Глава 42: RhythmTranslator: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
«Давай поиграем в эту игру, Чжан Цзюнь.» Лю Пэн передал мяч Чжану Цзюню.
Чжан Цзюнь наконец-то улыбнулся.
После того, как мяч был выброшен, Ян Пан получил его. Он повернулся и быстро передал мяч Чжан Цзюню, стоявшему в центре поля.
Толпа снова засвистела. Все думали, что Чжан Цзюнь будет «проходить» мяч снова достался Лю Пенгу или банде Юань.
Юань Ган был вынужден покинуть поле.
Однако неожиданно, в то время как юань Ган не догнал Чжан Цзюня, он внезапно ускорился! Чжан Цзюнь отпустил встревоженную банду Юань.
Внезапно свист прекратился, как будто им отрубили головы.
…
— Возбужденно закричал Чэнь Хуафэн., «Сяо Чжан, убедитесь, что ваши глаза открыты! Игра только началась!»
…
Чжан Цзюнь шел впереди, а Лю Пэн следовал за ним. Правая нога Чжан Цзюня была похожа на лук, когда он подцепил мяч и передал его Ян Паню. Ян Пан бросился к мячу и прибавил в скорости! Он отпустил передних защитников, которые подошли к нему. А потом он сделал пас!
Чжан Цзюнь уже стоял перед воротами, а Лю Пэн все еще следовал за ним. Они оба подпрыгнули одновременно. 177-сантиметровый Чжан Цзюнь оказался перед 188-сантиметровым Лю Пэном, и мяч был заблокирован Лю Пэном далеко от штрафной.
Тем не менее атака Шу Гуана еще не закончилась.
Кака легко выгрузил мяч. Когда все подумали, что он снова пройдет, он сделал неожиданный ход. Затем мяч описал в воздухе дугу и полетел к воротам.
Вратарь не обратил внимания на мяч, вылетевший из перекладины.
Угловой удар.
Су Фэй заметила перемены в лице Чжан Цзюня, и чувство вины, которое она испытывала раньше, наконец рассеялось. Она не могла удержаться от громких аплодисментов.
Лян Кэ не был так взволнован, как Су Фэй, но его лицо расплылось в улыбке. — Сказал он себе., «Чжан Цзюнь вернулся…»
…
После подачи углового Кака бросился вперед и прицелился в ворота! Вратарь заблокировал мяч, Лю Пэн нанес сильный удар, и Юань Ган получил мяч. Затем он повернулся и передал его Чжан И. Однако Ань Кэ вовремя перехватил мяч.
Как и Чжан Цзюнь «оживленный» Шу Гуан воспользовался ситуацией, они были настроены оптимистично. Четырем главным нападающим Шу Гуана все еще предстояло встретиться с Лю Пенем. Он был огромной горой,которую никто не мог обойти. Даже если бы они могли получить мяч от него, независимо от того, что произошло, мяч все равно должен был идти вперед, и Лю Пэн всегда будет отрезать мяч в самый критический момент.
Кака продолжил передавать мяч Янгу Пэну. Столкнувшись лицом к лицу с Лю Пэном, Ян пан не имел никаких хороших идей и передал мяч обратно Кака. В этот момент Лю Пэн все еще был справа. Он не успеет добраться до левой полосы, так что теперь у них появился шанс!
Кака быстро переправил мяч налево, туда, где стоял Рен ю Дэ. РЕН ю Дэ продемонстрировал ослепительный набор своих навыков, что привело человека, защищавшегося от него, ли Дина, в замешательство. Он без колебаний вошел в штрафную и попытался пробить!
С небольшим изгибом мяч миновал руку вратаря, но был заблокирован чьей-то ногой на линии ворот.
Лю Пэн пнул мяч своей большой ногой, смеясь и крича на Жэнь Юй Дэ, «Только потому, что Чжан Цзюнь вернулся, не думай, что сможешь достичь моей цели.»
Какой уверенный смех!
Ян Пан взял мяч и прицелился в ворота. Но снова мяч был отброшен за боковую линию. На этот раз его вытолкнул юань Ган.
«Лю Пэн отправился охранять ворота. Значит, я здесь, чтобы приветствовать вас.» Юань Ган рассмеялся, глядя На Ян Пэна.
«Неужели вы перестали нападать?»
«Я думаю, что счет 1: 0 — это уже удовлетворительный финал.»
«Как вы думаете, ребята, вы все еще можете терпеть ?»
«Тогда давайте проверим.»
…
«Это…» Сяо Чжан был удивлен, наблюдая за матчем.
«Все защищаются,» — Спросил Чэнь Хуафэн. «Похоже, Кай та полон решимости отстоять свой счет. Но могут ли они продержаться до конца? Столкнувшись лицом к лицу с отчаянным оскорблением Шу Гуана…»
…
Шу Гуан начал прикладывать большое количество сил для атаки. Четверо из них продолжали открывать огонь, в то время как Лю Пэн был единственным, кто отвечал за огневую мощь своего противника. Он много раз спасал ворота Кай та от опасности. Любой, кто увидел бы это, подумал бы, что у шу Гуана было полное преимущество, но так ли это на самом деле?
«Здоровое и подтянутое тело, богатое опытом, спокойное и собранное при отдаче команд… Неудивительно, что у них есть такие средние защитники с редкими талантами!»
К сожалению, он имел в виду Кай та, а не Шу Гуан. У Лян Кэ все еще хватало духу похвалить средних защитников команды противника.
…
«Неужели он чудовище?» РЕН ю Дэ вытер пот. «Он даже сумел блокировать мяч?»
Ранее он пробил в полную силу, и хотя вратарь набросился на него, мяч все равно полетел к воротам. В конце концов именно Лю Пэн выбил мяч из нижней линии.
Чжан Цзюнь похлопал его по плечу. «Он не бог, он не безупречен. После очередного рывка передайте мяч мне.»
Команда Кака атаковала и передала мяч РЕН ю Дэ. Жэнь Юй Дэ сделал свое дело: обогнал ли Дина и прорвался в запретную зону. Защитник соперника быстро пошел восстанавливать свою оборону, в то время как вратарь поспешно переместился, чтобы блокировать его угловой удар. Все они боялись многочисленных попыток Жэнь Юй Дэ в своих угловых ударах забить гол. Но Жэнь Юй Дэ так и не выстрелил. Но вместо этого он прошел!
Мяч пролетел в воздухе, и Чжан Цзюнь побежал в направлении мяча. Лю Пэн тоже быстро последовал за ними. Чжан Цзюнь прыгнул и, казалось, вот-вот сделает бросок по воротам. Лю Пэн вытянул свои длинные ноги, чтобы украсть свой выстрел.
Однако Чжан Цзюнь, который был в воздухе, не делал никаких попыток забить гол. Вместо этого он ударил правой пяткой, и мяч полетел за ним!
Какая―то фигура бросилась к мячу-это был Кака! На этот раз защитная команда Кай та не отреагировала на это, и Кака остался незамеченным!
Кака поудобнее расставил ноги и сделал массивный выстрел!
Мяч с бешеной скоростью влетел в ворота.
Лю Пэн недоверчиво смотрел, как мяч влетел в ворота. Чжан Цзюнь подошел к нему и прошептал ему на ухо, «Ты слишком в меня верила. Ты верил, что я забью гол. Отличный нападающий на переднем фланге не будет полагаться на себя, чтобы забить. Он должен уметь давать шансы своим товарищам по команде.»
Кака обнял Чжан Цзюня, болтая без умолку. Он тоже осыпал его поцелуями.
«Вау…» Немало людей в толпе воскликнули от шока.
Вырваться из объятий каки было нелегко. Он даже потерся лицом о лицо Чжан Цзюня. Чжан Цзюнь вообразил, что больше не сможет ходить один по улицам. Поклонницы Кака определенно изрубят его до смерти. Этот парень здесь… Это была не Бразилия, люди, конечно, не поняли бы их.
1: 1!
На семнадцатой минуте второго тайма команде Шу Гуана удалось сравнять счет благодаря молчаливому сотрудничеству передних игроков.
…
Сяо Чжан все еще пребывал в шоке. «Этот мяч только что… Откуда взялся Кака? А с точки зрения Чжан Цзюня, этого вообще никак нельзя было предвидеть!»
«Это молчаливое понимание, оно в их сердце и душе.» В то время как Чэнь Хуафэн, казалось, разговаривал с Сяо Чжаном, в то же самое время, он также, казалось, говорил сам с собой.
«Неудивительно, что Лян Ке не хотел, чтобы эти четверо играли в разминочных матчах. По правде говоря, он доверял своей команде и доверял их молчаливому пониманию. Имея такую хорошую команду и тренера, который доверяет им глубоко, будущие возможности Шу Гуана безграничны!»
…
После того, как счет был равным, Кай та закончились идеи, чтобы защитить больше. Они не выиграют, если будут продолжать наступать. У соперников был Ан ке так, что их шансы на победу были невелики.
Таким образом, конкурс вернулся к тому, как это было 17 минут назад. Обе команды обменивались местами, и матч становился все более напряженным. Но задняя линия обороны Ань ке и Шу Гуана оставалась стабильной. Поскольку Лю Пэн был тем, кто знал, как защищаться, но не атаковать, они должны были сохранить счет 1: 1.
…
«Неужели № 5 из команды соперника настолько силен? Даже человек с лучшими навыками, такой как Жэнь Юй Дэ, не может противостоять ему.» Су Фэй нахмурилась.
«Су Фэй, ты слышал фразу «нет ритма»?» — Ответил Лян Ке.
…
«Никакого ритма?» Сяо Чжан с сомнением посмотрел на Чэнь Хуафэна. Он не понимал, какое это имеет отношение к вопросу, который только что задал.
«Правильный. Всем знакомо слово » ритм’, и оно в основном используется в музыке. Но ритм-это не только музыка, есть много других вещей, которые имеют свою собственную частоту и ритм. Они либо очевидны, либо слишком слабы, чтобы их заметить.»
«Каждый раз, когда кто-то идет, есть ритм. Многие люди могут судить о том, знаком человек или нет, по его или ее походке―это использование ритма. То же самое и с футболистами. Например, если я не вижу внешности или номера игрока, как я узнаю, кто это-Бекхэм или Гиггз?»
«Мы можем узнать это, основываясь на их передвижениях. Но это также потому, что их собственный ритм был приспособлен к их движениям. У каждого человека свой ритм, и он одинаков для их движений тоже. У молодых игроков, которые играют на поле, тоже есть свои собственные ритмы, иначе как бы Лю Пэн украл атаки своего противника? Это потому, что он способен видеть ритм своего противника. До тех пор, пока вы четко наблюдаете за ними, вы можете естественно ухватиться за каждое движение вашего противника. Поэтому, если он украдет мяч в нужный момент, мяч будет принадлежать ему.»
«Ух ты, какой мощный! Разве это не делает его непобедимым?»
«Это неправда. Есть кто-то, кто может сделать Лю Пэн бесполезным, когда он столкнется с ним,» — Ответил Чэнь Хуафэн.
«- Кто это?»
«Чжан Цзюнь!»
«- Он?» Недоверие было написано на лице Сяо Чжана.
«Никакого ритма, разве ты не понимаешь?» Чэнь Хуафэн посмотрел на него.
«Это Тхо―»
«Для тех, кто может уловить ритм другого человека, нет ничего более неприятного, чем тот, кто имеет хорошие навыки, но нет ритма. У Чжан Цзюня нет определенного ритма, когда он играет; то, как он играет, очень таинственно. Логически говоря, человек, у которого нет ритма, не может правильно играть в футбол, потому что у него может не быть интеллекта для футбола. Однако Чжан Цзюнь обладает особым талантом-он может выдающимся образом играть в футбол без какого-либо ритма. Для других игроков, пока Лю Пэн видит, что они берут лидерство и бегают с мячом, он сможет поймать их ритм. Но как бы ни двигался Чжан Цзюнь, Лю Пэн не может предсказать, что он сделает дальше. Точно так же, как и то, что произошло только что, Лю Пэн подумал, что Чжан Цзюнь собирается выстрелить вместо этого, Чжан Цзюнь передал мяч. На самом деле, в футбольной индустрии они не в состоянии создать много профессиональных игроков без ритма. Их так мало, что меньше и быть не может. Потому что в профессиональной системе подготовки футболистов те, у кого нет ритма, обычно устраняются всякий раз, когда они набирают новых людей или открывают новых.»
«Так что даже профессиональные футболисты…» Сяо Чжан вдруг вспомнил пари, которое он заключил с Чэнь Хуафэном перед матчем. Теперь он был полон сожаления. Человек, стоявший перед ним, уже знал исход матча, но все же по глупости заключил с ним пари!
Чэнь Хуафэн не заметил, как изменилось выражение лица Сяо Чжана. Он все еще разговаривал сам с собой. «Даже профессиональные игроки не в состоянии сделать то же самое. Чжан Цзюнь, все очень рады видеть, как ты будешь жить в будущем…»
Ян Пан взял мяч и избавился от Юань Гана. Болельщицы Шу Гуана начали кричать, «Длинный выстрел! Длинный выстрел! Длинный выстрел!»
Сяо Чжан тоже не мог удержаться от крика, «Забей гол! Используй свой дальний выстрел!» Это привело к тому, что Чэнь Хуафэн ударил его по голове.
«Репортер должен быть объективным и справедливым. Как еще вы напишете хороший анализ в своих статьях?» Чэнь Хуафэн снова показал свое место старшего.
Наконец, Ян пан не стал стрелять по воротам. Скорее, он передавал мяч тому, у кого было больше шансов забить гол, и это был Чжан Цзюнь.
После того, как Чжан Цзюнь получил мяч, он начал брать инициативу на себя. Перед ним была большая гора, Лю Пэн. Чжан Цзюнь медленно завладел мячом, и Лю Пэн последовал за ним.
Чжан Цзюнь не двигался, и это заставило Лю Пэ бояться вытянуть ноги. Он действительно не мог видеть, что Чжан Цзюнь собирается делать дальше, поэтому он остался на месте.
Видя, что им придется отступить из запретной зоны, Лю Пэн решил рискнуть. Он попытался остановить его, но Чжан Цзюнь сделал первый шаг. Он сделал поворот левой ногой и вернулся в исходное положение. Затем последовал еще один поворот правой ногой.
«Подделка?»
Как только он опустил правую ногу, мяч внезапно переместился на левую, и он бросился вперед!
Лю Пэн был превосходным средним защитником; он быстро сделал один шаг и последовал за Чжан Цзюнем.
«Не так-то просто угнаться за скоростью Чжан Цзюня!» — Похвалил его Лян Ке.
Чжан Цзюнь поднял левую ногу, пытаясь забить гол!
«Это должен быть фальшивый ход! Ты думаешь, что сможешь обмануть меня… Ты же не собираешься забивать!» Лю Пэн прекратил свое движение и ждал, готовый украсть мяч.
Однако…
На этот раз это был не фальшивый ход. Чжан Цзюнь был рядом с пенальти, и он бросился забивать гол! Он был довольно хитер; мяч попал в стойку ворот, как только вратарь не смог защититься!
Гол! 2: 1! Шу Гуан теперь лидировал!
«Это было слишком хорошо! Гол!» Чэнь Хуафэн вскрикнул и подпрыгнул. «Какая прекрасная цель! Чисто и аккуратно!»
Сяо Чжан, сидевший рядом с ним, не был так уж взволнован. Он пробормотал: «Только сильный может решать, слабый может только следовать.»
Чжан Цзюнь был не очень взволнован после того, как забил гол. Он только слегка помахал кулаком. После того, как он обманул своего лучшего друга, чтобы забить гол, он не хотел праздновать это. Он боялся задеть чувства своего лучшего друга. Хотя это была всего лишь игра, он все еще думал о чувствах своего друга, несмотря на гол.
С другой стороны, Су Фэй была переполнена радостью. Она вскочила со стула и закричала, выражая радость, переполнявшую ее сердце. Именно это она и надеялась услышать от Чжан Цзюня. Как только он ступал на поле, никто не мог остановить его.
Ян Пан жестом указал на юань Гана и насмехался над ним. Однако Юань Ган проигнорировал его, его лицо ничего не выражало.
Оставалось двадцать минут, и счет был 2: 1. Шу Гуан теперь лидировал.
…
ПРИМЕЧАНИЕ АВТОРА:
P.S.: Я недавно прочитал много рецензий на книги от моих друзей, и все они говорят, что эти две главы очень удручают. Многие считают, что Чжан Цзюнь, главный герой этой истории, слаб и не очень выделяется. Я хотел бы это объяснить. На мой взгляд, это не то, что Чжан Цзюнь не имеет характера или что его характер выделяется много. Он всего лишь посредственность. Во время матча с Кай Та он выразил, что дружба чрезвычайно ценится, но это также вызвало несколько обид. Честно говоря, когда я писал эти две главы, я никогда не ожидал такой огромной реакции. Хе-хе, они все были против того, насколько слабым был Чжан Цзюнь. Это совсем не так. На самом деле, я думаю, что поведение Чжан Цзюня определило его тяжелые эмоции и, конечно, были некоторые преувеличения. Но искусство исходит от жизни, и оно выше этого, хе-хе! Преувеличения могут усилить его противоречия.
Главный герой не идеален. Из многочисленных отзывов, вы можете видеть, что не многие, как он. Некоторые чувствовали, что у него не было характера, в то время как другие чувствовали, что он не был таким выдающимся, как Ян Пан и остальные на поле. Некоторые даже чувствовали, что он был слишком слаб. Они не совсем неправы, но почему они не могут видеть его развитие характера с другой точки зрения? Хе-хе! Характер Чжан Цзюня и его борьба за достижение своей цели будут постепенно нарастать в эти времена.
У него все еще есть колледж, и профессиональная лига все еще ждет его. Там будут более серьезные проблемы, ожидающие его тоже. Этот период роста в средней школе окажет ему большую помощь. Сейчас он начинает расти (хе-хе, несколько главных героев из японских комиксов тоже такие). Именно поэтому, у него много недостатков и он ведет себя неудовлетворительно в некоторых ситуациях. Он также будет путаться, ревновать и совершать ошибки. Там будут некоторые сцены, где люди найдут неприемлемым, но это истинное изображение его роста.
Поэтому я надеюсь, что мы с вами станем свидетелями его роста и сыграем роль наставника для его роста. Разве это не было бы лучшим подходом? Кто совершенен с самого начала? Разве люди не растут всегда шаг за шагом? Поэтому я искренне надеюсь, что каждый сможет высказать хорошие мнения и предложения по своему росту. Когда мы увидим его повзрослевшим, мы все тоже будем очень счастливы!
