Глава 49: мировой переводчик Су Фея: EndlessFantasy редактор перевода: EndlessFantasy перевод
Уличные фонари начали зажигаться, когда тренировка закончилась. Все немедленно помчались домой-даже Ан Ке. Раньше такого не было, но с тех пор, как его двоюродная сестра переехала к нему, он быстро изменил свое поведение к лучшему. Как еще он сможет наказать этого упрямого мальчишку?
Что же касается ее присутствия, то оно не было тайной среди его команды. Ан Ке точно знал, кто говорит, но они просто делали невинное лицо, вызывая у него зуд в зубах.
…
РЕН ю Дэ был один, когда он вошел. «так совпало» наткнулся на кого-то «знакомства».
«Эй! Разве это не ю Дэ?» К нему подошли несколько парней, сидевших на корточках у обочины.
Юй Дэ не хотел отвечать и попытался отстраниться, но банда встала у него на пути.
«- Не уходи! Даже не остановившись поболтать со старыми друзьями?»
Вынужденный оставаться на месте, Рен ю Дэ ничего не сказал. Он и не собирался этого делать «Чат».
«ТС-с, ТС-с! Фирменное спортивное снаряжение, фирменные кроссовки, фирменная спортивная сумка. Хорошо выглядишь, малыш! Шу Гуан-настоящая футбольная команда!» Другой парень протянул руку, намереваясь похлопать его по плечу, но Ю Дэ оттолкнул ее.
«Не будь таким холодным! Ведь мы были друзьями целых два года! Как ты можешь так обращаться с друзьями?» он невесело рассмеялся.
Лицо РЕН ю Дэ помрачнело, но он быстро пришел в себя.
Прозвище этого парня до него было таково «Cleftie» потому что все его верхние зубы торчали изо рта и закрывали большую часть лица. Еще в его средние школьные годы они знали друг друга после того, как ввязывались в драки, хотя никогда по-настоящему не сближались.
Встреча с ним сегодня была неожиданной.
«Хе-хе! Ю Дэ! Я знаю, что ты исправился, но у меня есть кое-что, с чем мне нужна твоя помощь. Я долго и упорно думал об этом, и ты единственный, кто может это сделать.» Баки улыбнулся, обнажив свои кривые зубы и скривив губы вверх―это было отталкивающее зрелище.
Тем не менее, Рен ю де молчал, а Клефти продолжал говорить, «Все очень просто. Мы сделаем ставку в вашем следующем матче против Guan Lin High School и выиграем немного карманных денег. Ха-ха! В любом случае, вокруг происходит множество подобных вещей, так что не имеет большого значения, если мы это сделаем.»
Выражение лица РЕН ю Дэ изменилось.
«Конечно, нам понадобится ваше содействие. Вам нужно всего лишь сделать пару ошибок в игре и забить в свои ворота. Когда придет время, мы разбогатеем! Ха-ха! Мы ставим на твое поражение! Все знают о способностях другой команды. Они никогда не побьют тебя при нормальных обстоятельствах. Когда другие идиоты ставят на тебя все свои деньги, нам остается только ждать, когда их заберут!»
«Для тебя тоже найдется порция! Но, естественно»―Клефти резко сменил тон.―если ты не согласишься, мы все будем в синяках и скажем копам: нас избила футбольная команда Шу Гуан! И тогда все вы будете дисквалифицированы. Ха-ха! — Он весело рассмеялся. «Сотрудничество или дисквалификация, каков ваш выбор?»
Зная, что у него нет другого выхода, Рен ю Дэ вздохнул. «Хорошо. Я буду сотрудничать.»
Клефти снова улыбнулась. «Умный выбор! Но вам лучше не шутить с нами! Я записал наш разговор, и если вы сделаете умный выбор, я отправлю запись в комитет турнира. ‘Shu Guang игрок подозревается в ставках’, ха-ха! Такой привлекательный заголовок! Ха-ха-ха!»
Леденящий взгляд мелькнул в глазах Рен ю Дэ, прежде чем он тоже рассмеялся. «Я никогда не посмею! Давайте иметь приятное партнерство!»
…
Футбольная Редакция Средней Школы.
«Похоже, что турнир успокоился.» Лю Ян вздохнул. «Сильные команды прогрессируют и не имеют непосредственной угрозы в следующем туре―ударные результаты маловероятны.»
«Yingcai также доказал свое место в качестве темной лошадки и является очень способной командой. Было бы естественно, что они выигрывают и следующую игру-Чжун Синь, их следующий соперник, не был таким же, как после ухода шуй Хуацюня. Что-нибудь еще? Позвольте мне услышать, что вы двое хотите сказать.»
Главный редактор посмотрел на двух лучших репортеров, находящихся в его распоряжении, Чэнь Хуафэн и Чжоу Пэн. Затем они посмотрели друг на друга-так вот почему их вызвали.
Чжоу Пэн начал первым. «Я считаю, что в матчах есть много очков; в любых играх с участием Чжунъюаня, Шу Гуана и Диндина было бы о чем написать. А еще есть новые дети в этом квартале, старшая школа Инцай вместе со своим звездным дуэтом, ма ни и Сима Хунсинь. Почему бы не включить их в следующий выпуск?»
Лю Ян покачал головой. «Все остальные средства массовой информации написали тонны и тонны статей о них. Некоторые даже вспоминали свои школьные истории. Они могут быть включены в качестве дополнительных материалов―но они определенно не являются ни основными моментами, ни материалом для обложки!»
«Тогда, как насчет этого?»―Среди читателей давно идет спор о том, кто держит бразды правления в Шу Гуане: Чжан Цзюнь или Ян Пан. Как насчет специального аналитического выпуска? Он будет продаваться.
«С чем тут сравнивать?» Главный редактор пристально посмотрел на него. «Чжан Цзюнь-главный герой и бесспорный стержень команды. Независимо от того, насколько Ян Пан улучшится, он все равно будет служить своему другу. В этом году Ян Пан сам забил один гол, но ассистировал гораздо больше―это означало, что он отдавал себе отчет в этом факте. Итак, что еще мы можем сказать, когда вовлеченный человек осознал, что есть что?»
После того, как его дважды сбили, Чжоу Пэн хранил молчание. Поэтому Лю Пэн обратил свое внимание на Чэнь Хуафэна, который еще ничего не сказал.
«Есть какие-нибудь предложения, малыш Чен?»
«Вы помните мое прошлогоднее интервью с Су Фэем, менеджером Шу Гуана?»
Глаза Лю Яна сверкнули. «Ты хочешь сказать…»
Чэнь Хуафэн кивнул. «Давайте создадим функцию для Су Фэй, когда другие торговые точки суетятся вокруг игр и игроков. Давайте посмотрим на футбол и рост Шу Гуана глазами их менеджера.»
Тронутый этой мыслью, Лю Ян хлопнул ладонями по столу перед собой. «Хорошо! Давайте сделаем это! Заглавие будет: «мир Су Фея». Скажи мне, если тебе понадобится чья―нибудь помощь-я пришлю их!»
И вот, именно так начали играть игроки Шу-Гуан «страдать» Каждый из членов клуба рассказывал истории о том, как его останавливали репортеры из футбольной школы средней школы, которые задавали им вопросы о Су Фэе .
«Су Фэй! Сегодня было очень интересно!» Чжан Цзюнь рассмеялся и направился прямиком к ее дому. «Я встретил человека―довольно сомнительного характера. Он продолжал настаивать, что он репортер и не переставал спрашивать меня о вас; все, что я говорил, он записывал в свой блокнот. Ха-ха! В следующий раз, когда пойдешь гулять, не забудь быть осторожнее с этими извращенцами средних лет―»
Он резко остановился, увидев Чэнь Хуафэна, который сидел напротив Су Фэя и улыбался ему. «Значит ли это, что я тоже извращенец средних лет?» — спросил он.
Чжан Цзюнь неловко, рефлекторно возразил: «Ух… — Нет, нет. Конечно, ты не извращенец средних лет. Ты же подросток-извращенец.»
Подросток-извращенец был явно ошеломлен. «Вы… Разве так разговаривают со старшими?»
«Почему же тогда ты все время бежишь к дому Су Фэя?»
«Я был здесь всего два раза…»
«Ты планируешь приходить сюда каждый день?»
Су Фэй ударила Чжан Цзюня по голове. «Хватит нести чушь! Он пришел на собеседование.»
Чжан Цзюнь потер то место, куда его ударили. «Он сказал это в последний раз…» Чжан Цзюнь застонал, но уже более приглушенным голосом.
Ha! Итак, у Чжан Цзюня есть «жена», которая заботится о его манерах! Чэнь Хуафэн злобно усмехнулся про себя, зная, что если он скажет это, то вечернее интервью пойдет прахом. И все же он не мог не чувствовать себя счастливым. Хм! Я позволю тебе открыть рот! Теперь ты у меня в руках!
Это была обычная беседа; Чжан Цзюнь, пройдя через довольно большое количество таких бесед, тихо сидел в углу. С другой стороны, СУ Фэй была воплощением энтузиазма.
Она уже не так нервничала, как тогда, когда они делали это в первый раз; она быстро отвечала на каждый вопрос в соответствии со своими знаниями и болтала без умолку. Вот таких идиотов любят репортеры, подумал Чжан Цзюнь.
А когда речь зашла о жизни Су Фэй до окончания средней школы, она быстро и честно призналась, что до этого ничего не понимала в футболе.
«Да! Да! Мне пришлось изрядно потрудиться, чтобы научить ее тем футбольным знаниям, которые у нее есть сейчас!» — Вмешался Чжан Цзюнь.
«А? Вы что, не разбирались в футболе?» Чэнь Хуафэн заинтересовался. «Но, во-первых, почему вы решили стать новым менеджером Шу Гуана?»
Су Фэй сверкнула своей фирменной улыбкой. «Потому что я люблю футбол!»
Сердце Чжан Цзюня было тронуто. То же самое она сказала ему и год назад. И из-за этого он работал так же усердно, как и до сих пор.
Что же касается репортера, то в редкий момент замешательства Чэнь Хуафэн задал довольно бессмысленный вопрос. «Почему?»
«Почему?» Су Фэй задумалась. «Симпатия есть симпатия, для этого не нужна причина!»
…
Чэнь Хуафэн поспешил обратно в офис, попрощавшись с ними обоими; ему нужно было разобраться с материалами, которые он собрал из интервью, но слова Су Фей задержались в его голове.
«Мне нравится футбол!»
«Симпатия есть симпатия, ей не нужна причина!»
Симпатия есть симпатия. Значит, так оно и есть.
Простой образ мыслей, но как это было впечатляюще! Может быть, игроки «Шу-Гуан» придерживались того же отношения, что и она? Из-за их любви к игре, они никогда не отвлекались и обращали внимание на каждую деталь. Вот как они могли так хорошо играть и творить чудеса на каждом шагу.
Затем журналист тупо уставился на собранные его помощниками материалы.
Товарищ по команде #1: «Су Фей очень красивая!»
Чушь собачья!
Товарищ по команде #2: «Су Фей очень энергична!»
Трэш!
Товарищ по команде #3: «Су Фэй любит работать, она объединяет коллектив, уважает учителей и старших, прилежно учится и вкладывает свои силы в улучшение общества…»
Чэнь Хуафэн скомкал весь лист и бросил его в мусорное ведро. Далее.
«Три размера Su Fei-это xx, xx и xx. Любимый цвет нижнего белья-это…»
Очевидно, Чэнь Хуафэн нашел ответ Кэ. Кряхтя, он скомкал весь лист и бросил его в мусорное ведро. Однако он внезапно вскочил. Он достал бумагу, расправил ее и сложил, прежде чем сунуть в свой карман.
Далее.
«Как бы это сказать? Хммм. Когда мы слышим ее крики со стороны, мы чувствуем драйв, когда играем, хе-хе! Хотя именно так я себя и чувствую…» Собеседником был Кака.
Ян Пан: «Она всегда первая празднует наши цели. Она также будет кричать и безумно праздновать каждую победу, не заботясь ни о чем в мире. Вот тогда-то и забываешь о ее обычном спокойном характере.»
Линь Сяофан, студент первого курса: «Она хороший человек, очень заботится о новых членах. Хотя ей приходится беспокоиться о самых разных вещах для команды и делать это в одиночку, она никогда не жалуется.»
РЕН Ю Дэ: «Она очень милая.»
А потом он добрался до ответа Чжан Цзюня. Версия, где он дурачился с помощником Хуафэна, уже присоединилась к немногочисленным другим на дне мусорной корзины; это было из его собственного интервью в доме Су Фея.
«Внешне она выглядит спокойной, но внутри может быть довольно бурной. Тогда есть довольно много тех, кто попался на ее уловки; заставляя других выходить с ней в выходные дни, а когда есть перерыв, она будет тащить вас на учебу…» Немного помолчав, Чжан Цзюнь закончил: «Но я ей очень благодарен.»
Линия, которая, казалось, появилась из ниоткуда, заставила Чэнь Хуафэна задуматься.
«…По правде говоря, если вы посмотрите на это определенным образом, то Шу Гуан сегодня не существовал бы, если бы не Су Фэй,» — Сказал Лян ке в своем собственном интервью.
Это заявление шокировало Чэнь Хуафэна. Как может менеджер иметь такое большое влияние? Но, глядя на всех критиков в ее ведении, репортер медленно нашел ответ.
Су Фэй была заурядным менеджером, но она очень любила спорт и свою работу.
Она посвятила себя команде и всем сердцем помогала игрокам―и этот дух действительно вдохновлял игроков.
Таким образом, она всем нравилась, они не хотели видеть ее грустной, как однажды выразился сам Чжан Цзюнь. «Мы не хотим, чтобы она грустила, поэтому будем выигрывать матч за матчем.»
Присутствие Су Фэя было одним из главных факторов стремительного взлета команды―помимо отличных игроков и тренера, а также любви игроков к игре!
Какая счастливица, что у нее так много товарищей по команде, которым она нравится.
Какая счастливая команда-иметь такого замечательного менеджера!
Это выражение благодарности от Чжан Цзюня может быть не только его собственным―оно вполне могло быть выражением благодарности от всей команды. Без Су Фэя не было бы сегодняшнего Шу Гуана.
Поэтому все они были благодарны ей за все, что она сделала.
Таким образом, в сознании Чэнь Хуафэна сформировалась главная статья для следующего номера.
