Глава 5: Я Люблю SoccerTranslator: EndlessFantasy Translation Editor: EndlessFantasy Translation
Чжунчжоу, средняя улица, дом № 425, штаб-квартира журнала «Футбол средней школы».
В последние несколько лет возросла государственная поддержка популяризации футбола среди молодежи на национальном уровне. Она была настолько успешной, что ее можно было считать революцией самой по себе, привлекая с годами все больше внимания. Он привлек к себе такое внимание, что по всей стране стали появляться новые журналы, посвященные исключительно молодежному футболу, и «Лоянский футбол средней школы» был одним из них. Будучи самым ранним в своем роде в регионе, футбольный клуб средней школы возглавил атаку и быстро стал самым популярным спортивным журналом в Хэнани.
«Малыш Чен, опять собрался уходить?» — произнес голос Толстого пожилого мужчины.
Молодой человек, чье имя было названо, как раз собирался выйти из кабинета. Затем он повернулся, чтобы ответить своему начальнику.
«- Да, шеф. Я только что вернулся не так давно, но я снова отправляюсь, чтобы попытаться получить больше информации. Учитывая, что скоро будут национальные соревнования, мы же не хотим ничего упустить, не так ли?» — Ответил Чэнь Хуафэн.
«Я действительно завидую вам, молодежь. Хорошая работа. Итак, куда вы направляетесь сегодня?» Главный редактор Лю Ян усмехнулся.
«Шу Гуан Хай.»
«- А? — Куда?» Какой-то человек взглянул на него поверх кипы бумаг на столе. Он поправил пальцем очки, прежде чем продолжить: «Там нет ничего, что вы можете получить из этой школы. Они никогда не попадали во второй круг отборочных каждый год. Эта школа-тупик для журналиста!» Это был Чжоу Пэн, главный редактор нового отдела журнала в Лояне.
Вождь кивнул и сказал, «Малыш Чен, ты здесь новичок, так что, возможно, ты этого не знаешь. Shu Guang High — это не более чем актер второго плана в мире школьного футбола.»
«Шеф, вы слишком много им приписываете! Я говорю, что они просто статисты!» сказал Сун Лян Лян из команды художников.
«Ух ты, ребята, не может быть серьезно!»
«- Нет! Мы абсолютно серьезны!» — Сказал Чжоу Пэн, покачав головой.
«Позвольте мне сказать это,» — Сун Лян Лян заговорил, прежде чем ударить рукой по столу., «если они попадут во второй раунд отборочных в этом году, я угощу всех здесь обедом!» он сказал это громко и насмешливо, и все остальные в офисе подняли головы от своих столов.
Чэнь Хуафэн, который был весьма обижен его действиями, затем ответил: «Прекрасно! Я буду играть в эту игру с тобой! Если школа Шу Гуан будет исключена сразу после первого раунда отборочных, это будет мое угощение вместо этого!» И с этими словами он вышел из кабинета.
…
«Сегодняшняя тренировка будет включать в себя попытку забить во время бега,» — Сказал Лян Ке команде.
«Забил гол?» У Ан ке было плохое предчувствие. «Затем…» — пробормотал он, оглядываясь в поисках кого-то.
«Не волнуйтесь, Ян Пан сегодня в отличной форме. Он не отсутствует и не опаздывает,» — Сказал Чжан Цзюнь. Он стоял совсем рядом с ним.
Ань Кэ почувствовал раздражение из-за того, что его легко читать, и решил унизить Чжан Цзюня позже во время тренировки. Он будет уверен, что не забьет вообще.
Чжан Цзюнь еще раз уколол его гордость, сказав: «Ты ведь боишься, что Ян Пан выстрелит, не так ли?»
«Ч-кто этого боится? Я? Вы, должно быть, шутите!» — Заикаясь, ответил Ань Ке.
«Честно говоря, нет ничего постыдного в том, чтобы признать, что вы боитесь забить Ян Паня.»
«Просто Смотри, Как я потом буду блокировать его выстрелы!» — Сердито ответил Ань Ке.
Чжан Цзюнь не возражал против тона Ань Ке. Он вспомнил, как на днях блокировал первый выстрел Ян Пана. «Он может просто быть в состоянии вытащить его,» — сказал он себе.
После короткой разминки Ань Кэ надел перчатки и встал перед воротами. Воспоминание о выстреле Ян Пэна постоянно прокручивалось в его голове, пока он несколько раз проверял свои перчатки, подходят ли они.
Первым поднялся третьекурсник Ван Юэ Хуа. Он ждал, когда Ан Ке закончит возиться со своими перчатками, и устал ждать. «Вы уже готовы?»
«Отлично! Отлично!» Ан ке махнул рукой, когда он занял свою вратарскую позицию.
Лян Кэ свистнул в свисток, и Ван Юэ Хуа начал нести мяч. Он постепенно ускорился, приближаясь к цели. Он сменил направление и выстрелил! Ань Кэ полностью прочитал его движения и нырнул влево, поймав мяч обеими руками, Прежде чем заключить его в объятия.
«Хороший сейв!» Все зааплодировали.
В течение следующих нескольких раундов все выстрелы, направленные в цель, были запрещены. Некоторые даже промахнулись мимо цели и либо попали в штангу, либо ушли с поля. Тренер Лян Кэ мог только покачать головой и тихо всхлипнуть. Я не уверен, потому ли это, что Ке слишком хорош, или вся команда просто такая ужасная!
Пока все это происходило, глаза Чэнь Хуафэна загорелись, когда он увидел все из-под дерева не слишком далеко. «Этот вратарь-действительно нечто! Его техника и точность-это не то, чего может достичь средний вратарь средней школы. Похоже, большую часть времени он полагается только на инстинкт.» Он достал список старшей футбольной команды Шу Гуан и поставил галочку в графе № 1.
«Ян Пан!» — Позвал Лян Ке.
Услышав это имя, сердце Ань Ке забилось быстрее, а на лице Чжан Цзюня появилось предвкушающее выражение. «Сможет ли он блокировать его на этот раз?»
Ян Пан имел свою обычную привычку уносить мяч все дальше от ворот. Только на этот раз он остановился в 35 метрах. Лян Ке дунул в свисток, и Ян Пан начал нести мяч. Через несколько шагов он остановился и подбросил мяч вверх носком ботинка. Затем он пнул мяч, когда он все еще был в воздухе!
Мяч летел высоко и далеко, однако он изогнулся, когда он спускался к воротам, как комета, оставляя видимый след, когда он пронесся в воздухе. Ан Ке прыгнул на мяч со всей своей силой, и с двумя руками, вытянутыми вперед, он попытался перехватить мяч. Но мяч полностью миновал его перчатки и ударился о боковую стойку, прежде чем отскочить в сетку.
*Донг, Донг, Донг*
Весь столб все еще дрожал, когда Ань Ке сел и посмотрел на него. Но самый большой шок испытал Чэнь Хуафэн. Его рот был широко открыт, и ему потребовалось почти несколько минут, чтобы понять, что произошло. «Неужели это действительно был выстрел старшеклассника? Эта скорость, сила или угол трудно даже для многих профессиональных игроков!» Он был очень рад, что пришел в школу Шу Гуан в тот день.
Команда взорвалась в благоговейном страхе. «Отличный выстрел!»
«Прекрасно!»
«Что за зверь!»
«Чжан Цзюнь!»
Чжан Цзюнь подошел к мячу и подмигнул Ань Ке. «Прости, что мне снова пришлось тебя унизить!»
Ань Ке показал ему средний палец и сказал: «Давайте его! Я тебя не боюсь!»
Как только Лян Ке дал свисток, Чжан Цзюнь перенес мяч от края штрафной к воротам. Однако он не стал стрелять, хотя и находился в пределах досягаемости, и Ань Ке инстинктивно знал, что он планирует стрелять по мячу только тогда, когда будет очень уверен, что сможет забить.
Как раз в тот момент, когда Чжан Цзюнь приблизился к Ань Кэ, его левое плечо немного опустилось, как будто он собирался бросить мяч влево. Ань Кэ среагировал, нырнув влево, чтобы блокировать удар, но он был удивлен, увидев мяч, летящий в ворота справа. Удивительная работа ног Чжан Цзюня вместо этого послала мяч вправо. Он в основном делал ложный выпад влево, используя движения своего тела.
Стрельба Чжан Цзюня ошеломила и Чэнь Хуафэна. Его способность быть таким спокойным и собранным даже тогда, когда он был перед хранителем, была абсолютно ужасающей!
«РЕН Ю Дэ!»
РЕН ю Дэ начал с угла штрафной и продолжал двигаться влево. Он не стал приближаться к воротам, как это делали все остальные, а направил мяч в левый угол поля. Все были озадачены происходящим, включая Ань ке. «Подожди! Это же тренировка по стрельбе, а не переправа!»
«Нет, подожди! Он собирается стрелять с небольшого угла!» — Воскликнул Ян Пан.
Жэнь Юй Дэ делал именно то, что сказал Ян Пан. Он пнул мяч с бокового угла, который был действительно узким, целясь в дальний угол ворот. Ан Ке изо всех сил старался спасти его, но он даже не мог дотронуться до мяча. Он вошел в ворота точно в углу штанги.
«Это действительно был трудный угол!» — Сказал Чжан Цзюнь. «Эй! Что это за безумный трюк? Вы не забьете гол, если угол будет недостаточно мал?»
Вся команда снова зашумела от возбуждения, но самым счастливым из присутствующих был, пожалуй, тренер Лян Кэ. Эта тренировка доказала, что он не ошибся: у этих немногих игроков было все необходимое, чтобы стать лучшими 10 игроками во всем Лояне! Идеальная команда Лян Кэ наконец-то обрела форму.
Чэнь Хуафэн покинул территорию школы с огромным совком. Четверо игроков, которых он только что видел, произвели на него очень глубокое впечатление. Журналистское чутье подсказывало ему, что скоро эти четверо станут очень известны всей стране.
После тренировки Лян Ке сделал объявление о товарищеском тренировочном матче. Эта новость стала шоком для всей команды, особенно для старшеклассников. Команда так и не прошла первый отборочный раунд, поэтому ни одна другая школа не пожелала проводить с ними тренировочные матчи. Их считали слишком слабыми даже для тренировок. Однако тренеру удалось провести матч через какие-то связи: 10-й номер команды, Ван Бо, до того как перевестись в Шу Гуан, учился в школе Синьань и и имел хорошие отношения с членами тамошней футбольной команды. Итак, Лян Ке попросил Ван Бо сделать это. «предъявлять иск» его контакты, чтобы сделать матч состоится.
«В эту субботу днем мы поедем в среднюю школу Синьань-и на разминку, тренировочный матч перед отборочными. Получить этот матч было непросто, поэтому я надеюсь, что все вы действительно можете получить что-то из этого. Убедитесь, что вы, ребята, находитесь у ворот школы к часу в эту субботу!»
Старшеклассники в команде были очень взволнованы, когда услышали, что им предстоит матч. Первокурсники не понимали, почему их старшеклассники так волновались из-за разминочного матча. Главным образом потому, что они никогда не переживали угнетающих лет отсутствия какой-либо команды, желающей провести матч против них. Старшеклассники только тренировались и еще больше тренировались после еще большего количества тренировок, вместо того чтобы играть против других команд.
…
Была уже ночь, когда Су Фэй открыл главную дверь дома Чжан Цзюня.
«Привет, тетя, Чжан Цзюнь дома?»
«Он смотрит телевизор. Там идет матч, и он смотрит его с тех пор, как вернулся домой, вместо того чтобы делать домашнее задание.» Мать Чжан Цзюня хлопотала на кухне. Несмотря на то, что днем она была занята своими делами, по ночам она все еще готовила для семьи. Она действительно была лучшей мамой, какую только можно было найти! Чжан Цзюнь всегда считал, что брак его отца с такой замечательной женщиной был вызван хорошей кармой из его предыдущей жизни.
Шум телевизора заполнил гостиную, когда Су Фэй вошла. Она нашла Чжан Цзюня удобно расположившимся на диване и смотрящим телевизор.
«ГМ!» Су Фэй изобразила кашель.
Чжан Цзюнь обернулся и с удивлением увидел ее.
«Су Фей? Что ты здесь делаешь?»
«Почему? Разве мне здесь не рады?» — Она нахмурилась.
Чжан Цзюнь быстро взмахнул руками и сказал: «Нет, нет, нет!» Затем он быстро встал и предложил ей сесть. «Присаживайтесь!»
Су Фэй рассмеялась над глупостью Чжан Цзюня.
«Эй! Что тут смешного?» — Спросил Чжан Цзюнь «сердито».
Су Фей перестала смеяться и указала на телевизор. «А кто играет?»
«Это Аргентина против Бразилии.»
Матч разгорелся вовсю. Обе команды были мощными локомотивами южноамериканского футбола, и когда два соперника сталкивались, это всегда был захватывающий матч, чтобы смотреть.
В какой-то момент бразильцы сами забили угловой, и Чжан Цзюнь наконец-то получил возможность выпить. Спичка была слишком интенсивной, и он не мог даже моргнуть, не говоря уже о том, чтобы набрать воды. Он бы многое упустил, если бы сделал это.
«Подожди, разве мяч не вылетел? Почему они не бросают его вместо этого? Разве это не против правил?» — Внезапно воскликнула Су Фэй, указывая на экран.
*Брызги!*
Чжан Цзюнь разбрызгал воду, которую только что выпил, по всему кофейному столику.
«- В чем дело? С тобой все в порядке?»
«А? Ничего, я в порядке.,» — Сказал Чжан Цзюнь, выходя из гостиной.
«Эй! Ты больше не будешь его смотреть?»
Через несколько минут Чжан Цзюнь вернулся в гостиную со стопкой книг . Он бросил их на кофейный столик перед растерянной Су Фэй.
«Что—»
«Я уже решил!» Чжан Цзюнь посмотрел на нее с очень серьезным выражением.
«- Что решил?»
Чжан Цзюнь указал на нее и сказал: «Я собираюсь научить вас основным правилам футбола. Люди будут так смеяться над нами, если узнают, что наш менеджер команды даже не знает основ игры!»
…(изучает)…
«Ладно! Это охватывает самые основы. Вот, возьми это с собой.» Чжан Цзюнь указал на стопку книг на кофейном столике. Су Фэй взяла одну из них и стала читать, а Чжан Цзюнь продолжал: «У меня есть вопрос.»
«Конечно, стреляй.»
«У вас даже нет элементарных знаний об игре, почему вы решили стать менеджером в первую очередь? Это просто что-то, чего я не могу понять.»
«Я же говорил тебе, что люблю футбол!» Су Фэй ответила ему, не поднимая головы от книги. «Я не думаю, что вам нужно полностью понимать футбол, чтобы любить его, не так ли? И еще я просто влюбилась в него этим летом.»
«Это из-за Чемпионата мира?»
«- Да! Чемпионат Мира! Бекхэм, Батистута, Роналду и Зидан.»
«Похоже, ты знаешь нескольких знаменитых футболистов!»
«Клыки-это природный талант девушки!» — Сказала Су Фэй, поднимая голову. «А кто твой любимый?»
«Моя? Ну, в основном те, кто играет на позиции нападающего, — мои фавориты, такие как Ван Бастен, Пеле, Роналду… Но мой любимый форвард всех времен и народов-Ромарио.»
«Это много имен, о которых я никогда не слышал.»
«- Ну, давай поговорим о чем-нибудь другом. Ты все равно не поймешь, о чем я говорю.»
«Хм! Не смей смотреть на меня сверху вниз! Я выучу все эти правила за неделю!» — Сердито сказала Су Фэй, собирая все книги и уходя.
Чжан Цзюнь проводил ее взглядом.
Какая конкурентная девушка!
