли это?» Раздался еще один голос. «Я думаю, что пока Ян Пан продвинется вперед еще на пять метров, этот глупый здоровяк будет катиться с мячом в сетку.»
Коротышка услышал, что он хотел сказать, и пошел к своему спутнику. Он обнаружил, что стискивает зубы, а пятка его правой ноги ступает на линию ворот.
Перед его ногами были следы скольжения примерно в один метр.
«Кто ты такой?»
«- Я? Чжан Цзюнь.»
«Так ты Чжан Цзюнь?» Гном встал перед ним и бросил на него свирепый взгляд.
Чжан Цзюнь сердито посмотрел на него.
«Ты послушай!» коротышка указал на Чжан Цзюня и сказал: «Я победил Ли Юнлэ; ли Юнлэ — мой противник, а не ты!»
Вскоре после этого великан подошел к нему. «Давай вернемся.»
Коротышка посмотрел на него и снова заговорил с Чжан Цзюнем, «Тебе лучше начать молиться с этого момента, чтобы не столкнуться с нами во время подготовки. Иначе вы все умрете ужасной смертью!»
…
«Да что с этим идиотом такое?» — Спросил Чжан Цзюнь у Су Фей.
«Он искал тебя, но тебя здесь не было. Он говорил такие вещи, как «вы, ребята, заслужили поражение от Zhongyuan». Ян Пан тогда дал им немного попробовать свою силу,» — Сказала Су Фэн, явно раздраженная.
«Он действительно так сказал?»
«- Да! Это нас разозлило!»
Чжан Цзюнь сжал кулак. «Тогда ему лучше начать молиться с сегодняшнего дня, чтобы его команда не столкнулась с нами во время отборочных. Иначе я заставлю его хорошенько посмотреть на нас!» На этот раз Чжан Цзюнь был в ярости, это даже напугало Су Фэя.
…
«Почему вы так торопитесь?»
«Обе мои руки распухли. Ты думаешь, я хочу выглядеть клоуном на публике?»
«Это…»
«Если бы он сделал еще один выстрел с пяти метров, я уверен, что лежал бы внутри стойки ворот. Какой мощный выстрел…»
…
Профиль Персонажа 2.
Имя: Ян Пан
День рождения: 1 сентября 1983 года
Группа крови: AB
Гороскоп: Дева
Рост: 175 см
Вес: 62,5 кг
Хобби: музыка и чтение книг x-rated
Любимый цвет (ы): белый и красный
Любимая еда: никаких особых фаворитов, пока он может ее есть
Любимая песня (ы): Чжоу Хуа Цзянь «Позволь Мне Быть Счастливым, Позволь Мне Волноваться.»
Любимый фильм (ы): нет
Любимая книга(ы): X-rated ones
Любимая футбольная звезда (ы): Роберт Баджо
Любимые футбольные команды: Бавария Мюнхен и Италия
То, чего он хочет больше всего: сфотографироваться с Чжоу Хуа Цзянем
Идеальный тип: в будущем он будет выступать вместе с Чжан Цзюнем в Высшей Лиге Европы
