Глава 63: Столпы девяти DragonsTranslator: EndlessFantasy редактор перевода: EndlessFantasy перевод
Смех значительно усилился в Shu Guang High, когда его команда готовилась впервые войти на стадион Xigong Stadium. Это был такой гордый момент, чтобы войти в это поле в качестве одной из последних четырех команд в конкурентной зоне Лояна, несмотря на удушающую хватку Чжунъюаня за репрезентативное место.
Однако за последние два года Чжунъюань, диндин и Тунсин засеяли сами себя в трех из четырех мест. Это делало четвертое место одновременно желанным и незавидным—войти в Шигун в качестве четвертой команды означало быть убитым одним из трех других. В позапрошлом году Чжунюань растоптал среднюю школу Фаньлинь со счетом 7: 1, установив рекорд по самому высокому счету в игре на этом этапе.
Тем не менее, это не испугало и не обескуражило Шу Гуана. Его игроки были бесстрашны, и у них была великая амбиция продвижения к национальным; они никогда не будут колебаться против любого врага, пока не достигнут своей цели.
Их полуфинальный соперник был очень сильным-the «Некоронованные Короли» из Лояна, Средняя школа диндин.
Старшая школа диндин, старая, но знаменитая академия, располагалась к северу от пересечения диндин-роуд и Чжунчжоу-роуд, главной магистрали Лояна. Каждый год число их выпускников, поступающих в ключевые национальные университеты, уступало лишь лоянской средней школе № 1.
В километре к востоку от школы стоял столп девяти драконов—достопримечательность Лояна. Символ бронзового века Китая стоял на вершине отдельно стоящей каменной колонны, над которой парили девять мифических зверей. Это был Симуву Дин в масштабе 1:1.
Колонна сама по себе являла собой демонстрацию великой истории Лояна, которая охватывала 13 династий. Дракон был символом Китая и королевской власти, в то время как Симуву Дин был эмблемой власти в Бронзовом веке Китая. Сам Чжан Цзюнь любил посещать это место, несмотря на то, что оно находилось довольно далеко от его дома; он отправлялся туда на прогулку всякий раз, когда входил в Старый город. Он всегда испытывал особое чувство к колонне, будучи студентом-искусствоведом.
Превратности истории, ее авторитет и величие были воплощены в этом единственном столбе.
«Фан Кунжи! Ты пялишься на колонку уже 10 минут! Мы опять опоздаем, если ты не пошевелишься!» — Сказал бин Фэй, держа одну руку на ручке велосипеда, а другой махая перед глазами кунцзе.
Фан Кандзи тут же пришла в себя. Он еще раз взглянул на колонну, гордо стоявшую под солнцем, прежде чем вскочить на свой велосипед и помчаться в школу вместе с Бинь Фэем.
«Я действительно ничего не понимаю. В последнее время вы часто приходите сюда, чтобы » полюбоваться’ этой колонной. Он стоит здесь уже много лет. А что тут смотреть?» -Спросил бин Фэй, его лучший друг и лучший нападающий футбольной команды «диндин».
«Я не смотрю на колонну.» Фан Кандзи улыбнулась. «Я смотрю на девять драконов.»
«Девять драконов?»
«Давай поторопимся, осталось всего три минуты.»
Фан Кандзи собрался с силами и прибавил скорость перед Бин Феем.
…
В среду, за четыре дня до полуфинала.
Фанат Куньи грациозно проскочил мимо защитника с рывковым поворотом,и трибуны взорвались.
«Это как прогулка в парке!»
«Он же принц футбола!»
«Слишком хорошо! Это было похоже на балет!»
«Еще один!»
Однако фан Кандзи не улыбнулся в ответ на похвалы, как обычно, а лишь слегка нахмурился.
Он не развлекался просьбами о помощи. «ещё один» либо, и быстро передал мяч вперед к Бин фею.
Лю Вэй, тренер Диндинга, молча наблюдал за каждой маленькой переменой и вел мысленную запись. Когда тренировочный матч подошел к перерыву,он позвал своего ключевого игрока.
«Я слышал, что ты часто бываешь в «колонне Девяти Драконов».,» — откровенно сказал он. «Скажи мне, о чем ты думаешь.»
Фанат Кунжи посмотрел на своих товарищей по команде, которые дурачились, а затем на хриплых болельщиков. Затем он ответил: «Тренер, я не хочу, чтобы все думали, что я пустой сосуд.»
Лю Вэй спокойно наблюдал за ним, побуждая его продолжать.
«Я знаю, что здешние болельщики с удовольствием наблюдают за моими движениями. Ученые мужи называют меня «Мастером трюков», но я не желаю такой пустой славы. Я хочу хоть раз выиграть золото и попасть на национальные. Тренер, я уже учусь на третьем курсе, но у меня никогда не было шанса сыграть в национальном чемпионате! Чжао Дефэн из чжунъюаня учится в том же году, что и я, и он уже выиграл золото и серебро на национальных соревнованиях! Пока у меня ничего нет!»
Это был первый раз, когда Лю Вэй видел своего ученика таким эмоциональным—он всегда был таким вежливым учеником!
Заметив, что он говорит слишком громко, фан Куньцзе быстро извинилась. «Извините, Тренер. Я… потерял себя!»
Лю Вэй отмахнулся. «Нет нужды извиняться. Ты же не сделал ничего плохого.»
— Он вздохнул. Фан Кандзи всегда был джентльменом, и он был вежлив со всеми, всегда быстро извиняясь, когда совершал ошибку. Возможно, это было именно то, что помешало ему обогнать Чжао Дефэна в футболе; у него не было ни харизмы, ни жажды триумфа. Футбол сегодня был не просто простой игрой, в которую играли на счастье!
Возможно, именно это осознание и привело фан Куньи к недавним выходам к колонне Девяти Драконов. Прошло уже три года с тех пор, как новичок на блоке стал звездным игроком, получившим многочисленные похвалы и внимание. Тем не менее, как он мог быть в порядке с выпуском без каких-либо трофеев после всего, что он прошел!
Может быть, теперь, когда у него появился аппетит к победе, в этом году произойдет прорыв.
Бинь Фэй, Ся Бо, Ши Янь, ЦАО по, ЯО Ван и фан Куньцзе—эти игроки были костяком Диндина в течение трех лет; все они теперь были третьекурсниками. Как только они уйдут в следующем году, способности команды упадут на ступеньку ниже—этот год был последним шансом для команды. «Золотое Поколение».
Таким образом, стадион Сигун не мог стать их финальной стадией в субботу днем. Они должны были победить своих противников, даже если бы они были неудержимой командой Шу Гуана. Чжунъюань ждал их в финале; это будет их последний танец; тот, который положит конец их трехлетнему роману!
Путь диндина к тому, чтобы стать гигантом в Лояне, и его способность конкурировать с Чжунъюанем лицом к лицу не зависели только от Фань Куньцзе. Талант был равномерно распределен по всем трем зонам.
Нападающий Бинь Фэй был ростом 180 сантиметров. Его навыки стрельбы были выдающимися, и он мог делать внезапные пробежки в коробке; он был настоящей головной болью для защитников.
Ши Янь был физически готовым полузащитником шириной 175 см. Хорошо владея обеими ногами, он мог играть на любом левом из правых флангов. Это позволяло ему перемещаться справа налево и наоборот, сбивая с толку и рассеивая оборону соперника.
ЦАО по, глубоко лежащий плеймейкер был быстрым и очень уверенным в себе в ситуациях один на один. Его единственный недостаток заключался в форме коллекторов-пустяк, учитывая его 185-сантиметровый рост.
Это контрастировало с ЯО Вангом, 190-сантиметровым центральным защитником, который был хорош с заголовками и воздушными дуэлями. То, что он был сзади, компенсировало слабость ЦАО по.
Вратарь, Ся Бо был 183 см и был хорош против низких шаров. У него было здравое суждение относительно точки и направления, где будут падать шары.
Хотя у них было сильное желание выступать, они все равно иногда совершали необычные ошибки и шокирующие действия. Особенно выделялись два случая.
Первый был в их финальном матче 16-го тура всего за год до этого. Они были направлены против другой команды, когда они атаковали и пересекли поле. 187-сантиметровый центральный нападающий другой команды прыгнул для удара головой. В то время как любой другой вратарь собрал бы мяч своими руками, Ся Бо не сделал этого—вместо того, чтобы конкурировать за заголовок.
Для Ся Бо поставить свой собственный 183-см кадр против 187-см кадра противника игрока в воздушной дуэли, результат пошел, как и ожидалось. Прижав соперника к Земле, центрфорвард устремился в пустые ворота! К счастью,дингдинг сумел забить три гола после этого, чтобы избавить себя от неловкого удаления.
Другой был на разминке. Школа их противников была настолько грубой, что не было никаких мест; зрители должны были стоять рядом с полем, чтобы наблюдать. Ближе к концу игры Дингдинг получил угловой. Страстно желая забить гол в свое имя, Сяо Бо побежал вперед, надеясь забить игривый гол. Но мяч шел прямо к ногам соперника, и их ворота были пусты!
Ся Бо быстро побежал назад, но опять же, он был не похож на большинство людей. Типичный сторож побежал бы прямо к своим постам. Ся Бо с другой стороны, побежал по флангам и бросился рядом с линией! Он хотел мчаться против мяча!
Тем не менее, он явно упустил из виду тот факт, что рядом с линией стояли зрители. До сих пор не известно, кто был тем, кто отказался от этого «этический кодекс зрителя» и вытяните свою ногу из толпы. Занятый наблюдением за мячом во время бега назад, Ся Бо практически полетел, когда нога поймала его. Он нежно поцеловал дорогую мать-землю. Когда он поднял голову, мяч уже спокойно лежал в сетке.
О том, что за человек был Ся Бо, можно было судить по этим двум эпизодам. Он действительно был живым сокровищем дингдинга.
Волнение, вызванное выходом на стадион «Сигун», не покидало Шу Гуана.
Но во вторник Лян Кэ сурово сказал своим игрокам: «Трудное испытание только начинается. Главное — подготовить свой разум и сделать все возможное, чтобы подготовиться.»
Тем не менее, были ли это болельщики или игроки, все надеялись, что суббота наступит быстрее.
Эта красная линия вышла в полуфинал через месяц с лишним. Как пролетело время…
Утро четверга ничем не отличалось от любого другого. Солнце взошло с востока, движение студентов и рабочих появилось к семи, и золотой час для завтраков последовал вплотную.
Чжан Цзюнь чувствовал себя странно. Он и Су Фэй не видели Ян пана по пути в школу и даже после того, как они приехали. Все утро о нем не было ни малейшего намека—его письменный стол был пуст. Лян Ке спросил, не знает ли он, почему Ян Пан отсутствует, но тот покачал головой. Ему тоже было любопытно.
Погода в тот день была хорошая, солнце сияло вовсю. Су Фэй упомянула, что ее левое веко постоянно дергалось, но Чжан Цзюнь не видел ни одной вороны.
Когда он вернулся домой в полдень, отец сказал ему, что бабушка Ян Пана скончалась накануне вечером.
