Глава 4: Новый NeighborsTranslator: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Футбольное поле школы Шу Гуан Хай.
«Чжан Цзюнь!»
«…»
«Эй! Чжан Цзюнь!»
«…»
«Чжан Цзюнь!!!»
«…»
*Удар!*
«Ай!» Чжан Цзюнь потер ту часть головы, куда его ударил Ян Пан. «Чувак! Ты пытаешься убить меня? Ты же знаешь, как сильны твои удары, а что, если я получу сотрясение мозга, чувак?»
«Тогда ответь мне, черт возьми! Я звонил тебе три раза. Ты даже ни разу меня не услышал, так что мне пришлось это сделать. Да что с тобой такое? — Ты не сосредоточен.»
«Почему здесь нет Су Фей?» Чжан Цзюнь огляделся вокруг и осмотрел место в поисках менеджера команды.
«О-о-о-о! Ах ты сопляк…»
«Нет, нет, нет! Это не то, что ты думаешь!» Чжан Цзюнь пожал ему обе руки.
«Судя по вашей реакции сейчас, я думаю, что это именно то, что я думаю!» — Поддразнил Ян Пан. «Ладно, я перестану валять дурака. У Су Фэй были кое-какие дела дома, поэтому она ушла из школы после второго урока.»
«О.»
…
Чжан Цзюнь только что вернулся домой из школы и уже собирался войти в дом, когда услышал громкие звуки, доносившиеся из соседней двери. Это было странно, потому что соседний дом всегда был пуст. Почему оттуда доносятся какие-то звуки? Может быть… Пока Чжан Цзюнь размышлял о том, есть ли в пустующем доме призраки, двери со скрипом отворились, и он сильно испугался.
«Чжан Цзюнь!» — раздался чей-то голос.
«Ч-ч-кто там?» — Голос Чжан Цзюня дрожал.
«Что с тобой, Чжан Цзюнь? Почему у тебя дрожит голос? Это же твой папа!»
Чжан Цзюнь повернул голову и увидел, что это действительно его отец. «Я думала, что ты призрак! Ты меня напугал!»
«Что?» Его отец был раздражен тем, что его назвали призраком. «Наши новые соседи только что переехали, так что у нас будет небольшое собрание. Бросьте свои сумки и подойдите поприветствовать их!» — сказал его отец, прежде чем вернуться в дом соседа.
…
«МММ…» Чжан Цзюнь не мог найти слов, чтобы описать сцену перед ним. Здесь было много коробок с разными предметами домашнего обихода; некоторые из них были распакованы, а некоторые все еще запечатаны. С несколькими людьми, собравшимися там, он казался немного тесным и хаотичным для него. Что заставило его съежиться больше всего, так это, возможно, количество пыли, которая покрывала каждый дюйм этого места, как снег. Во всяком случае, это место было абсолютно пригодным для жизни!
Чжан Цзюнь стоял у входа, не зная, войти ему или уйти, когда знакомый голос приветствовал его: «Заходи и возьми себе выпить! Мы только что переехали, так что здесь все еще очень грязно. Надеюсь, ты не возражаешь.» Он обернулся, чтобы посмотреть, кто его приветствует, и с удивлением обнаружил знакомое лицо.
«Чжан Цзюнь?!»
«Су Фэй?!»
Двое одноклассников одновременно выкрикнули имена друг друга.
…
Су Фэй напевала мелодию, когда шла впереди, слегка подпрыгивая, как кролик. Тем временем Чжан Цзюнь и Ян Пан шли позади нее, пристально глядя друг на друга.
«Как она в конце концов стала твоей соседкой?» — Прошептал Ян Пан, стараясь, чтобы Су Фэй не услышала.
«Откуда мне знать?» — Прошептал в ответ Чжан Цзюнь.
Затем Су Фэй внезапно повернулась и надулась на них обоих. «Поторопись!»
«О!» — ответили они оба.
И как только она отвернулась, Ян Пан повернулся к своему другу и вздохнул. «Ты везучий ублюдок!»
…
На территории школы было оживленно даже после окончания занятий. Многие студенты не сразу разошлись по домам и предпочли сыграть несколько партий в баскетбол, прежде чем покончить с этим. Однако футбольное поле было зарезервировано только для школьной команды. К счастью, все студенты, которые предпочитали играть в футбол, уже были в команде, поэтому никто не жаловался на их монополию. Кроме того, не делить поле с другими учениками означало, что они могут тренироваться каждый день до позднего вечера, и никто не будет возражать.
Лян Ке нацелился на то, чтобы команда вошла в первую четверку в национальных соревнованиях. Эта новость затем распространилась и стала хорошо известна среди студентов. Шу Гуан Хай никогда раньше не выходил за пределы первого раунда в предварительных раундах, поэтому эта цель была очень похожа на большую шутку для всех остальных. Но Лян Ке думал иначе: на этот раз к команде присоединились действительно сильные первокурсники, и он твердо верил, что попасть в первую четверку-не такая уж далекая мечта, как раньше. Ян Пан, Чжан Цзюнь и Жэнь Юй де; с этими немногочисленными людьми впереди, нападение команды было не малым делом, и их новый вратарь Ан Ке был действительно надежен, когда дело доходило до обороны. До тех пор, пока он хорошо выполнял свою работу, футбольная команда Shu Guang High больше не будет одной командой, которую все остальные выбрали!
«Чжан Цзюнь! Подожди меня! Эй, а что случилось с братанами до того, как они стали шлюхами?» — Крикнул Ян Пан на бегу.
«О чем, черт возьми, ты говоришь? Ты медлителен, как улитка!»
Су фей рассмеялась, увидев, что мальчики спорят. Они возвращались домой после тренировки.
«Эй, Су Фэй? Есть кое-что, о чем я очень давно хотел тебя спросить,» — Внезапно сказал Ян Пан.
«Что это?»
«Почему ты вдруг переехала сюда?»
Чжан Цзюнь посмотрел на Ян Пана. Парень дразнил его за то, что ему так повезло после того, как они стали соседями.
«Мой старый дом был слишком далеко от школы, и в нашей средней школе нет общежитий, так что путешествовать туда и обратно каждый день было настоящей проблемой. Кроме того, район Лоян за последние несколько лет много инвестировал в Цзянь Си. Они даже построили высокотехнологичный индустриальный парк. И, в результате, многие крупные компании переезжают сюда. Мои родители сказали, что это место скоро станет сердцем большого города, поэтому они решили купить здесь дом, так как верят, что его стоимость вырастет. Из-за этого я выбрал среднюю школу Шу Гуан для вступительного экзамена в среднюю школу. Вскоре после этого мы все переехали сюда.»
«О-о-о-о!»
«Кроме того,» она продолжала улыбаясь, «Теперь вы даже сопровождаете меня в школу и обратно. Мне не нужно бояться встреч с плохими парнями!»
Ян Пан посмотрел на Чжан Цзюня и улыбнулся. «Не беспокойся об этом, Су Фэй. Если появится плохой парень, Чжан Цзюнь побежит первым!»
«- Что ты сказал?» Чжан Цзюнь поднял свою сумку рукой. «Я сейчас же изобью этого извращенца!»
«- Помогите!»
«Перестань бежать!»
Су Фэй смотрела, как два мальчика бежали впереди, и смеялась.
