Глава 58: 30-я минута переводчик: EndlessFantasy Translation редактор: EndlessFantasy Translation
Матч возобновился при звуке свистка судьи; Чжан Цзюнь пнул мяч Ян Паню.
В страхе что другая команда завладеет мячом и заставит ма ни выйти на бис «Шоу На 90 Градусов» Шу Гуан осторожно держал мяч. Им потребовалось довольно много времени, чтобы заметить, что без их звезды другие игроки не были такого же калибра, как они.
Один этот факт придавал им смелости.
Ван Нин послал Каке сквозной пас. Казалось, бразилец вот-вот получит мяч, когда он скрестил ноги и позволил мячу прокатиться мимо него, прежде чем развернуться и погнаться за ним. Защитник Инкай, который вцепился в Каку, остался прикованным к месту. Он даже не отреагировал, не совсем понимая, что только что произошло.
Чжан Цзюнь, Ян Пан и Жэнь Юй Дэ помогли нам, привлекая внимание других защитников, в то время как Кака спокойно вел дриблинг и пробил справа!
Мяч заметно изогнулся в направлении верхней левой стойки; это была мертвая зона, и, как правило, самый трудный угол для защиты вратаря.
Ян Пан даже поднял обе руки, готовясь отпраздновать победу своей команды.
Однако Сыма Хунсинь поднялся и крепко перехватил эту попытку. Он упал и перекатился один раз, прежде чем снова подняться. Он выглядел совершенно раскованным, как будто ему было совершенно удобно делать этот сейв.
Раздосадованный Ян Пан опустил руки.
«Такой выстрел. Даже голкипер чжунъюаня Чжан Линьтао смог бы только выбить его за пределы поля,» — Пробормотал Чэнь Хуафэн, сидя на стуле. ‘Сыма Хунсинь действительно » монстр’ хранитель. Супер 90 градусов и монстр Хранитель… Шу Гуан действительно встретил трудного противника…
Это должен был быть захватывающий матч, но из-за плохой погоды репортеров на месте не было и половины от обычного числа. Рядом с полем стояло едва ли 10 фотокорреспондентов. Жалкое зрелище для такого жизненно важного столкновения!
Тем не менее неудачная попытка Кака не остановила страсть Шу Гуана к нападению.
Ван Нин сумел срезать пас, который шел в другую сторону в центре поля. Он быстро отправил его главному плеймейкеру, Кака.
Кака передал его Рен ю Дэ, который слегка сдвинул ногу и опрокинул его между ног своего маркера,перемещая мяч в штрафную.
Защита инцай была разорвана в клочья. Это была любимая ситуация ю Дэ—он всегда находил маршрут движения даже посреди хаотических сцен, и на этот раз ничего не изменилось. Чжан Цзюнь появился в его поле зрения, и он послал изысканный, но скрытый лоб! Мяч перескочил через головы защитников в сторону ворот!
Чжан Цзюнь поднялся для мощного удара головой!
Руки Симы Хунсинь снова оказались там. Он двинулся вбок и остановил мяч, очистив его быстрым ударом в центр поля.
Ван Нин повел его обратно в противоположном направлении. Ма ни, имевший заметный недостаток в воздушных дуэлях, не проронил ни слова.
Кака принял мяч и отбросил его назад к Рен ю Дэ, прежде чем развернуться и побежать вперед. Увидев, что его товарищ по команде стряхивает преследующего защитника, Рен ю Дэ послал мяч перед какой. Раз-два!
Затем китайский мальчик из Бразилии передал его Чжан Цзюню, который, в свою очередь, передал его приближающемуся Ян Паню. Шкипер переправился, Кака прыгнул и направился!
Сыма Хунсинь снова была там. Он поймал его твердо, без малейшего намека на отскок.
Шу Гуан выглядел растерянным после того, как они трижды потерпели неудачу в своих попытках забить гол. Инцай ухватился за их шанс и парировал:
Ма ни вернулся в центр поля за мячом. Это было так, как если бы он исчез, когда Шу Гуан дико атаковал в течение этих семи минут, никогда не появляясь в поле зрения кого-либо. Но теперь, когда он снова завладел мячом, Шу Гуан снова занервничал.
Он начал свой скоростной дриблинг-прорыв!
Несмотря на то, что Ван Нин и Ли Хао знали, что есть большая вероятность, что их обойдут, они подошли к нему. Как и ожидалось, ма ни использовал свой ход на 90 градусов и оставил дуэт позади.
Теперь, столкнувшись лицом к лицу с Линь Сяофаном, он не использовал тот же трюк—достаточно было небольшого движения верхней частью тела. Ма ни залезла в ящик и выстрелила!
На этот раз полностью подготовившись, Ань Ке плотно прижал входящий мяч под своим телом.
Хотя в данный момент Инцай лидировал, Шу Гуан имел небольшое преимущество над остальными. До конца первого периода оставалось еще 15 минут, и счет был просто недостаточен для ма ни.
Он обещал своему крестному использовать тот или иной прием только в крайних обстоятельствах. Однако, глядя на игру прямо сейчас, Шу Гуан мог бы быстро сплотиться для возвращения, если бы разрыв между ними не увеличился.
Неважно, насколько хороша была Сима Хунсинь. Он все еще был одним человеком против целой футбольной команды!
Ма ни взглянул на судью, а тот, заметив это, кивнул.
Инцай держал мяч сзади. Кака подошел к ним, но как только он завладел мячом, судья дал свисток-это был фол! Чиновник матча сделал жест для свободного удара еще до того, как Кака смог понять, что только что произошло.
«- А? Что… А это что такое?»
Кака остался в недоумении от того, какой фол он совершил. У него не было времени спорить; все остальные бежали назад, чтобы защитить, потому что свободный удар был быстро принят, и мяч был теперь у ног ма ни.
Именно тогда Чжан Цзюнь заметил что-то; ма ни не использовал супер 90-градусный ход, который он сделал до того, как забил ранее. Очевидно, он не мог использовать этот прием более чем в два раза чаще.
Тем не менее, это оставило защиту его команды потрясенной. Даже Ян Пан и Кака часто обнаруживали, что возвращаются к краю коробки, чтобы защитить.
Инцай снова был на стойке, и Ке крикнул задней линии, чтобы она надавила вперед, чтобы сделать офсайд-ловушку.
Его инструкции были вполне разумны. Защитники готовились к этому и решительно двинулись вперед, чтобы вынудить ма ни уйти в офсайд. Когда полузащитник сделал длинный пас на ма ни, Ли Цзегуан и линь Сяофан одновременно подняли руки, чтобы показать, что нападающий находится вне игры.
Ма ни, не имея никаких опознавательных знаков, взглянул на лайнсмена. Чиновник держал свой флаг опущенным, а судья не дул в свисток; это означало, что он может играть дальше!
Шу Гуан был потрясен. Ма ни был в пяти метрах офсайда!
Флаг остался лежать, а свисток не прозвучал! Неужели чиновники слепы?
Прошло некоторое время, прежде чем Ан Ке оправился от шока; он быстро бросился вперед, чтобы остановить атаку, но все было кончено в одно мгновение. Ма ни легко одурачил его еще на 90 градусов. Он проскользнул мимо вратаря и забил еще один открытый гол!
Наконец, судья дал свисток, но он указывал на центральный круг. Тот был гол засчитан!
2: 0!
Инцай удвоил свое преимущество на тридцатой минуте!
Ан Ке спрыгнул с земли и побежал прямо на лайнсмена, выглядя таким свирепым, что, вероятно, был готов съесть этого человека.
Ян Пан это видел. Выругавшись про себя, он быстро помчался в том же направлении.
«Почему ты не поднял флаг?! Это был явный офсайд! Ты слепой—»
«Ан Ке!» — Ян Пан громко взревел сзади, заставив замолчать вратаря за мгновение до того, как быстро схватил его за пупок.
Судья тоже подбежал и сунул руку в нагрудный карман. Ан Ке показал желтую карточку, когда он встал перед ним!
Ян Пан вздохнул с облегчением: это был не красный. К счастью, он остановил Ань ке как раз перед тем, как были произнесены какие-то горячие слова. Иначе его напарника отправили бы прочь без дальнейших обсуждений. Он почувствовал облегчение, но руки так и не разжал. Капитан решительно втащил 188-сантиметровый «Ань Кэ» обратно на поле.
«Почему ты такой импульсивный? Ты хочешь, чтобы тебя отослали?» Ян Пан отчитал его как капитана. «Повинуйтесь судье! Все, что скажет судья, пойдет!»
«Должны ли мы следовать за ним, даже если он испорчен?» Ан ке все еще был явно зол, но его голос был намного мягче. Он тоже не хотел, чтобы его отсылали, это было совершенно ясно.
«Вы…» Ян Пан потерял дар речи.
Чжан Цзюнь поднял глаза к небу. Он не замечал, когда дождь стал таким сильным; капли дождя больно хлестали его по лицу, а трибуны превратились в море зонтиков.
Он вымыл лицо в душе, прежде чем вернуться в толпу, похлопав Ян Пана и коротко обняв Ань Ке.
«Хватит спорить. Спорить друг с другом нехорошо—мы станем для них посмешищем. Если они забьют два, мы забьем три; если они забьют три, мы забьем четыре!»
Эта последняя часть не была произнесена громко, но каждый другой игрок Шу Гуан слышал напряженность в этих словах.
«Займите свои места, не позволяйте старому Ляну ждать слишком долго!»
С этими словами Чжан Цзюнь повел его к центральному кругу. Он шел медленно, но уверенно.
Остальные посмотрели на техническую зону. Именно тогда они, наконец, заметили, что Лян Ке, который все еще сидел совсем недавно, стоял на корточках, скрестив руки на груди.
Карета не произнесла ни слова и просто стояла, позволяя дождю обрушиться на себя.
Итак, игроки разошлись и вернулись на свои посты.
«Ань Ке!»
Ань Кэ повернулся, но Ян Пан остановил его.
«Охраняй хорошо! Ты единственный, кто может уберечь ворота Шу Гуана! Если ты посмеешь получить еще одну желтую карточку перед национальными соревнованиями, я с тебя шкуру спущу!» капитан злобно зашипел.
Ан ке в ответ злобно отшвырнул его.
«Вам просто нужно подумать о том, как вы собираетесь забить. Эта шкатулка-мое владение!»
Ян Пан улыбнулся.
Су Фэй с тревогой посмотрела на Лян Кэ, который все еще стоял под дождем. Его нарядный костюм теперь был таким мокрым и мятым, что уже не походил на одежду.
Он встал, не сказав ни слова после гола из офсайда, подошел к краю поля и застыл там, как статуя.
Боясь, что он простудится, менеджер команды в конце концов решил придержать для него зонтик. Но как только она подошла к нему, он сказал, «Возвращайся, Су Фэй. Возвращайся и веди запись матча.»
— Она вздохнула. Закрыв зонтик, она вернулась на свое место. Она взяла свой блокнот и тщательно все записала.
На тридцатой минуте Инцай ведет со счетом 2: 0. Ан Ке получил желтую карточку.
