Глава 43: получите национальный чемпионат переводчик: EndlessFantasy Translation редактор: EndlessFantasy Translation
Лю Пэн уже не в первый раз так падал на землю. От пота пыль на его теле превратилась в грязь.
«Ты все еще хочешь пойти?» Чжан Цзюнь посмотрел на Лю пеня и сказал: «Вы испытываете крайнюю усталость.»
«Стоп! Я… все еще могу стоять… Это не проблема!» Тяжело дыша, Лю Пэн встал.
«Да и зачем беспокоиться? Почему ты до сих пор не пускаешь меня? Разве мы не противники? Раз уж ты такой настойчивый, я позволю тебе встать.»
«- Нет! Я не должен сдаваться!»
Это была сцена с первого дня, когда они вошли в команду. Он был измотан и не мог преуспеть в защите от Чжан Цзюня. Он мог только упасть на землю и смотреть на спину Чжан Цзюня снова и снова.
Позже, на второй и третий день, он так и не вышел один на один с Чжан Цзюнем. Даже после национального чемпионата он успешно заморозил основные персонажи многих команд и был назван лучшим защитником сезона, но у него все еще не было уверенности, чтобы конкурировать с Чжан Цзюнем. Возможно, это был страх неудачи снова и снова или, может быть, он не хотел снова видеть спину Чжан Цзюня. Короче говоря, до самого конца, когда они были разделены, он не предлагал выделить Чжан Цзюнь.
Он не ожидал, что при огромном повороте событий, его старые товарищи по команде должны будут столкнуться с ним в этот раз и стать его противниками сегодня. Хотя результаты были предсказуемы, он не мог избежать своей судьбы!
На этот раз он мог только смотреть на спину Чжан Цзюня, когда тот мягко взмахнул кулаком. Это потому, что ты не хочешь, чтобы мне было грустно, что ты не празднуешь? Он действительно был парнем, который заботился о своих людях, но в этом не было необходимости! Он уже привык к этому. Он привык смотреть на спину № 11, смотреть, как тот бежит, смотреть, как он делает бросок, смотреть, как он аплодирует после того, как забил гол… Это была очень знакомая спина в течение трех лет…
Это был почти конец матча. У Кай та не было никакой надежды на победу, но Шу Гуан не прекращал своих атак. Они все были похожи на стаю кровожадных волков, ищущих шанс забить еще больше.
Юань Ган все еще изо всех сил старался сравнять счет, но ему одному было трудно. Много раз среди других защитников он был беспомощен, как одинокий герой.
Когда он делал пас, у его товарищей по команде не было сил догнать его, чтобы принять мяч; когда он хотел стрелять, Ань Ке всегда был твердо на месте, не оставляя ему шанса забить гол.
Почему он хотел стать капитаном команды? Даже Лю Пэн был более подходящим для этой должности. Чжан Цзюнь даже не нужно было ничего говорить. Когда он сказал: «идти»- они пойдут следом. Ян Пан также догонял Чжан Цзюня и шел пешком. Во время средней школы они вчетвером гордились своей школой на национальных чемпионатах. Теперь все зависело только от него и Лю пеня. Теперь эти четверо превратились в двоих. Был Ли Кай та все тем же Кай та из прошлого? Они сказали, что сделают это. «играть вместе в национальных чемпионатах?» Даже играя вместе в футбол, такое простое желание было бы трудно осуществить.
Почему мы должны были отделиться друг от друга? Почему мы не можем спокойно играть вместе в футбол, как в старые добрые времена? Черт возьми!
На этот раз необъяснимые ошибки Юань Гана облегчили Шу Гуану борьбу с мячом.
Ван Нин перехватил мяч из средней зоны и тут же сделал пас вперед. Получив мяч, Кака повернулся и, сделав два шага вперед, передал его Чжан Цзюню, который шел впереди.
Внезапно сзади бросилась какая-то фигура.
«Юань Ган?» Ян Пань был поражен тем, как быстро Юань Ган вернулся в запретную зону с середины поля.
Это был Лю Пэн «забота» конечно, Ян Пан, и у него не было никакой возможности пройти вовремя. Другие защитники также были одурачены необъяснимой потерей мяча впереди юань Гана. Несколько мгновений они не реагировали. Их глаза расширились, когда они увидели, что юань Ган все ближе и ближе подбирается к Чжан Цзюню.
Чжан Цзюнь бросился к штрафной площадке, но ему это не удалось. Юань Ган должен был разгребать мяч лопатой. Но он боялся, что его опозорят и отошлют прочь, так как это причинило бы Чжан Цзюню боль…
Затем юань Ган сделал подкат сзади.
Из толпы отчетливо доносились громкие крики. Это было типичное действие для того, чтобы ранить кого-то.
В то же время Чжан Цзюнь поднял ногу, чтобы выстрелить. Он пнул мяч со всей силы! Мяч ударился о перекладины и отскочил в ворота!
3: 1!
Чжан Цзюнь лишь слегка споткнулся, но не упал. Он мягко помахал кулаком вокруг, потому что у него никогда не было намерения праздновать. Его лицо тоже не выражало никакого волнения. Он сделал это только для своих товарищей по команде, для Су фей и для обещания, которое он поклялся сдержать. Ему нужно было выиграть этот матч.
По правде говоря, ему тоже не хотелось встречаться со своими бывшими друзьями с такой жестокостью. Поэтому после того, как он забил свои два гола, его сердце не испытывало ни волнения, ни счастья, вместо этого он чувствовал себя немного расстроенным.
Мне очень жаль обезьяну Юань и Лю Пэн, мне очень жаль!
До конца игры оставалось всего шесть минут. Поскольку Чжан Цзюнь обеспечил им победу, оставшееся время было потрачено впустую.
Однако юань Ган не сдавался до самого конца. Его товарищи по команде, с другой стороны, уже сдались. Они просто мягко стреляли, и у них больше не было сил бежать. Лю Пэн тоже отказался от обороны и пошел на фронт в атаку, но все это было бесполезно.
После криков Юань Гана и слабого выстрела игра закончилась.
Чжан Цзюнь хотел найти Юань Гана и Лю Пэна, чтобы хорошенько поболтать после окончания игры, но недооценил энтузиазм футбольных фанатов и репортеров. Они первыми бросились в поле и окружили Чжан Цзюня, не давая ему убежать.
«Чжан Цзюнь, я из журнала XX Magazine, Я хотел бы спросить…»
«Чжан Цзюнь, я из газеты «ХХ»…»
«Чжан Цзюнь, ты можешь подписать…»
…
«Чжан Цзюнь!» Громкий крик перекрыл шум вокруг.
Чжан Цзюнь повернул голову. Это был Лю Пэн.
«Помнишь, что ты сказал?» Лю Пэн снял свою командную форму, скатал ее в шар и бросил Чжан Цзюню. «Убедитесь, что вы попали на национальный чемпионат! Возьми с собой обезьяну Юань и меня тоже!»
Футбольная рубашка № 5, пропитанная потом и грязью, была подброшена в воздух, когда сквозь нее просвечивало солнце.
Чжан Цзюнь протянул руку и поймал рубашку. Затем он улыбнулся Лю пену. «Передай от меня привет обезьяне Юань!»
Чжан Цзюнь был окружен не только болельщиками, но и репортерами, и они последовали за ним, когда он покинул поле. Хотя ему не хотелось уходить рано, он ничего не мог с собой поделать. С одной голевой передачей и двумя голами во втором тайме его успешное воскрешение сделало его самой ослепительной звездой игры. Он просто не мог смириться со своим нынешним положением.
«Он просил меня передать вам привет,» — Спросил Лю Пэн.
«Он не знает, как приветствовать моего Лао му?» — Сказал юань Ган из ниоткуда.
Лю Пэн закатил глаза. «Чтобы поприветствовать тебя. Это не имеет никакого отношения ни к одной из ваших родственниц или подруг из вашего дома!»
Они оба посмотрели на Чжан Цзюня, который уходил в противоположном направлении. Был уже полдень. Тогда Чжан Цзюнь сказал: «Мне очень жаль, обезьяна Юань.»
«Не нужно извиняться, у нас еще есть один год.»
«У нас есть еще один год? Надеюсь, в следующий раз мы с ним не столкнемся…»
«Ты боишься, Лю Пэн? Похоже, у тебя слишком мягкое сердце. Посмотрите на меня, я храбро вернулся!»
«У тебя все еще есть лицо, чтобы сказать, что это я?! Это ведь ты копал со спины, но ничего не копал!»
«ТСК! Значит, ты видел его насквозь? Я думал, что мое выступление прошло успешно!»
«Хочешь позвонить Чжан Цзюню сегодня вечером? Честно говоря, прошел уже год с тех пор, как мы в последний раз связывались с ним.»
«Целый год, да… Так быстро…»
Наконец, избавившись от назойливых репортеров и фанатичных фанатов, вцепившихся ему в рубашку, он сел в машину. Теперь он мог успокоиться и сам. Чжан Цзюнь откинул голову на спинку сиденья, положил полотенце на лицо и закрыл глаза.
Су Фэй хотела было поговорить с Чжан Цзюнем, но Ян Пан отстранил ее. «Не беспокойте его.» Он улыбнулся и помахал рукой.
Прежде чем он забил второй гол, он ясно почувствовал, как нога Юань Гана толкнула его сзади, когда он поднял ногу, чтобы выстрелить. В этот момент он не бросился вперед и не уклонился. У него было некоторое ожидание, что юань Ган заблокирует его ноги, но ничего не было. Не было ни физического контакта, ни борьбы, ни потери сердца или тела. Затем, почти инстинктивно, он выбил мяч, и тот вошел в ворота.
3: 1. все рядом с ним аплодировали, но он не чувствовал никакого счастья. Это было первое, что он почувствовал.
Стоило ли радоваться победе над собственными добрыми друзьями? Чжан Цзюнь не знал, но кое-что понимал: если он столкнется с такой же ситуацией в следующий раз, он, конечно же, без колебаний забросит мяч в ворота и отдаст все силы, чтобы победить. Но после того, как он забил гол и одержал победу, он не будет праздновать или чувствовать себя счастливым по этому поводу. Если дойдет до этого, ему придется это сделать, но он боялся, что его сердце не согласится.
Он снял полотенце и открыл глаза. Увидев озабоченное выражение лица Су Фэя, Чжан Цзюнь почувствовал облегчение.
«Ян пан, ты слышал, что сказал Лю Пэн?» Он ударил по переднему сиденью.
«Что?»
«Он просил тебя не забывать его слов.»
«Что он сказал?»
«Иди и получи национальный чемпионат!»
Ян Пан повернул голову и посмотрел на Чжан Цзюня.
«Теперь у меня наконец есть ясная цель.» Чжан Цзюнь улыбнулся. «Чтобы попасть на национальный чемпионат.»
Ян Пан уставился на него и рассмеялся. «Я тоже никогда об этом не забывал!»
В тот вечер четверо пьяных юнцов болтали о том, как бы им попасть на национальный чемпионат.
Не трать зря свое время!
…
Чжан Цзюнь.
С другой стороны.
«Ладно, ладно, Не плачь. Ты ведешь себя так, будто я тебя запугиваю!»
«Но ты же издеваешься надо мной! Ты же знал, каков будет исход, и все же заключил со мной пари!»
«Хе-хе! Неудачник! Тебе придется угостить меня ужином сегодня вечером! У меня сегодня хорошее настроение, так что давай еще немного поедим.»
«Вы…»
