Глава 68: The Match BeginsTranslator: EndlessFantasy Translation Editor: EndlessFantasy Translation
После того как они полдня несли какую-то тарабарщину, голоса из громкоговорителей наконец вернулись к теме разговора.
«Во главе с тремя официальными лицами матча две команды выходят на поле!» Ван Цян начал знакомство под величественную музыку.
«Темно—синие майки, черные шорты и черные чулки-это команда, с которой все знакомы; «Некоронованные короли» Дингдингской средней школы! Впереди идет их капитан, который надевает рубашку № 10, фан Куньцзе! ‘Мастер трюков » сейчас учится на третьем курсе, и это будет последний год, когда мы можем рассчитывать насладиться его элегантными движениями на поле.»
«За ним стоит их вратарь № 1 Ся Бо. Еще один студент третьего курса, который всегда полон «сюрпризов». Кто знает, увидим ли мы его сегодня?»
«№ 3, Яо Ван. 190-сантиметровый гигант был центральным защитником и щитом Дингдинга в течение целых трех лет. Сегодня мы посмотрим, сможет ли он возглавить свою команду, чтобы противостоять натиску Шу Гуана.»
«№ 5, Су Руй-еще один центральный защитник диндинга. 185-сантиметровый второгодник, у которого есть опыт.»
«№ 6, Я Дон, левый защитник, второй курс.»
«№ 4, Тан Лян, справа, второй курс.»
«№ 8, ЦАО по-оборонительный полузащитник. Выдающийся в обороне, сильный в целом и взрывной. Он идеальный партнер для ЯО Вана; мало кто может забить мимо них.»
«№ 7, Лу Хуэй-левый полузащитник. У него самый быстрый рекорд на 100-метровых рывках в Диндине, и он, как говорят, соперничает с Ян Панем Шу Гуана в скорости. Мы просто могли бы посмотреть, кто быстрее в этой игре.»
«№ 11, Ши Янь: правый полузащитник. Предпочитая обе ноги, он физически здоров, искусен и также является » марафонцем’дингдинга. Он-ключ Дингдинга в атаке с флангов.»
«№ 18, Ши Лей-нападающий, тоже самоотверженный, часто делающий фантастические пасы. Он учится на втором курсе.»
«№ 9, Бин Фей: нападающий. Отличный стрелок с глубинным позиционированием, он дрейфует вокруг коробки и наносит смертельный удар в любой момент—настоящая боль для защитников. Он еще один третьекурсник.»
Каждое имя, произнесенное Ван Цянем, встречалось хором Ура, что свидетельствовало о том, насколько популярен был диндинг. В отличие от этого, Шу Гуан был намного менее гламурным; большинство игроков были пронзительными криками от некоторых из их клыкастых девушек. Их появление было встречено главным образом молчанием.
«Нося полностью белую униформу с двумя красными полосами, это растущая сила за последние два года, Шу Гуан! Возглавляет их команду капитан Ян—»
Именно тогда Ван Цян заметил, что игрок с капитанской повязкой был одет в футболку № 11, и быстро исправился. «Это… Чжан Цзюнь; № 11, Чжан Цзюнь, правильно!»
На трибунах поднялась небольшая суматоха. Все знали, что капитаном Шу Гуана был тот игрок, который на 100-метровых перебежках набирал 10,52 секунды и бросал мяч со скоростью до 180 км/ч—Ян Пан.
«Э-э, Чжан Цзюнь, номер 11-это нападающий Шу Гуана. Целостный, взрывной и убийца в коробке. Он забил два хет-трика подряд в своих последних двух играх, заняв лишь второе место после ма ни инцая на два гола в рейтинге лучших бомбардиров. Есть все основания надеяться, что он в конце концов возглавит совет директоров, так как Инцай уже вышел. И еще есть этот » Восходящий дракон’—фантастический гол, который он забил в прошлой игре. Кто знает, сможет ли он повторить тот же подвиг сегодня?»
«За ним идет голкипер Шу Гуана, № 1, Ан Ке. Он 188 см ростом, но двигается быстро; великолепная пробка из низких шаров. Он является одним из четырех великих вратарей Лояна, наряду с Чжунъюань Чжан Линтао, диндин Ся Бо и Инцай Сима Hongxin.»
«No. 4, Li Jieguang-опытный третий год назад центр.»
«№ 5, Лин Сяофан сумел обеспечить себе место в центре назад, как только он присоединился к команде. Он хорошо зарекомендовал себя в предыдущих играх.»
«No. 6, Се ю-левый защитник третьего года; физический игрок.»
«№ 3, Чэнь Бо. Как и линь Сяофан, он-еще один первокурсник, получивший право вернуться на свой пост. Чэнь Бо силен и упрям.»
«№ 8, Ван Нин-оборонительный полузащитник; еще один выдающийся игрок первого года.»
«Номер 17, Ли Хао, третьекурсник. Он и Ван Нин выполняют самую грязную и утомительную работу тихо, но они незаменимы для команды.»
«№ 10, Кака — студент из Бразилии. Его полное имя-Колдер Айзексон Сантос ли ни. Истинный наследник бразильского футбола Самба, он очень искусен и был чрезвычайно творческим плеймейкером в центре поля.»
«№ 9, Жэнь Юй Дэ-нападающий. У него выдающиеся навыки, а дриблинг, по всеобщему признанию, уступает только самому фан Куньцзе. Он часто развлекается на поле.»
«А дальше будет следующее…» Ван Цян подумал, что наконец-то настала очередь Ян Паня, но он был ошеломлен. Ему потребовалось некоторое время, чтобы прийти в себя. «Это номер 5, новое лицо—он никогда раньше не появлялся в Играх Шу Гуана, центральный защитник, Ян Юн!»
С трибун раздалось довольно много удивленных восклицаний; многие были явно шокированы тем, что такой легендарный персонаж, как Ян пан, не будет стартовать.
Были и насмешки—многие явно считали Шу Гуана высокомерным, а Диндина-недостойным.
Лю Вэй вздохнул с облегчением—отсутствие Ян Паня значительно уменьшило угрозу его команде, и это было хорошо. Было разумно захватить это преимущество в первом тайме и вырваться вперед, чтобы захватить лидерство. Таким образом, они будут контролировать ритм игры, предотвращая любые уловки со стороны Шу Гуана.
Было ли это также провидением, намекающим на то, что Дингдин может осуществить мечту, которую они вынашивают уже много лет?
Чжан Цзюнь опустил взгляд на свою красную капитанскую повязку; он регулярно поглядывал на нее с тех пор, как покинул раздевалку. Хотя ему еще предстояло решить, каково это-быть капитаном в первый раз, красная полоса плясала в его глазах, как красное пламя, каждый раз, когда он двигался. Это напомнило ему об ответственности.
Судья жестом приказал капитанам обеих команд выбрать свои половинки. Чжан Цзюнь улыбнулся, пожимая руку Фань Куньцзе, но тот лишь нахмурился и кивнул.
Быстро сделав серьезное лицо, Чжан Цзюнь подумал, что в такие моменты ему следует быть более серьезным. Иначе он потерял бы свое капитанское достоинство.
«Орел или решка?»
«Решка!»
«Головы.»
Монета взлетела в воздух и покатилась, падая.
Затем было решено, что диндин будет инициировать начало матча, в то время как Шу Гуан выберет их площадку.
На школьных соревнованиях большинство команд любили собираться в кружок и кричать. Неизвестно, поднимало ли это их боевой дух или просто показалось. Тем не менее обе команды, игравшие в тот день, следовали ритуалу
Группа Шу Гуана удивила даже своих собственных сторонников—их команда никогда не делала этого раньше. Лян Ке тоже был поражен-он никогда не давал таких указаний, все было основано на их собственной инициации.
«Динь-динь! За победу и своих соотечественников!» Вскоре из круга диндинга донесся рев, в то время как от Шу Гуана не было ни звука.
«Честно говоря, мы к этому не привыкли,» — Сказал Чжан Цзюнь своим товарищам по команде, наклонившись вперед. «Но есть несколько вещей, которые я хотел бы сказать. Все здесь в первый раз, но я не думаю, что это имеет значение, потому что есть еще большие места, которые ждут нас!»
«Бабушка Ян Пана умерла, и он сейчас на ее поминках. Что мы можем сделать, так это ждать его с финалом в наших руках, а не с хмурыми лицами неудачи.»
«Это все, что я могу сказать. Все, на свои позиции и давайте отвоюем его!»
При этих словах он выпрямился и подошел к центральному кругу. Его ошеломленные товарищи по команде быстро разошлись, чтобы занять свои позиции.
«Ну правда же! Есть ли необходимость говорить такие вещи?» Ань Ке что-то бормотал себе под нос, направляясь к столбу. «Чушь собачья! Разве мы не станем мишенью для шуток этого дебила, если потерпим поражение без него? Мы никогда не проиграем!»
Кака услышал это и невольно улыбнулся. Ань Ке был прав—Шу Гуан не мог проиграть ни при каких обстоятельствах. Там все еще можно было поиграть в футбол и повеселиться. Они должны были принять этот матч за это.
«Победа! Мы должны победить!» Бразилец крепко сжал кулаки.
Раздался свисток к старту, и Матч начался. Но толпа еще не успела обернуться вокруг тихой кучки Шу Гуан, которая так же тихо рассеялась.
«Бин Фэй отдает его Ши Лэю, а тот делает пас назад Фань Куньцзе! Наконец-то начинается первый полуфинальный матч Лоянского регионального отборочного турнира к 15-му Национальному чемпионату средней школы по футболу!»
Необычно притихшие трибуны мгновенно взорвались аплодисментами и подняли атмосферу: матч начался.
Фотокорреспонденты, стоявшие сбоку, как по команде, сверкнули объективами. Матч начался.
Фань Куньцзе направился к площадке шу Гуана; за ним шли его товарищи по команде, которые следовали за ним вперед на полном газу. Матч начался.
