Глава 51: Blue SkiesTranslator: EndlessFantasy Translation Editor: EndlessFantasy Translation
Судья дважды свистнул в свисток, сигнализируя об окончании первого тайма и прерывая ход мыслей Лян Ке. Тренер поднялся со своего места и направился к выходу с поля. Он смотрел и ждал, когда обе команды пройдут мимо него, выйдя с поля и направляясь в свои раздевалки. Он ждал Рен ю Дэ.
РЕН ю Дэ был последним человеком, который покинул поле боя. Казалось, его что-то беспокоило, и он шел медленнее остальных, словно желая, чтобы его оставили в покое. И когда он приблизился к нему, Лян Ке кратко пересмотрел свое сообщение мальчику.
«РЕН Ю Дэ.»
РЕН ю Дэ посмотрел на своего тренера в подавленном состоянии. Когда карета уже собралась ехать дальше, он был ошеломлен выражением глаз мальчика.
Его глаза были чистыми и ясными. Хотя в его взгляде все еще были какие-то проблески этого чувства, его глаза уже не были так затуманены эмоциями, как в первый раз, когда они встретились.
Лян Ке знал, что мальчик перед ним был интровертом, говорил тихо и часто ошибочно принимал его за недружелюбного человека. Но у него также был шанс увидеть, как он смеялся, когда он был рядом с Чжан Цзюнем, Ян Панем, Ан ке и Кака. Как мог игрок, который так смеялся со своими товарищами по команде, предать их доверие или свои мечты? — Подумал Лян Ке.
РЕН ю Дэ посмотрел на своего тренера, все еще ожидая, что тот скажет что-нибудь. Но Лян Ке только похлопал его по плечу и сказал: «Есть еще второй тайм! Продолжайте!»
РЕН ю Дэ был удивлен словами своего тренера. Он постоял там и осмотрел все, прежде чем направиться к шкафчикам.
Атмосфера в раздевалке была не такой мрачной, как ожидал Лян Ке. Несмотря на то, что они не забили ни одного гола, все разговаривали очень непринужденно и даже шутили. Это удивило тренера. С каких это пор его команда так расслабилась во время матча? Как тренер, он знал, что это было результатом уверенности команды. Куда делась команда Шу Гуана с начала прошлого учебного года? Где же были те дети, которые понятия не имели, за что они играют, и гадили кирпичами, когда услышали, что им противостоит команда из первой пятерки? Тогда тренер Лян Ке впервые понял, что он больше не может недооценивать, насколько быстро эти мальчики могут расти.
Чжан Цзюнь направился к Рен ю Дэ. Он заметил, что Рен ю Дэ был очень тихим с тех пор, как вернулся в раздевалку, и подумал, что винит себя за это. «досадная оплошность» ранее.
«Эй, не думай об этом слишком много. Это была всего лишь маленькая ошибка! Тебе не нужно мучить себя по этому поводу.»
Кака тоже присоединился к ним. «Да! Кроме того, Ань ке все равно большую часть времени ничего не делает. Так что это была хорошая разминка для него. Разве вы не видели, как красиво он нырнул, чтобы сделать это спасение?»
«- Заткнись, Кака! Я ненавижу, когда люди думают, что я никуда не гожусь.» Ан Ке подпрыгнул. «Если я даже не смогу сделать хороший сейв, как тот выстрел прямо сейчас, вам, ребята, будет плохо во втором тайме! Хе-хе!» он хвастался. И пока он все еще смеялся и гордился собой, бутылка с водой пролетела через всю комнату и ударила его прямо в лицо.
«О, мне очень жаль. Я пытался сказать тебе, чтобы ты поймал его, но ты не слушал,» — Сказал Ян Пан без малейшего сожаления в голосе или манере говорить.
Увидев отпечаток бутылки на лице Ань Ке, Су Фэй не смогла сдержаться и расхохоталась. И когда ее громкий смех эхом разнесся по раздевалке, Ан Ке наконец-то огрызнулась.
«Ян Пан! Ты же**дырка! Я съем тебя живьем!» Ан Ке говорил как бешеный пес.
«Ой! Кака! Над чем ты смеешься?»
«А ты! Чжан Цзюнь! Не думай, что я не достану тебя только потому, что ты прячешься за Су Фэй!»
«Линь Сяофан! Chen Bo! Вы, двое младших, смеете смеяться над старшими? Позвольте мне научить вас, ребята, немного уважать!»
Лян Ке прислонился к двери и улыбнулся, наблюдая за своей командой. Он не собирался останавливать их. И когда он повернулся, чтобы посмотреть на Рен ю Дэ, тренер увидел, что выражение его лица изменилось. Это было похоже на небо с тяжелыми облаками, медленно проясняющимися. Наконец солнечный луч пробился сквозь облака и осветил его; он наконец улыбнулся. С этой переменой РЕН ю Дэ тоже присоединился к веселью.
«А-а-а! РЕН Ю Дэ! Это был дешевый выстрел!»
«Ой! Ой! Не бейте невинных людей!» — Сказал Лян Ке, увернувшись от бутылки, которая полетела ему навстречу. Но как только он выпрямился, чей-то вонючий носок взлетел и приземлился прямо ему на лицо.
Лян Ке снял носок пальцами и показал раздраженное лицо. Когда он уже собирался вмешаться и прекратить драку, кто-то вылил ему на рубашку бутылку воды, погасив остатки его терпения.
«Ах вы панки! Ты смеешь связываться со мной? Вы, должно быть, устали от жизни!»
«Что за чертовщина? А кто меня за волосы дергает? Дерись как мужик ты в * * дырку!»
«К черту! Кто там пинается ниже пояса! Это же фол! Красная карточка! Красная карточка!»
…
Таким образом, команда провела свой 15-минутный перерыв в полном хаосе. Никаких стратегических встреч, никаких мотивационных речей или аплодисментов вообще. Все 11 игроков вышли на поле покрытые различными синяками и травмами!
Команда Гуань Линя в шоке смотрела на своих только что раненых противников, и все они задавались вопросом, Что же с ними случилось. Как раз в тот момент, когда они думали, что тренер был ответственен за все это, они все замерли, как будто только что увидели Медузу: Лян Кэ был замечен промокшим с головы до ног. Его мокрые волосы прилипли ко лбу, а аккуратная белая рубашка была грязной и непослушной. Он выглядел так, словно только что вышел из зоны боевых действий―совсем не так, как обычно!
Лян Ке неловко опустился на свое место рядом с Су Фэем. Она закрыла рот руками, изо всех сил стараясь не рассмеяться. Но как только она увидела глупую реакцию команды противника, то не смогла удержаться от громкого смеха. Лян Ке наконец понял разрушительную часть смеха Су Фэя, когда все, кто его слышал, повернулись, чтобы посмотреть на них, и начали замечать его беспорядочное состояние.
Лян Ке был смущен, но он мог только пристально смотреть на Су Фэй, намекая ей заткнуться. Несмотря на это, его нынешнее положение было настолько унизительным, что когда он посмотрел на нее, это только заставило ее смеяться еще сильнее.
Тем временем на поле мальчики Шу Гуан выглядели так, словно вот-вот начнут драку. Они все скрипели зубами и свирепо смотрели на своих противников, как будто это они были теми, кто бил, пинал или обливал их водой в раздевалке ранее. Вся команда излучала огромную, устрашающую ауру по отношению к команде Гуань Линь, готовая разорваться на части, как только судья даст свисток!
Эта перемена в школе Шу Гуан не осталась незамеченной кем-то, кто наблюдал за происходящим с трибун, и от нее у него по спине побежали мурашки. Ему казалось, что команда Шу Гуана сразу после перерыва стала совершенно другой командой.
Ш*т…
Но прежде чем он успел продолжить свою мысль, по всему стадиону разнесся свисток судьи. Начался второй тайм!
При звуке свистка Шу Гуан Хай ворвался на половину поля соперника. Ян Пан выполнил скользящий подкат с такой яростью, что это напугало его противника до отказа от мяча. Затем он передал его сердито выглядящему Кака!
Кака был зол, потому что кто-то пнул его в спину во время драки в перерыве, оставив грязный след прямо под номером 10 на его майке. Оскалив клыки, он бросился с мячом к защитникам. Защитники были застигнуты врасплох тем, как сердито он выглядел, и застыли на месте, позволяя ему легко проскользнуть мимо них. Затем он передал мяч Чжан Цзюню!
Чжан Цзюнь поднес мяч к воротам и сделал ложный бросок. Другая команда послала одного, двух, трех защитников, чтобы защититься от него. Все они понимали, как опасно подпускать его близко к штрафной. Но как раз в тот момент, когда они думали, что он попытается пройти сквозь них и забить, Чжан Цзюнь передал мяч!
С вводящим в заблуждение ударом пяткой Чжан Цзюнь отправил мяч между ног одного защитника к Рен ю Дэ! Команда противника послала большую часть своих защитников против Чжан Цзюня, и теперь ближайший защитник к Рен ю Дэ был в трех метрах. Он был практически беззащитен!
РЕН ю Де не колебался и реактивно пнул мяч правой ногой, отправив его в сторону ворот!
Все встали на краешки своих мест, и репортеры начали отчаянно щелкать своими камерами, посылая вспышки по всему полю!
Лян Ке встал в ответ, торжественно подняв руки! Он знал, что Рен ю Дэ не подведет его!
«Вперед, вперед, Шу Гуан! Вперед, вперед, Шу Гуан!» Лю Ци и старшие чирлидерши Шу Гуан закричали!
Все смотрели, как мяч пролетел мимо ноги защитника, над рукой вратаря, пересек линию ворот и попал в сетку!
«Гоааааалл!!!»
Аплодисменты пронеслись по всему стадиону подобно грохочущему цунами. Все выкрикивали одно имя, «РЕН Ю Де! РЕН Ю Де! РЕН Ю Де! РЕН Ю Де!»
РЕН ю Дэ стоял на том же месте, высоко подняв голову, наслаждаясь моментом. Он никогда раньше не испытывал ничего подобного. Так много людей выкрикивают его имя одновременно! Это было так нереально, как будто такую славу можно было найти только во сне…
Он обернулся и увидел своих товарищей по команде, бегущих к нему. Чжан Цзюнь, который помогал ему, прыгнул на него.
Друзья.
РЕН ю Дэ упал на спину, широко раскинув руки, а его товарищи по команде навалились на него, как команда по регби.
Едва через пять минут после начала второго тайма, № 9 шу Гуан Хай, Жэнь Юй Дэ забил красивый удар с очень узкого угла, нарушив патовую ситуацию и дав Шу Гуан Хай преимущество в одно очко над Гуань Линь хай.
Какая прекрасная цель!
Однако где-то на трибунах кто-то очень оживленно ругался и ругался. Тем не менее, громкие аплодисменты толпы совершенно заглушили его голос, оставив его закатывать истерику так, чтобы никто больше этого не заметил.
Для всех присутствующих это был прекрасный гол, который вывел Шу Гуана высоко вперед. Но для РЕН ю Дэ это означало что-то другое. Он вложил свое прошлое в этот удар, и теперь видел только голубое небо впереди.
