Глава 61: EmbraceTranslator: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Ма ни все еще бежал и пытался двигаться на 90 градусов. Но если бы это было сделано не под правильным углом, он бы в конечном итоге сбил мяч слишком далеко; если бы это было не так, он бы сам скользил и шлепался в грязь. Каким бы отвратительным он ни был раньше, сейчас он был не более чем жалким червяком.
Прошло четыре минуты, и счет остался на уровне 2: 2.
Тем не менее, любой наблюдающий, кто имел базовые знания о футболе, знал бы, что Шу Гуан имел полное преимущество над игрой в этот момент. Возвращение было лишь вопросом времени.
Там были студенты Инцай, которые уже покидали свои места. Чудо, на которое они рассчитывали, начало рушиться. Хотя их недостаток все еще выглядел незначительным в данный момент, их разрушение скоро наберет обороты и превратится в полноценную лавину. Когда это произойдет, успех, который они построили из утилитаризма, будет полностью разрушен и похоронен.
Это всегда было вопросом времени.
Пока время текло вместе с дождем, прошло еще две минуты.
Сима Хунсинь была глубоко обеспокоена. Он больше не мог ловить мяч во время своих сейвов, и его дыхание было коротким, а также быстрым; его тело внезапно почувствовало, что оно весит тонну, и его движения были повсюду.
После пропущенного первого гола вратарь уже не был так измотан; вероятно, его все еще беспокоило, как прошел второй. Как мог такой огромный шар внезапно исчезнуть и появиться позади Чжан Цзюня, а затем в задней части сетки? Было просто так много вопросов.
Вся команда Инцая была в обороне, надеясь, что они смогут продлить игру в дополнительное время и штрафные. Впереди осталась только ма ни.
В этот момент их команда чувствовала себя умирающим человеком, хватающимся за соломинку на последнем издыхании. Было бы милосерднее выстрелить им в грудь, чем смотреть, как они страдают.
Но история, похоже, не имела желания быть продиктованной, и футбол еще раз доказал свою прелесть. Никто не знал, каковы будут окончательные результаты, вплоть до последней секунды.
Судья дунул в свисток и бешено помчался к штрафной площади Шу Гуана; его пальцы были направлены на штрафное место, где лежал ма ни!
Пенальти!
По правде говоря, сам Ма ни упал на землю. Пока он капал, он выскользнул из коробки и упал в нее. Как будто рефери хотел доказать всем, что он все еще жив.
Пенальти! Было назначено неотвратимое наказание!
На мгновение воцарилась тишина, а затем трибуны взорвались волнами аплодисментов. Игроки Инцая, безнадежно застрявшие в зыбучих песках, казалось, зацепились за ветку—их глаза наполнились надеждой.
Линь Сяофан, которого ма ни свалил вместе с ним, пытался доказать судье свою невиновность.
«Не может быть, чтобы это был штраф! Он упал за пределами зоны, и я никогда не прикасался к нему! Он стащил меня вниз, когда поскользнулся!»
Его товарищи по команде тоже помогали ему отстаивать свою точку зрения в надежде, что подкупленный чиновник каким-то образом отменит его решение. Тем не менее. он не произнес ни слова и стоял на месте, жестом приглашая игроков Шу Гуана уйти. Если они откажутся, он достанет свой мясницкий нож.
«Отвали!» Ань Ке стоял там и сердито кричал, «Отвали! Пусть берет!»
Вратарь Шу Гуан встал между двумя стойками и приготовился. Его товарищи по команде попятились от его слов и отступили за пределы площадки.
Ма ни вышел на штрафную площадку и положил на нее мяч.
На поле внезапно стало тихо, слышен был только шум дождя.
Ань Ке опустил бедра, но не смотрел ни на лодыжку ма ни, ни на мяч. Вместо этого он свирепо смотрел в глаза ма ни, пока судья не свистнул.
* Бип!*
Ма ни подбежала к мячу!
И Ан Ке начал двигаться!
Был сделан выстрел! С плеском мутной воды мяч полетел в левый нижний угол!
Ань Ке нырнул точно в то же самое время!
Ему удалось дотянуться до нее перчаткой! Одноручный сэйв Ань Ке смел мяч влево, спасая при этом!
Но это еще не конец. У инцая все еще был шанс выстрелить в рикошет!
Как только ма ни поднял ногу, линь Сяофан уже бросился туда. Мяч упал на него, и он быстро развернулся, убрав его далеко в центр поля. Это был опасный момент, но он никогда не забывал, что должен был создавать шансы для своих нападающих, даже когда защищался.
Потому что Чжан Цзюнь все еще был впереди.
Ан Ке поднялся с земли и завыл. Далеко впереди Чжан Цзюнь прекрасно управлялся с длинным мячом. Он развернулся и ускорился одним ударом!
Матч должен был закончиться через семь минут.
Чжан Цзюнь полагался на свою скорость и ошеломляющую взрывоопасность, когда он с грохотом несся вперед с мячом, сохраняя равновесие во всем своем теле. Половина игроков «Инцай» все еще находилась на другой половине поля. Теперь перед ним были только два центральных защитника и один вратарь.
Он принесет им не что иное, как абсолютный ад и опустошение!
Он опустил плечи влево и обежал мяч правой ногой. Один из защитников решил, что Чжан Цзюнь идет направо, и последовал за ним. Но Чжан Цзюнь просто вертел ногой вокруг мяча, не касаясь его. Он быстро подтолкнул его влево и прибавил скорость, оставив своего маркера, который все еще пытался разобраться в происходящем позади.
Он прошел мимо одного из них!
Он даст ма ни пощечину в знак победы!
Второй защитник ни за что не убежит, он должен встретиться с нападающим лицом к лицу. Он зарычал, чтобы подбодрить себя, и продолжил скользить с помощью снасти.
Бежавший на полной скорости Чжан Цзюнь остановился и выставил вперед правую ногу. Он толкнул мяч мимо своего приближающегося противника левой ногой. Он спрятал мяч между ног, и защитник «Инцая» промахнулся всего на несколько дюймов. Тогда Чжан Цзюнь перепрыгнул через защитника!
Кака был ошеломлен.
«Эй, это мой ход…»
Чжан Цзюнь приземлился и погнался за мячом; один шаг-и он был в штрафной!
Он собирался сделать хет-трик, чтобы запечатать счастье своей жизни!
Сима Хунсинь покинул свою линию!
И Су Фэй поднялась со своего места.
Чжан Цзюнь не стал стрелять, вместо этого он сменил направление на ближний угол. Сима Хунсинь не отставала от него, хотя стопор для выстрела не протягивал руку, пока мяч лежал у его ног.
За несколько секунд до того, как Сима Хунсинь отрезала его от всех углов, Чжан Цзюнь покачнулся и споткнулся об исходную линию!
Сима Хунсинь нырнула без малейшего колебания!
В мгновение ока Чжан Цзюнь, который должен был потерять концентрацию, внезапно поднял мяч правой ногой. Мяч пролетел над Хунсинем в сторону пустых ворот!
Запаниковав, хранитель попытался блокировать его, но ему удалось только поймать воздух! Он быстро обернулся и увидел, как мяч отлетел от дальней штанги!
Он был внутри! Он был внутри!
Не взглянув на судью и не убедившись, что гол действительно был забит, Чжан Цзюнь вскочил с земли и побежал к технической зоне.
Неизвестно, откуда у него такие ноги. Даже Ян пан не мог догнать его, используя короткий путь. «Страйкер» пронесся мимо капитана, как ветер. Широко раскинув руки, он приготовился броситься навстречу Лян Кэ для летящих объятий.
Были непрерывные вспышки камер от операторов, которые упорствовали и оставались рядом с полем; они, наконец, получили нужный угол: «Туз нападающий и тренер обнимаются в победе!»
Именно тогда одно необъяснимое движение Су Фэя все испортило. То, что она сделала, изменило все с этого момента. Многие, кто вспоминал этот момент годы спустя в ностальгических воспоминаниях, назвали бы его «брак, заключенный на небесах».
Тем не менее, никто не знал, что происходит внутри, даже когда разворачивалось перед их глазами. Одним непостижимым движением Су Фэй встала перед Лян Ке, ошеломив и тренера, и приближающегося Чжан Цзюня, которые были готовы к восторженным медвежьим объятиям.
Лян Ке не знал, что делать.
Чжан Цзюнь уже был в воздухе, и отступать было слишком поздно.
А потом это случилось.
Под дикими, сверкающими камерами фотокорреспондентов Чжан Цзюнь и Су Фэй крепко держали друг друга.
К счастью, Лян Ке был позади нее и поддерживал ее, иначе пара упала бы на землю.
Объятия были точными, эмоциональными и совершенными. Те, кто не знал правды, просто предположили бы, что они безумно влюблены и обнимаются при ярком свете. Они были просто парой, не обращая внимания на взгляды окружающих.
Все потеряли дар речи.
Даже Ян Пан, тот, кто знал самый ход мыслей Чжан Цзюня, был безмолвен. Он знал, что, несмотря на редкие дерзкие речи своего друга, он никогда не смог бы сделать такое … «безмолвный» двигайтесь, даже если его друг взял ссуду крови.
Лицо Чжан Цзюня было закрыто свисающими волосами, а Су Фэй уткнулась головой ему в грудь. Однако все это было непроизвольно. Никто не мог понять выражения их лиц.
Вспышки продолжались в упорядоченном порядке, записывая все на пленку.
Су Фэй слышала его глубокое дыхание и чувствовала быстрые, мощные удары сердца. Она не могла сказать, был ли это теплый пот или капли дождя стекали по ее собственной шее. Она верила, что он тоже чувствует то же самое, хотя и не могла понять, почему вообще вышла.
Ее тело было в его объятиях—это сердцебиение, дыхание и тепло тела ощущались так близко. Вот как чудесно было чувствовать девушку в своих объятиях. Это был несчастный случай, но Чжан Цзюнь теперь не хотел отпускать ее, держа еще крепче с течением времени.
Так было до тех пор, пока кто-то не закашлялся.
Он неловко отпустил ее в одно мгновение, уже скучая по теплу.
После того, как они расстались, Чжан Цзюнь, наконец, увидел странные выражения лиц своей команды. Не совсем понимая, что сказать, он продолжал повторять: «Это был acccident! Несчастный случай! Несчастный случай…»
Лян Ке вдруг раскинул руки и нежно обнял его. «Хороший парень! Вот, давайте отпразднуем этот великолепный гол!»
Ян Пан тоже отреагировал, бросившись на своего друга, когда Чжан Цзюнь наконец освободился от энергичной хватки тренера. «Иди сюда! Давайте тоже обнимемся!»
А потом, к изумлению бомбардира, почти все остальные игроки «Шу Гуан» бросились к нему, чтобы обнять. На самом деле они думали, что его тело должно было нести тепло и запах Су Фэй. Это заставило их поверить, что они будут обниматься с «Су Фэй» это осталось на его теле.
Разве им не разрешалось лизать миску, потому что они не могли почувствовать вкус бульона? Как таковой, Чжан Цзюнь «чаша» был вылизан настолько, насколько это было в человеческих силах.
Чэнь Хуафэн тоже улыбался на трибунах. «Молодец, малыш! Так прямолинейно!»
В оставшиеся шесть минут Шу Гуан твердо держал мяч у их ног, когда бы они ни завладели им. Они не дали Инцаю шанса перевернуть счет, а судье-открыть дверь, чтобы дать свисток за фол.
И за эти шесть минут толпа Инцая беспорядочно покинула поле. Другие остались позади и повернулись против врага. «бесхребетный» Игроки инцая обращались со своей командой так же, как они обращались с Шу Гуаном перед игрой.
Спровоцированные, игроки переключили свое внимание с самой игры на обвинения друг друга, еще находясь на поле. Ма ни стояла одна, потерянная, как плот, потерявший направление.
Чудо черного коня, порожденное утилитаризмом, рухнуло перед лицом хет-трика Чжан Цзюня. Их слава больше не имела значения; вся команда выглядела в этот момент как кучка жалких клоунов.
Когда судья неохотно дал финальный свисток, Шу Гуан взорвался, как вулкан, в фанатичном торжестве. Все мальчишки безудержно кричали, чтобы избавиться от уныния, вызванного подкупленным судьей. Они празднуют свой триумф против муравья!
Под одобрительные возгласы ма ни угрюмо опустилась на колени.
Дождь становился все сильнее, но игра была окончена. Все было кончено.
