Глава 67: Дебют Translator: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
После смены у игроков будет 20 минут на разминку. Это был шанс для обеих команд показать себя перед всеми.
Плакат с надписью, «15-й национальный чемпионат средней школы: Luoyang Regional Qualifiers-Chenguang High School Soccer Tournament» он стоял над трибунами, покачиваясь на ветру.
С сидений доносился непрерывный набор звуков, достигший кульминации, когда две команды вышли на разминку.
Се Юй осторожно ступил на травяной ковер, боясь испортить его.
«Ух ты! Так мягко! Это просто как матрас!»
«Tut, tut! Такая сверкающая зелень! Это так легко на глазах!»
«Нам ведь не придется бояться навредить себе от летающих снастей, когда мы будем играть на этой поверхности, верно? Неудивительно, что в профессиональных матчах так много захватывающих моментов! Это не будет больно, даже если игрок падает!»
«Смотри! Вы можете поднять его вверх!»
«Не трогай его! Положи его обратно! Вы не можете заплатить за него, даже если продадите себя!»
Подобно крестьянам, впервые вступившим в город, игроки «Шу Гуан» легли ничком на землю и внимательно осмотрели траву, вызвав смех на трибунах. Студентам Шу Гуана захотелось снять свою форму и спрятать ее; их игроки были таким полным смущением перед десятками тысяч болельщиков.
Чжан Цзюнь не стал исследовать ковровую траву и в одиночку бегал по полю.
Это был первый раз, когда он столкнулся с такой толпой; было всего несколько сотен голов, наблюдающих во время большого финала, когда он был студентом третьего курса средней школы. Прямой трансляции тоже не было. Даже став чемпионом страны, он должен был привыкнуть.
Конечно, Ян Пан был бы абсолютно спокоен, если бы был здесь? Этот паршивец мог спать спокойно, даже если это был канун главного финала национального турнира.
Заметив, что он снова думает о своем лучшем друге, временный капитан покачал головой; теперь он был капитаном!
Он остановился и посмотрел на своих товарищей по команде. Они все еще стояли на коленях на полу и ждали ответа. «изучающий» это пристально. Затем он бросил в них мяч.
«Вставайте, все вы! Разминка!»
Как испуганные птицы, они разбежались, забирая мяч вместе с собой на поле, одновременно мигая некоторыми высокоуровневыми движениями.
Лян Ке смотрел на них, не зная, смеяться ему или плакать. Тем не менее, он был доволен; игроки не слишком нервничали из-за своей первой игры в таком формальном месте.
Лю Вэй заметил, что капитана команды «Шу Гуан», который набирал 10,52 секунды на стометровке и мог стрелять мячами со скоростью 180 км/ч, на поле не было.
Удивленный, он посмотрел на их тренера, который был занят смехом и шутками с красивым менеджером без малейшей нервозности в своем дебюте.
Какие карты Этот парень будет играть без Ян Пана? Лю Вэй не мог сказать наверняка.
Чэнь Хуафэн, наконец, подтвердил для себя, что Ян пан не был с командой!
Узнав об этом, напрашивался более серьезный вопрос. Если это был такой важный матч, почему отсутствовал капитан, который также был ключевым игроком? Неужели у Лян Кэ была выигрышная стратегия без Ян Пана?
20 минут для разминки быстро пролетели мимо. Обе команды покинули площадку и вошли в свою раздевалку; у них было 30 минут, чтобы подготовиться к старту.
Лян Ке повторил свой анализ Диндинга, хотя и в несколько смягченном варианте. Естественно, он коснулся ключевых моментов, заявив, что диндин был сбалансирован по всем линиям и что команда играла стабильно. К тому же Фань Куньцзе была их стержнем.
Допивая его «спорный» по очкам тренер окинул взглядом всех своих подопечных; оказалось, что отсутствие Ян Пана не нанесло им такого сильного удара.
«Дингдинг играет стабильно; они будут нашей самой большой проблемой до сих пор. Тем не менее, лучше придерживаться своего собственного стиля, а не ждать, пока они предложат вам свое открытие или совершат ошибку. Шу Гуан играет в свой собственный футбол.»
Тренер посмотрел на часы—времени оставалось совсем немного.
«Остальное зависит только от вас,» — сказал он. Затем он вышел за дверь.
Трибуны взорвались радостными криками, а флаги и знамена различных видов и размеров развевались на ветру. Телевизионные техники были заняты своими установочными процедурами за 17 минут до начала шоу.
Сколько будущих королей родилось на этом стадионе; неужели их было больше, чем павших чемпионов?
Лян Кэ прислонился к входу в зал для игроков. Послеполуденное солнце освещало его, когда он смотрел на шумный мир; он мог только щуриться.
Пять лет назад, когда он закончил школу и поступил в среднюю школу Шу Гуан, директор спросил, не хочет ли он тренировать их футбольную команду. У них никогда не было хороших результатов, и сама команда была обречена и мрачна.
Бывшие тренеры шахтерских и заводских команд уходили, как только понимали, что награды ждать не приходится. Таким образом, отсутствие какого-либо руководства оставило команду в полном беспорядке.
Тем не менее, Лян Ке согласился почти сразу, ожидая, что его собственная страсть и любовь к футболу оживят команду.
Прошло четыре года без каких-либо изменений в результатах, а команда по-прежнему пребывала в унынии. Он также не смог принести жизнь и дух игрокам. Вместо этого его усилия высосали из него всю страсть и энтузиазм.
Поэтому он часто задавал себе вопрос: а стоило ли оно того? Четыре года его пребывания в статике-стоило ли оно того?
Был ли его выбор правильным с самого начала?
После того как его нокаутировали в первом раунде каждого отборочного матча, он утешал игроков своей линией, «Тебе не о чем жалеть, пока ты делаешь все, что в твоих силах.» Но неужели там действительно ничего не было?
Неужели действительно нечего было разочаровываться, пока они отдавали этому все свои силы?
К счастью, Чжан Цзюнь, Ян Пан и их группа пришли именно тогда. Они принесли свежую кровь, живость и дух в угрюмую команду.
И вот теперь они были на стадионе «Сигун». Они не спешили возвращаться в свое прежнее состояние, так как уже достигли этой стадии. Их ждал целый новый мир: большое футбольное поле, более радостные болельщики и большая слава.
Лян Ке сжал кулак.
…
«ЦАО по, Ты будешь отмечать Кака, так как Ян Пан отсутствует.»
Лю Вэй быстро приспособил тактику к внезапному исчезновению капитана Шу Гуана.
«Этот бразилец-не среднестатистический игрок, с ним трудно иметь дело, и ему нельзя позволять играть.»
«ЯО Ван, Я Дон, вы двое будете играть в двойную команду против Чжан Цзюня. Запасной нападающий, вероятно,не будет хорошо сочетаться с тремя другими нападающими без Ян Пана. Вот почему они, скорее всего, перешли в строй с двумя нападающими. Это позволит нашим собственным защитникам быть более расслабленными.» Тренер что-то нацарапал на доске.
«Чжан Цзюнь — грозный нападающий. Вы оба должны держаться за него и лишить его возможности сделать хоть какое-то усилие. Ся Бо, я слышал, что ты сказал репортерам. Дело не в том, что я тебе не доверяю—просто этот брак слишком важен. Если только это не неизбежно, я бы предпочел, чтобы вы поменьше видели бал.»
Ся Бо кивнул, раскрывая объятия.
«Да, да, я готов всю игру ничего не делать для команды. Хе-хе! ЯО Ван И я Дун отметят Чжан Цзюня, а ЦАО по-бразильца. Тан Лян и Су жуй, значит, мы втроем будем играть в погоню?»
Раздевалка взорвалась смехом. Лю Вэй покачал головой, сардонически улыбаясь.
Но фан Куньцзе не присоединился к празднеству, как всегда.
«Хотите, я куплю каждому из вас по бутылке содовой?» — он холодно сплюнул. «Это полуфинал, а не разминочный матч; на карту поставлено место в финале. Сяо Бо, даже не думай устраивать » представление’.»
Капитан говорил негромко, но смех его быстро затих, как ведро холодной воды, вылитой на раскаленное железо. Все они знали, что их капитан не был самим собой в течение последней недели—он был похож на женщину, переживающую менопаузу, темпераментную и быстро взрывающуюся. Тем не менее, он все еще был их капитаном—их боссом.
Ся Бо придержал язык и выпрямил лицо.
Лю Вэй смотрел на него, не зная, должен ли он одобрительно кивать с улыбкой или вздыхать, качая головой.
Фанат кунджи всегда хорошо владел собой против любого соперника на любом этапе. Однако в тот день он выглядел очень взволнованным. Казалось, он больше стремится к победе. Сулило ли это что-то хорошее дингдину?
…
Зазвучали громкоговорители стадиона, и начался живой комментарий.
«Всем добрый день! Сегодня мы представляем вам первый полуфинальный матч Кубка Ченгуана—Лоянского регионального отборочного турнира к 15-му Национальному чемпионату средней школы по футболу. С одной стороны, у нас есть «Некоронованные короли» среди Лоянских средних школ, диндин! В то время как средняя школа Шу Гуан, которая была на подъеме в течение последних двух лет, находится на другом. Я Ван Цян, приношу вам живой комментарий к этой игре вместе с нашим специальным гостем Мистером Чжоу, специалистом по футболу средней школы, который также будет нашим экспертом в течение дня.»
«Всем добрый день!»
«Хе-хе! Мы уже четвертый год вместе комментируем этот турнир.»
«Правда.»
«Что вы думаете об этих двух командах?»
«Что ж, Дингдинг часто бывал на этой стадии. Нет никаких сомнений, что команда очень способная. Тем не менее, фан Куньцзе, Бинь Фэй, Ся Бо, Яо Ван, Ши Янь и Цао по-все они теперь третьекурсники. Это их последний шанс попасть на национальные соревнования, и именно поэтому они будут выкладываться по полной. Это было бы ужасно для любого противника.»
«А еще есть Шу Гуан…»
«О. Улучшение Шу Гуана за последние два года — это нечто другое. Они отлично продвигались вперед, но им не хватало большого опыта по сравнению с Диндингом. В такой жизненно важной игре это может оказаться ключевым.»
«Господин Чжоу, значит ли это, что вы верите, что у Диндина будет больше шансов на победу?»
«Хе-хе! Вот именно! Кроме того, я хотел бы еще раз увидеть столкновение Чжао Дефэна и фан Куньцзе—в конце концов, это их последний год.»
Лю Ци посмотрел на огромные колонки и сказал то, что думал каждый член Шу Гуан.
«Этот критик такой презренный!»
Чжан Цзюнь тихо сидел на стуле. Обычно он бы связался с Ань Ке, Кака, Рен ю Дэ и Ян Панем.
Су Фэй подошла к нему, схватила его за руку и впилась ногтями все глубже и глубже в его плоть.
Хотя он явно сдерживал свой голос, но все же отреагировал. «Су Фей! Что ты делаешь? Это больно!»
Она ответила мне сладкой улыбкой. «Я подумал, что ты спишь, и пришел проверить. Значит, ты все-таки не дремал!»
«Сон?» Чжан Цзюнь посмотрел на нее.
«Вам сегодня понадобится лента для волос? Я принесла одну тоненькую.» Она раскрыла ладонь, чтобы показать его, спокойно лежащего на ладони.
Чжан Цзюнь распустил свои передние волосы, и они достигли его переносицы. Сам того не замечая, он уже так долго рос.
«Да мне и не нужно. У тебя есть резинка для волос?»
«Да.» Она закинула руку за голову и распустила свой заплетенный в косу хвост. Ее волосы упали каскадом водопада, и в руке появилась резинка.
«Помоги мне заплести косу?» — Спросил он, глядя ей прямо в глаза.
…
«Вот и все, что я могу сказать. Просто помните, что ваша цель—это не просто маленький Лоян-это национальные соревнования, цель, на которую каждый из вас положил глаз, когда вы присоединились к команде!» Слегка взволнованный, Лю Вэй повысил голос:
Сколько лет Дингдинг выкрикивал их цель «въезд на территорию страны» но никогда не доводя его до конца. На этот раз у их команды были опыт и мастерство, а также преданные сторонники; это был бы их лучший выстрел—неудача была неприемлема.
Тишина в раздевалке была оглушительной, слова были у всех на устах «въезд на территорию страны» тяжесть давит на их разум.
Су Фэй восхищенно посмотрела на свою работу и удовлетворенно улыбнулась. Игроки, окружавшие их, тоже были полны похвалы.
«Tut, tut! Никогда не знала, что парень может хорошо выглядеть в косичках!»
«Хех! Довольно энергичный вид!» — Сказал Се Юй, дергая себя за короткие вьющиеся волосы. Поняв, что привязывать его недостаточно долго, он неохотно вздохнул.
Оттуда выскочил Ан Ке. «Су Фей! Помоги мне и волосы поправить!» Он распустил волосы на всю длину, чего было как раз достаточно, чтобы получилась небольшая прическа. «мини-хвост».
Су Фэй улыбнулась и развела руками. «Там не осталось никаких резинок.»
Раздался не один вздох. Ань Ке была больше всех разочарована, но волосы Су Фэй, которые падали ей на плечи, были доказательством того, что там действительно не осталось резинок.
«У меня есть один,» — Сказал Рен ю Дэ в углу.
«Действительно?» — Ответил Ан ке с еще большим восторгом. «- Куда? Давай сюда!»
Ан Ке потянул его за шорты, и у него действительно была резинка. «Здесь. Хотя, это не совсем практично, чтобы вынуть его.»
Ань Ке тупо уставился на него, а затем дико погнался за Рен ю Дэ.
«РЕН Ю Дэ! Остановись прямо здесь!»
Все дружно расхохотались. Су Фэй даже почувствовала, как на глаза наворачиваются слезы. Именно тогда она поняла, что Чжан Цзюнь не присоединяется к их хору. Он просто смотрел на нее отсутствующим взглядом, не говоря ни слова.
— Она покраснела.
«На что ты смотришь?»
Чжан Цзюнь улыбнулся и покачал головой в ответ. «Ничего страшного, я просто хотел посмотреть.»
Еще больше смутившись, менеджер быстро сменил тему разговора. «Ты прекрасно выглядишь с косами, очень энергичная!»
«Так ли это? Тогда я никогда больше не буду подстригать свои волосы и держать их для вас, чтобы заплести.»
— Она протянула ему руку.
«Это…»
«- Плати! — Плати!» Су Фэй фыркнула. «Моя работа должна быть вознаграждена!»
Она выглядела неописуемо очаровательной, и Чжан Цзюнь не находил слов.
Затем дверь открылась, и вошел Лян Ке.
«Уже пора! Поехали!»
