Глава 66: Xi Gong StadiumTranslator: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Мистер Чжан привык видеть Чжана Цзюня за обеденным столом и почти заканчивал свой завтрак по субботам.
Оставив свою чашку на столе, мальчик приготовился уходить.
«Выходишь на свидание? .. » — Спросил Мистер Чжан, поворачивая голову.
Утренняя пробежка.
Затем дверь закрылась.
«Утренняя пробежка?» — Задумчиво произнес мистер Чжан, держа в руке тост. «С каких это пор он начал ходить на утренние пробежки?»
Глубоко вдохнув свежий утренний воздух, Чжан Цзюнь напряг мышцы и начал свою первую в жизни утреннюю пробежку. По правде говоря, это было ближе к утренней прогулке; между тем, что он делал, и прогулкой было мало разницы.
«Черт возьми! Я больше никогда не буду бегать после завтрака! Я даже не могу использовать свою силу!» Чжан Цзюнь пожаловался, «Выполняется» при этом держась за живот.
Добравшись до дома Ян Пана, он поколебался, прежде чем в конце концов решил подняться и посмотреть.
Дом Ян Пана находился на третьем этаже. Он поднялся наверх и позвонил в дверь, но через некоторое время никто не ответил. Он вздохнул, спустился по лестнице и продолжил свой рассказ. «бежать».
Все еще в пижаме, Су Фэй вышла на балкон, чтобы вдохнуть свежий утренний ветерок. Она была уже на полпути к уютному участку, когда остановилась.
Держа руки все еще высоко поднятыми, она с удивлением обнаружила, что Чжан Цзюнь бежит домой издалека. Как ни странно, когда он добрался до нижнего этажа, то продолжал бежать. Он остановился только тогда, когда добрался до следующего квартала. Он посмотрел вверх на здание рядом с ним, а затем оглянулся назад, наконец обернувшись после удара себя по голове.
Все еще держа руки поднятыми, Су Фэй не могла решить, смеяться ей или плакать. И все же она знала, что старый Чжан Цзюнь вернулся.
После обеда и некоторого отдыха Су Фэй и Чжан Цзюнь отправились в школу. Там они собирались вместе с остальной командой, прежде чем сесть на автобус до стадиона Шигун.
С другой стороны, команда поддержки и другие студенты добирались до стадиона самостоятельно—они собирались у входа, прежде чем войти единой группой на свои специально отведенные места.
Поскольку каждый матч на стадионе «Сигун» был открыт для публики, на стадионе были приготовлены отдельные кабинки для разных болельщиков. Огромное количество дополнительных билетов было выделено для школ, которые попали в Финал четырех. Это было сделано для того, чтобы ученики, учителя и родители могли наблюдать. Это был также один из методов повышения его популярности.
И Чжан Цзюнь, и родители Су Фей получили эти дополнительные билеты. Мама Чжан Цзюня не смогла приехать из-за работы, но она пообещала ему, что если он попадет в финал, то она бросит любое задание и тогда будет болеть за него. Тем временем его отец присутствовал. Он будет бегать вокруг, снимая важные моменты с помощью камеры для своей фотографической работы.
У родителей Су Фэй было свободное время, чтобы присутствовать на матче, но они были там только для того, чтобы поддержать свою дочь.
Действительно, каждому игроку давали два-три дополнительных билета, чтобы пришли родители или опекуны. Это был все-таки полуфинал. Там был гламур, особенно учитывая, что это была прямая трансляция, и было бы жаль, если бы их там не было.
Команда поддержки Шу Гуана тоже влила в игру кровь и золото. Они сделали гигантские флаги, лозунги и один огромный барабан для своих боевых кличей; школа даже арендовала грузовик, чтобы помочь им перевезти все это.
Теперь, когда подготовка команды поддержки была завершена, выступление игроков было единственным, что осталось. Смогут ли они удержать своих сторонников в восторге от Победы до самого конца, зависит только от них.
И все же Чжан Цзюнь не заметил Ян Пана.
— Он вздохнул. Похоже было, что в этот день капитан не сможет прийти. Итак, временный капитан переключил свое внимание на предстоящий матч.
Исполненные предвкушения и волнения, остальные члены команды обсуждали предстоящую игру.
Тем не менее, они, казалось, сдерживали свои эмоции; их голоса тоже не были громкими. Ян Пан, возможно, и не был там, но Чжан Цзюнь—его лучший друг—был там. Это заставило их подавить свое возбуждение настолько, насколько они могли.
Ян Юн чувствовал себя крайне нервно. Он ничего не сказал и несколько раз проверил свою экипировку; майка была в порядке, щитки были готовы, и пропуск на матч не был забыт…
Чжан Цзюнь подошел к нему и легонько похлопал по плечу. Несмотря на то, что они оба были студентами второго курса, Чжан был старшим в течение двух лет, что придавало ему вид старшинства, когда он стоял рядом с Ян юном.
«Тут не о чем беспокоиться! Просто привнесите то же самое мышление, которое у вас есть, когда вы тренируетесь.»
«Но это же полуфинал!»
«Полуфинал? Хм! Я поступил в Национальную школу в средней школе и все еще делал золото! Да и зрителей было не больше одного! Но Ян Пан и я … …»
Чжан Цзюнь хотел поднять настроение Ян юна, но как только он упомянул Ян Пана, он подумал о мальчике, который присутствовал на поминках его бабушки. Он тут же потерял интерес. Поэтому он просто снова похлопал Ян Юна по плечу, прежде чем повернуться и уйти, оставив другого в полном замешательстве.
Лян Кэ посмотрел на часы. Время близилось, и он жестом пригласил игроков садиться в автобус. Он шел последним, и прежде чем сделать это, то и дело поглядывал на ворота.
Он надеялся, что мельком увидит тень Ян Пана, Но остался разочарован. Итак, он пошел, чтобы сказать водителю, «Сэр, пойдемте.»
Многоцелевой спортивный центр, стадион Xigong был не далеко к северу от самого оживленного центра города Лоян. Он был огромным «воронка» рядом дорога Цзюдоу и дорога, ведущая к самому стадиону.
Снаружи стояла статуя двух мужчин, дерущихся за мяч, а стадион был отремонтирован в связи с национальным праздником пионов. Бетонные трибуны теперь были снабжены пластиковыми сиденьями, а также совершенно новыми травяными коврами и пластиковыми беговыми дорожками. Красочные сиденья, красные гоночные дорожки, зеленые ковры травы, а также огромный серебряный экран придавали ему атмосферу современной арены.
Почти каждый футболист средней школы мечтал ступить туда!
Согласно расписанию матча, матч между диндин и Шу Гуан будет сыгран в 3.00 вечера в субботу, в то время как Чжунюань будет играть в Тонкине в тот же час на следующий день.
После этого в следующую субботу, за день до самого ожидаемого финального матча, состоится матч за третье-четвертое место. Победившая команда отправится на 15-й национальный чемпионат средней школы по футболу и получит билеты в Шанхай, где игра должна была состояться в этот раз.
Еще до двух часов огромная толпа собралась у Арены. Помимо команды болельщиц и студенческих болельщиков с обеих сторон, здесь были также поклонники этого вида спорта из всех слоев общества; было ясно, что Лоянская община уделяет внимание футболу средней школы.
За дверью № 3 стадиона стояли два грузовика. На одном из них был логотип Лоянского телеканала, а на другом-телеканала Хэнань. Они оба отвечали за прямую телевизионную трансляцию в свои соответствующие регионы. Техники спешно устанавливали свою антенну, и из двери № 3 на стадион было перенесено различное оборудование .
Тем временем за главными воротами, которые еще не открылись, ждало море голов. Ухватившись за эту возможность, лоточники и продавцы лавировали в толпе, продавая простые, но практичные предметы, такие как трубы, свистки, маленькие цветные флаги и всевозможные воздушные дубинки.
Дингдинговские болельщицы устроили шоу еще до прихода обеих команд. Они размахивали своими руками. «победа» флаг вокруг, барабаня громко, а также выкрикивая лозунги своей команды. Они действительно разожгли атмосферу. Кроме того, они были ветеранами полуфинала, которые явно привыкли к этому.
По сравнению с ними, чирлидерши Шу Гуан выглядели почти неловко в своем дебюте в Синьгуне. У них было с собой снаряжение, но они были аккуратно расставлены сбоку. Каждый член группы был поглощен своим любопытством к окружающей обстановке—очевидно, они забыли о своей задаче.
Входы в автобусы команд уже были окружены репортерами, которые были вооружены камерами, а также видео-и диктофонами; они в основном просто ждали прибытия обеих школ.
1.55 вечера. Два автобуса помечены надписью «Лоян Диндин Средняя Школа» они въехали в главные ворота под бурные аплодисменты. Их болельщицы начали повышать голос.
«Динь-динь! За Победу!»
«Вперед, Вперед! Динь-Динь, вперед!»
«Чемпионы! Чемпионы! За граждан!»
Журналисты набросились на тренера команды, как только тот остановился. Дверь открылась, и из нее выскочили два сдержанных члена экипажа, раздвинув толпу корреспондентов, чтобы дать дорогу первой команде.
Фань Куньцзе, капитан футбольной команды «диндин», и игрок, получивший прозвище «Мастер Трикстер» он первым сошел. Он с апломбом улыбнулся в объективы камер, которые беспрестанно сверкали перед его лицом, и начал протискиваться наружу.
«Фан кунджи, это твой последний год, какова твоя цель?»
«Чтобы войти в национальный состав.»
Три года он повторял одну и ту же строчку в одном и том же месте трижды, но только однажды ему удалось дойти до финала. Так что насчет этого года?
«Шу Гуан-это грозная команда. Как ваша команда будет их обыгрывать?»
«Мы будем играть в соответствии с нашим ритмом.»
«Будет ли Дингдинг таким же в следующем году?»
«Я не очень хорошо разбираюсь в этом вопросе, но верю в свою младшую команду. Однако самое главное под рукой-это выиграть сегодняшнюю игру, а потом в финал выйти на национальный чемпионат!»
Это был один и тот же ответ в течение трех лет.
«Каждый год диндин говорит о вступлении в национальную команду, но до сих пор команда терпит неудачу. Будут ли они настаивать на том же и в этом году?»
Фань Куньцзе остановилась и повернулась на голос.
Это был молодой репортер.
«Конечно. Диндин так просто не сдастся, особенно в этом году! Мы, игроки, уверены, что можем обыграть любого!»
Но, другой просто давил дальше. «Есть ли у вашей стороны все необходимое, чтобы остановить наступательный состав Шу Гуана?»
«Ты…»
«Чэнь Хуафэн, школьный футбольный репортер.»
«О, писатель, который публикует эксклюзивы на Shu Guang.»
«Точно.»
«Тогда ты сам увидишь. Команды, которые забивают, не всегда выигрывают!»
Услышав это, фан Куньцзе проигнорировал все остальные вопросы и решительно двинулся прочь от толпы.
Ся Бо тоже быстро окружили журналисты. Как вратарь, который скоро столкнется «Самое прекрасное преступление Лояна»- он, естественно, был в центре внимания.
«Ся Бо, об атакующей линии Шу Гуана—»
Он был прерван вратарем. «Меня не волнует состав. Я поймаю все их выстрелы!»
«Двигатель Ян Пана чрезвычайно мощный. Ты можешь это остановить?»
«Об этом не стоит беспокоиться. Я слышал, что он часто бьет по столбам.»
Все остальные засмеялись.
«А как же Чжан Цзюнь? Он забил подряд хет-трик в последних двух матчах…»
«Он даже не забьет мне ни одного гола!» — Уверенно ответил Сяо бо.
Несмотря на свои случайные эксцентричности, стрелок-степпер сделал достаточно, чтобы поддержать его собственную веру в себя. Он был общепризнан как Лоян № 1 до того, как Чжан Линьтао сделал свое появление. Хотя он был невысок ростом, его способности прыгать выше большинства помогали молниеносные рефлексы и смелые атаки. Естественно, он был очень надежен в больших играх—если не считать случайных ошибок.
Через пять минут после того, как была опрошена команда Диндинга, прибыл и автобус шу Гуана. Некоторые журналисты перешли к ним, хотя большинство из них все еще оставались с Дингдингом—более солидной командой из них двоих. В конечном счете, Shu Guang просто дебютировал на стадионе Xigong. Не было ничего необычного в том, что основное внимание, естественно, было сосредоточено на Дингдинге, частом ГОСТе.
Лян Ке вышел первым, как только открылась дверь. Су Фэй последовала за ней, мгновенно переместив центр внимания на Шу Гуан своим простым появлением; линзы сверкнули на ней, как звезды в ночном небе, и старики громко ахнули—многие видели ее на обложках журналов, но эти фотографии не отдавали должное ее красоте.
Излишне говорить, что были также все основания подозревать, что некоторые из фотографов делали снимки менеджера для личного пользования.
Ань Ке, который выскочил из автобуса вслед за ней, был так ошеломлен вспышками, что чуть не упал. Когда он наконец пришел в себя и понял, что камеры направлены не на него, то тихо выругался. «Кучка старых извращенцев!» Затем он прошел мимо толпы к входу для игроков.
Кака приземлился под пронзительные крики фангирлов. Возможно, они и потеряли внимание репортеров, но количество фанаток, которыми обладал Шу Гуан, определенно заставило бы игроков Диндина вспотеть.
Жэнь Юй Дэ, Ван Нин, Ли Хао, ли Цзегуан, Линь Сяофан, Чэнь Бо, Се Юй и их заместители остановились перед Чжан Цзюнем. Дверь автобуса закрылась после того, как он вышел, и он поехал на стоянку.
Не было никакого Ян Пана!
Чэнь Хуафэн был потрясен этим открытием. Полагая, что совершил ошибку, он попытался пересчитать их. Но он остался вздыхать перед лицом непреклонной толпы, которая кишела его любимой командой.
Поскольку Чжан Цзюнь вышел из машины последним, ему было уделено особое внимание. Однако на каждый заданный ему вопрос он отвечал: «Мы обязательно победим», прежде чем оставить их позади и быстро шагнуть на стадион.
У Чэня Хуафэна было такое чувство, что нападающий в тот день был не совсем в себе. Возможно, все дело было в нервах-в конце концов, это была его первая игра в Шигуне.
«- Какого черта? Они только выиграли несколько игр, но они даже более самоуверенны, чем Дингдинг!» Еще один представитель прессы плюнул рядом с ним.
Главные ворота наконец открылись, и болельщики помахали билетами, чтобы войти. Их появление подняло температуру арены, осветив ранний зимний полдень.
