Глава 54: заботы о молодежи переводчик: EndlessFantasy редактор перевода: EndlessFantasy перевод
На следующий день в школе новость о секретарше Су Фей распространилась по всему студенческому корпусу. На самом деле, это было быстрее, чем в тот раз, когда футбольная команда попала на обложку. Это было вызвано тремя простыми причинами: Во-первых, Су Фей была девушкой; во-вторых, она была действительно красивой девушкой; и в-третьих, она была хорошо известна среди студентов.
В школе не было ни одного ученика, который не знал бы ее. Старшеклассники знали ее как второкурсницу, которая хорошо сдавала экзамены, прекрасно выглядела и была жизнерадостной, активной младшеклассницей. Они всегда считали ее цветком школы Шу Гуан. Все второкурсники признают ее самой красивой девушкой в их классе и той, которая закончила школу. «проклятие» о том, что с годами у него становится все меньше и меньше красивых девушек. Младшеклассники почитали ее как физическое воплощение Ума и красоты, представляя ее либо девушкой своей мечты, либо сестрой. Что же касается учителей, то они просто любили ее за то, что она отличилась в учебе и была честной, а также выдающейся ученицей.
Су Фэй уважительно относилась к учителям и хорошо ладила с другими учениками. Не говоря уже о том, что она была глубоко вовлечена в большинство школьных мероприятий, а также событий, и она была увлечена спортом. Она была идеальным образцом для подражания, которым хотел стать каждый студент.
После того, как новость распространилась, огромное количество людей из школы пришли искать ее только для того, чтобы получить ее автограф. Будучи доброй и милой девушкой, какой она была, Су Фэй не могла найти в себе силы отвергнуть их. Таким образом, она заканчивала тем, что давала свой автограф каждому, кто приходил просить его, старательно выполняя каждую просьбу. После целого дня повторяющихся подписей собственного имени у нее почти выработался естественный рефлекс подписи, как только ей вручили ручку и листок бумаги.
Когда занятия закончились, Лян Кэ позвал ее в свой кабинет. Когда она постучала в дверь и вошла в комнату, то увидела его строгое и серьезное лицо. Су Фэй мгновенно поняла, что тренер, должно быть, вызвал ее, чтобы поговорить о ее внезапном росте популярности. Она вспомнила свой первый год, когда школьная команда выиграла свой первый матч, и то, как игроки вели себя великолепно. За это тренер прочел им строгую и долгую лекцию. Когда она закрыла за собой дверь, Су Фэй очень нервничала из-за того, что он мог ей сказать. И, как она и предсказывала, он продолжал разглагольствовать о смирении, а также о том, как важно быть скромным.
«Вы, молодые люди, не должны так гордиться собой, получив немного славы.»
«Вам еще предстоит пройти долгий путь, так что не забывайте держать ноги на земле и сосредоточиться на дороге впереди.»
«Слава — это как дым на ветру. Когда ты проснешься на следующий день, это будет уже другой день.»
Су Фэй могла только слушать и кивать, отвечая ему: «- Да, сэр!», «Сэр, вы правы!», и «Я это запомню!» втайне думая, я не ожидал, что все так обернется! Мне тоже не хотелось раздавать автографы весь день! Мне очень жаль, но я ничего не могу поделать! Я не могу просто смотреть на их улыбающиеся лица и говорить им «нет»! Мне очень жаль, тренер, но я не против утомить себя, чтобы другие могли быть счастливы. Даже если это означает раздавать автографы до тех пор, пока мои запястья и пальцы не онемеют…
«В любом случае, хорошая работа! И продолжайте в том же духе! Появление вашей фотографии на первой полосе-это действительно большая награда за всю ту тяжелую работу, которую вы проделали. Вы действительно заставили нас всех гордиться. Но после всего этого не расстраивайся, слышишь? Ты все та же Су Фэй, которую мы все знаем.» Наконец Лян Кэ закончил свою лекцию. Закончив, он положил маркер на лист бумаги на своем столе и пододвинул его к ней.
«Э-Э-Э… Сэр? А это что такое…»
«А, Это? МММ… Могу я взять у вас автограф? Хаха…» Лян Кэ ответил неловким смешком.
«…»
…
Тем временем на тренировочном поле Кака держал в руках копию школьного футбольного матча, когда Чжан Цзюнь проходил мимо него. Он не читал журнал, просто смотрел на первую страницу. Чжан Цзюнь остановился и обернулся. «Ты смотришь на него уже почти полчаса!»
Кака посмотрел на него и сказал, «Это прекрасно! Су Фэй такая хорошенькая—»
«Тогда почему бы тебе не пойти и не пригласить ее на свидание?» — Рявкнул Чжан Цзюнь, прежде чем Кака успел договорить.
Кака просто продолжал смотреть на фотографию Су Фэя и сказал, «Разве нет китайской поговорки, которая гласит: «Не трогай жену друга»? Хо-хо! Я не хочу становиться таким злодеем.»
«Что ты имеешь в виду?»
Затем Кака повернулся к нему. «Перестань притворяться, маленький ублюдок! Ты ревнуешь, да? Видеть, как каждый парень ласкает тебя и разглядывает твою девушку на обложке журнала!»
«- Я? Ревнует? Откуда у тебя эта идея?»
«Боже мой! Вы, люди здесь, всегда в отрицании! Там, откуда я родом, мы всегда честны со своими чувствами. Если мы любим кого-то, мы кричим об этом и рассказываем об этом всему миру. Что плохого в том, чтобы любить кого-то? Зачем тебе это скрывать?» Кака встал и убрал журнал. Затем он подошел к Чжан Цзюню и похлопал его по плечу.
«Мой друг, тебе действительно нужно что-то делать со своими чувствами. Ты ведь знаешь, что в школе есть много парней, которым она тоже нравится, верно?» — сказал он, прежде чем подхватить мяч ногами и направиться к полю.
Чжан Цзюнь стоял молча, наблюдая за какой сзади. Слова Кака оставили ему кое-что на размышление.
Нравится ли мне Су Фей? Неужели она мне не нравится? Неужели это так очевидно?
Проведя с ней столько времени, Чжан Цзюнь больше не чувствовал к ней ничего особенного. Любой другой парень был бы чрезвычайно взволнован, если бы они могли провести некоторое время наедине с такой красивой девушкой, как Су Фей. Даже ходить рядом было бы интересно. Но, после того, как множество раз его вытаскивали из постели рано утром, чтобы просто пойти потусоваться, Чжан Цзюнь не мог чувствовать ничего, кроме раздражения от этой идеи. С определенной точки зрения, казалось бы, он понятия не имел, насколько ему повезло.
Проведя так много времени вместе, их обычное общение стало для него не более чем обычным, повседневным событием. Им обоим было так уютно рядом друг с другом. Они понимали друг друга так хорошо, что их чувства друг к другу, вероятно, были скрыты за обыденностью их повседневной жизни. Каждый интимный жест и одолжение, которые они делали друг другу, исчезали из поля зрения, маскируясь под нечто естественное или ожидаемое от них.
Но несмотря на все это, Чжан Цзюнь заметил, что, вероятно, в его чувствах к Су Фэй было нечто большее, чем просто видеть в ней друга. Он вспомнил свое сильное желание поцеловать Су Фэй в тот вечер, когда закат был так прекрасен, что казался прекрасной картиной маслом. Он задавался вопросом, почему его сердце и мозг будут чувствовать и думать странно каждый раз, когда она обнимет его? Кроме того, он не будет знать, что делать, когда это случится. Любой другой человек ответил бы ему тем же и проявил бы больше близости, верно?
«Ты ведь знаешь, что в школе есть много парней, которым она тоже нравится, верно?» В голове у него раздался голос Кака:
Что он хотел этим сказать? Значит ли это, что многие другие парни, такие как Су Фэй, никогда не приглашали ее на свидание, потому что предполагали, что мы были чем-то особенным? Подожди, неужели все думают, что мы действительно так хороши как пара? Неужели это то, о чем все тайно договорились?
Если она мне не нравится, то почему я так разволновался, когда увидел ее на обложке? Почему я сказал ей, что интервью-это ее прерогатива, и не мое дело говорить об этом, даже если я так не думаю?
И допустим, она мне действительно нравится, какая часть меня может сравниться с ней? Она такая красивая, совсем не такая невзрачная, как я. Она так хорошо учится, а мои оценки просто средние. И она так добра ко всем, в то время как я просто хочу подшутить над кем могу весь день. Она заботится обо всех вокруг, в отличие от меня. Я даже не буду дважды смотреть на своих собственных поклонниц, если они не очень хороши собой…
Погоди, разве она не заботится обо всех? Вот именно! Наверное, она просто хорошо относится ко мне, как и ко всем остальным! Просто мне достается больше, потому что я живу по соседству.…
После этого дня вся команда заметила огромную перемену в Чжан Цзюне и Су Фэе. Они лишь обменивались приветствиями, когда проходили мимо друг друга в школе, вместо обычных шуток. И если они случайно увидят друг друга издалека, то выберут более длинный путь, чтобы избежать встречи. Они даже перестали ходить домой из школы вместе!
Итак, слухи о том, что Чжан Цзюнь и Су Фэй получили «разбитая вдребезги» как лесной пожар, он перекинулся с футбольной команды на всю школу. Эта новость застала всех врасплох и вызвала огромную волну возмущения среди студенческого сообщества. Как будто кто-то бросил огромный камень в спокойные и мирные воды их школьной жизни.
…
Школа Shu Guang High была одной из тех школ, в которых были почтовые отделения с индивидуальными почтовыми ящиками, настроенными для каждого класса. Каждый класс имел свой собственный почтовый ящик, где почта, как официальная, так и личная, может быть заброшена кем-либо в школе. Затем он будет доставлен предполагаемому получателю в классе. Су Фэй занимала важную должность официального курьера класса, поэтому каждый день она забирала письма из почтового отделения и лично доставляла их студентам. Это была ответственность, которую она сама очень любила. Ей нравилось видеть, как ее одноклассники улыбаются, и слышать, как они говорят: «Спасибо!» при получении их почты, особенно если это было любовное письмо. Это была одна из немногих вещей, которые она всегда любила делать. В последнее время это было особенно заметно, потому что она улыбалась гораздо меньше.
Это было утром, во время небольшого перерыва между вторым и третьим классом дня. Как обычно, в почтовой комнате было много других студентов, которые были там, чтобы получить почту класса в это время. В это время дня в почтовом отделении всегда было оживленно. Су Фей приехала, чтобы забрать почту за год 2 класс 3 так же, как она всегда делала. Ее почтовый ящик класса был одним из самых высоких, поэтому ей потребовалось немного больше усилий, чтобы открыть и получить почту. Она открыла его, чтобы извлечь содержимое, как всегда, но в отличие от предыдущего, огромная куча почты вырвалась из коробки, как только она открыла ее. Затем письма рассыпались по всему дому.
Ошеломляющее количество почты, выплеснувшейся из почтового ящика класса, вызвало настоящую сцену и привлекло внимание всех остальных. Но как только другие ученики в почтовой комнате увидели, что это была Су Фэй, большинство из них поняли, что происходит. Они просто улыбнулись и вернулись к своим делам. Су фей подняла брови, немного шокированная необычным зрелищем. Но она быстро начала подбирать почту одну за другой и вытирала их, прежде чем аккуратно сложить в стопку. Другой студент, находившийся поблизости, тоже наклонился и подобрал упавшие рядом с ним письма. Когда он протянул их ей, она сказала: , «Спасибо!» и улыбнулась ему, очаровывая доброго самаритянина там, где он стоял. Мальчик просто продолжал стоять там, как будто он был окаменел от магии. Его способность мыслить была заменена единственным изображением красивой улыбки Су фей и мелодичным голосом: «Спасибо!» вот что она ему сказала. Следующие два урока он тоже проведет в каком-то оцепенении.
У Су Фэй был милый голос и еще более милая улыбка. Это было так мило, что даже такой эмоционально отсталый идиот, как Чжан Цзюнь, тоже падал бы в обморок, когда она ему улыбалась. Хотя такую бесценную улыбку, как у нее, невозможно было оценить по достоинству, она была чрезвычайно щедра, раздавая их. В конце концов, она была веселым человеком. В этом «улыбка экономики» там, где был растущий спрос и сокращающееся предложение, Су фей не улыбалась так много в последнее время, поэтому улыбка, которую она только что подарила мальчику, была намного более ценной, чем она уже была.
Су Фэй взяла в свои маленькие ручки большую стопку писем и направилась обратно в класс. Из почтового отделения ей предстояло пройти через газетный киоск, пересечь небольшой дворик перед главным лекционным корпусом, подняться по лестнице с восточной стороны на второй этаж, а оттуда сделать короткую прогулку на запад, чтобы вернуться в класс. Это был тот же самый маршрут, по которому она всегда шла, но сегодня дорога назад в класс казалась длиннее, чем обычно. Многие другие студенты смотрели на нее, когда она проходила мимо, заставляя ее чувствовать себя неловко. Будучи умной девочкой, она точно знала, почему все они так на нее смотрят. Огромная пачка писем, которую она несла, состояла всего из четырех писем, адресованных ее одноклассникам; остальные были ее собственными. Все они были любовными признаниями и приглашениями на свидания от мальчиков в школе; некоторые с их именами, в то время как другие были анонимными.
Су Фэй не была застенчивой девушкой, в отличие от некоторых девушек, которые ярко краснели, когда разговаривали с мальчиком; или опускали головы, как будто они были виновны в преступлении; или делали мягкий голос, как муравей, который голодал в течение месяца… Нет, она была не из тех, кого легко смутить. Если бы это было так, то она не подписала бы контракт, чтобы стать менеджером школьной футбольной команды. Все члены клуба были мальчиками! Но получать так много любовных писем за один раз было для нее впервые, поэтому она немного разволновалась. Независимо от того, насколько уверенной, жесткой, веселой или беспристрастной была молодая девушка, если бы роман внезапно пришел и ударил их по лицу, они бы все равно нервничали.
Когда она наконец добралась до своего класса, остальные ученики хором выразили свое изумление, увидев письма. Су Фей изо всех сил старалась сохранять спокойствие и, прежде чем вернуться на свое место, передала четыре письма, которые не были ее письмами, получателям. Она смотрела на груду писем перед собой и думала, что же с ними делать. Другие ученики не подошли к ней и оставили ее одну. Было бы невежливо толпиться вокруг нее, пока она переживает нечто подобное.
В то время как остальная часть класса решила дать ей немного личного пространства, чтобы разобраться с письмами, был один идиот, который не читал настроение. Он подошел к ее столу. Этим идиотом был не кто иной, как Ань Кэ, который собрался с духом, прежде чем встать перед Су Фэем.
«Эй, Су Фэй, я тут подумал,» — сказал он робким голосом и тупо уставился в сторону, стараясь выглядеть невозмутимым, «можно мы… в это воскресенье… может быть…» — продолжал он, повернувшись к ней. Но как только Ань Ке собрался закончить свою фразу, он удержался от продолжения. Это было не потому, что менеджер команды сказал ему остановиться, а скорее из-за того, что он увидел разворачивающееся перед ним событие, которое заставило его принять решение прервать свою миссию: на глазах Су Фэя навернулись слезы!
Ань Ке был потрясен! Заставить девочку плакать в школе, особенно ту, которая была хорошо известна и любима всеми, было сродни подписанию документов Соглашения об эвтаназии его школьной жизни. Это определенно бросило бы всю школу с оружием в руках. Они пойдут на него со своими факелами и вилами! Весь Шу Гуан заклеймит его самым большим подонком в школе, а оставшиеся дни принесут ему только плевки от девочек, кулаки от мальчиков и презрение от товарищей по команде.…
«Су Фэй, это моя вина! Я не должна говорить о свиданиях в такое время! Пожалуйста, перестань плакать! Я тебя умоляю!» Ань Ке тут же начал извиняться.
Су Фэй внезапно подняла голову и спросила, «Хм? О, Ан Ке! Могу я вам помочь?»
Ан Ке застыл на месте на три секунды, и за это время его мозг заработал на полную мощность. Он расшифровывал весь сценарий перед ним, как высокоразвитый супер калькулятор, который решает чрезвычайно сложную математическую задачу. Хотя это было больше похоже на один из тех неисправных с производственными дефектами, которые всегда проявлялись «7» даже когда ты давил «1», и это скажет вам, что 11=9. Но Ань Кэ в конце концов поняла, что Су Фэй на самом деле была обеспокоена чем-то другим, и она не слышала ни слова из того, что он сказал.
Банзай! Ань Кэ втайне радовался тому факту, что его карьера старшеклассника была в безопасности, но он также почувствовал укол разочарования, когда понял, что Су Фэй полностью проигнорировала его. Он чувствовал себя для нее всего лишь попутным ветром…
После всего трехсекундного внутреннего монолога в голове Ань Ке он натянуто и неловко рассмеялся, сказав, «Ничего страшного, все круто! Ха-ха-ха!»
«Вы уверены?» — Спросила Су Фэй, глядя ему прямо в глаза. Ан Ке, этот подонок был очень уверен в своей способности постоять за себя в гляделке с любой девушкой. Однако, когда дело дошло до Су Фэй, он просто не мог устоять перед взглядом ее невинных и чистых глаз. Они, казалось, заглядывали ему в самую душу, обнажая каждое его греховное желание. Он не мог реагировать никак иначе, кроме как волноваться всякий раз, когда она делала это с ним.
«- Нет! Все в порядке!» — сказал он, указывая на гору писем на ее столе. «Ты думаешь, что с ними делать?» Он быстро сменил тему—навык, который у него и Чжан Цзюня был общим.
Су Фэй кивнула и уныло нахмурила брови. Этот ее взгляд девицы в беде был действительно душераздирающим для любого парня, чтобы посмотреть.
«Это же просто!» — Воскликнул Ань Ке, внезапно доставая из ниоткуда большой мусорный мешок. Затем он начал сгребать гору Литтерест в сумку.
«- Подожди! Это нехорошо…» Су Фэй была в шоке.
«Да ладно, что в этом плохого? — Рявкнул Ан Ке. «Я не могу поверить, что все эти похотливые кролики всерьез использовали способ думба**, чтобы попытаться добраться до тебя. В конце концов они доставили тебе столько хлопот. Просто дай мне вынести мусор! Это будет конец всему!» он продолжал безжалостно сметать все письма со стола Су Фэя в мусорный мешок. Даже одно анонимное письмо, которое он написал сам, особенно это.»
Су Фей открыла и закрыла рот несколько раз, пытаясь что-то сказать, но она была просто в растерянности. В конце концов она не помешала ему собрать последние письма в сумку. После того, как ее парта снова стала чистой и опрятной, как всегда, Ан Ке взвалил сумку на плечи и вынес ее из класса, как Санта-Клаус.
Ань Ке отнес сумку с письмами на школьную свалку. Как только он добрался туда, он увидел, что садовник сжигает опавшие листья, которые он смел со школьной территории. Поэтому он с размаху швырнул весь пакет с письмами в огонь. Пластиковый пакет мгновенно растаял, открыв огромную груду писем, которые он прятал внутри. Пламя быстро заплясало и лизнуло клочки бумаги. Огонь поглотил их целиком и превратил в пепел, отправив все написанное в небытие, чтобы никогда больше не увидеть.
Ань Кэ присел на корточки рядом и уставился на пляшущие языки пламени с немым выражением на лице. Он все еще живо помнил печальное лицо Су Фэй и то, как свет отражал печаль слез, навернувшихся на ее глаза. Это был его первый раз, когда он видел веселого менеджера команды, выглядящего таким удрученным. Он подумал, что у них с Чжан Цзюнем, должно быть, были серьезные разногласия, и если он правильно разыграет свои карты, то, возможно, наконец-то сможет встречаться с самой красивой девушкой в школе. Чего он никак не ожидал, так это осознания того, что значил для нее не так уж много, как ему казалось. Что за инструмент! Бредовый инструмент, который действительно верил, что он был игроком, Альфой, которого хотели все дамы. Но, как оказалось, он был самым большим инструментом из всех!
Убедившись, что все письма уничтожены, Ань Ке встал и направился обратно в класс. Когда он обернулся, то увидел Чжан Цзюнь и Ян Пана, выходящих из кладовой с двумя большими бутылками воды. Сегодня они дежурили на воде.
«Хм? Эй, Энни, почему ты валяешь дурака, наблюдая, как горят листья? Но, это действительно освежает, чтобы увидеть, что вы идете куда-то без девочек для разнообразия! Ха-ха-ха!» Чжан Цзюнь рассмеялся.
Ань Ке посмотрел ему прямо в глаза и подошел. Затем он забрал бутылку с водой у него из рук и передал Ян Паню, который был совсем рядом.
«- Ну что? А это еще зачем?»
«Что ж,» — Сказал Ан Ке угрожающим тоном., «как ты думаешь, для чего это?» он продолжил, схватив Чжан Цзюнь за воротник обеими руками. Его 188-сантиметровое тело возвышалось над 179-сантиметровым телом Чжан Цзюня. Это было похоже на орла, хватающего цыпленка.
«Ой! Отпусти меня! Да что ты себе позволяешь!» Чжан Цзюнь боролся изо всех сил. «Ян Пан! Помогите мне!»
Ян Пан просто нес две большие бутылки воды под мышками и продолжал идти. Проходя мимо Ань Ке, он обернулся и тихо сказал ему, «Преподай ему хороший урок и для меня тоже, ладно?» Затем Ян Пан продолжал идти обратно в класс, оставаясь глух к крикам Чжан Цзюня.
Как только Ян Пан ушел, Ань Кэ начал кричать на Чжан Цзюня своим самым низким голосом, «Не могу поверить, что у тебя хватает наглости спрашивать меня, в чем дело! Это я должен был спросить тебя об этом! Су Фэй такая замечательная девушка, но ты все еще не хочешь ее? Скажи мне, черт возьми, чего еще ты, черт возьми, хочешь?»
Чжан Цзюнь был ошеломлен словами человека, который был на полголовы выше его. Он ничего не сказал в ответ на вопрос Ань Ке.
«Ты не можешь мне сказать? Это потому, что нет абсолютно ничего сверх этого! Су Фэй так добра к тебе. Это так очевидно, что все остальные видят, как сильно ты ей нравишься! Неужели ты уже не можешь этого понять? Ты, чертова дыра, о чем, черт возьми, только думаешь? Разве она недостаточно хороша для тебя? О! Итак, ты выиграл несколько матчей, забил несколько голов, сделал хет-трик, а теперь становишься самоуверенным, да? Так ли это? Пошел ты к черту! Кем, черт возьми, ты себя возомнил? Позволь мне сказать тебе, Чжан Цзюнь! В следующий раз, когда я увижу, что ты заставляешь Су Фэй плакать, я отправлю тебя в больницу, даже если это будет означать мое исключение!»
После того, как он закончил говорить то, что хотел сказать, Ань Ке сердито отпустил воротник Чжан Цзюня, оставив позади ошеломленную Чжан Цзюнь. Чжан Цзюнь некоторое время стоял неподвижно, все еще пытаясь осознать то, что сказал ему Ан Ке.
Су Фэй плакала? Почему она плакала? Что происходит? Что я сделал не так? Путаные мысли проносились в голове Чжан Цзюня. Вы думаете, что я нахожу Су Фей недостаточно хорошим для себя? Нет, Ан Ке! Это совсем не то! Я тот, кто недостаточно хорош для Су Фей!
В третьем классе 2-го класса Су Фэй определенно была не в себе, ее мысли были не в классе. Она была настолько не в себе, что даже не слышала, как учитель математики трижды окликнул ее по имени. Только когда учитель подошел и постучал по ее столу, она пришла в себя. Глядя на свою любимую ученицу, учительница математики не знала, что сказать. Она просто сухо улыбнулась и сказала ей, чтобы она была внимательна в классе, прежде чем попросить ее сесть. К несчастью для нее, Су Фэй снова отключилась вскоре после того, как снова села. Учитель математики решил отказаться от того, чтобы просить ее решать математические задачи в этот день.
«Теперь давайте рассмотрим эту проблему. Хм… Чжан Цзюнь, почему бы тебе не попытаться решить эту проблему?»
«…»
«Чжан Цзюнь?»
«…»
«Чжан Цзюнь!»
«…»
Учитель математики вздохнул. «Хорошо. Можем ли мы попросить другого ученика решить эту проблему для класса? Кто-нибудь?»
Су Фэй продолжала смотреть в окно. Все зеленые листья на платане приобрели унылый желто — коричневый оттенок. И с каждым порывом осеннего ветра они отделялись и танцевали вокруг с помощью ветра, прежде чем, наконец, упасть на землю. Раньше люди говорили, что все опавшие листья возвращаются к корням растения. Но сколько из них на самом деле это сделали? В тот день многие из них уже были сожжены, вместе с хорошей, большой кучей писем…
Она знала, что Ан Ке любит ее; Кака тоже, как и многие другие ребята в школе. Тем не менее, они никогда не приглашали ее на свидание, просто из-за Чжан Цзюня. И она тоже никогда не думала встречаться с другими парнями из-за Чжан Цзюня. Но теперь она задавалась вопросом, Стоило ли это того? Только потому, что она была так глубоко влюблена в кого-то, кто даже не знал, что она чувствовала, она должна была отпустить так много других парней. Стоило ли оно того? Прошел уже год с тех пор, как они впервые встретились, но он даже не сделал своего шага. Не было никаких романтических жестов, никаких стремлений сбить ее с ног. Каждый день это были только тренировки, матчи и, казалось бы, бесконечная куча грязного белья. У них вообще редко бывало настоящее свидание! Когда они выходили—только вдвоем—они сталкивались с противниками, врагами и другими друзьями… Один год, и ни одного свидания в кино, ни одной прогулки по парку, ни одной чашки кофе в кафе, и даже ни одной милой, банальной или романтической реплики. Стоило ли оно того? Прошло уже больше года! Сколько еще ей придется торчать на этой улице с односторонним движением?
Продолжая смотреть, как падают листья прямо за окном классной комнаты, она поняла, что осень снова пришла. Су Фэй вздохнула, думая, что ее первая любовь вот-вот увянет, как листья, улетающие вместе с ветром. Пока она это делала, еще один человек в конце класса тоже посмотрел в окно и вздохнул.
