Глава 78: Rising DragonTranslator: EndlessFantasy Translation Editor: EndlessFantasy Translation
«Осталось всего шесть минут, и обе команды ведут жаркую борьбу на поле! В передней, средней и задней части, две команды борются везде!»
«Энтузиазм зрителей небывало высок!»
«Дингдинг должен победить! Дингдинг должен победить!»
«Шу Гуан, продолжай в том же духе! Шу Гуан, Забей гол!»
…
Когда Ян Пан принял мяч, трибуны закричали в неистовстве. «Еще один!» Те, кто был нейтрален, тоже следовали за ним. Они надеялись увидеть ту самую большую шишку, о которой ходили слухи. В тот день было не слишком приятно видеть только двоих.
Однако Ян Пан ничего этого не слышал. После того как он забил гол, Лу Хуэй встал в оборону, в то время как Дун Илуо часто уходил из обороны. Он должен был иметь дело с этими двумя, как он мог распределить навыки, чтобы удовлетворить требования аудитории?
Ян Пан и Чжан Цзюнь были звездами команды Шу Гуан, но зрителям Ян Пан нравился немного больше. В конце концов, с такой скоростью ветра, как у Ян Пана, его общая разрушительная сила была эквивалентна лавине. Кроме того, его положение капитана было особенно поразительно и для других.
А как же Чжан Цзюнь?
Как нападающий, он в основном был замечен только тогда, когда он достиг передней части ворот. И когда он будет стрелять, мяч либо войдет, либо нет. У него не было ослепительных и волнующих навыков Жэнь Юэ Дэ, красивого лица Кака или агрессивных выстрелов Ян Пана. А что у него было? Он постоянно забивал голы. В то время как болельщики игнорировали его, он поднялся на вершину списка бомбардиров вместе с Ма Ни, который уже был исключен.
Болельщики могли игнорировать его присутствие, но его оппоненты абсолютно не могли. Игнорирование его означало бы смерть.
Поэтому Яо Ван оставался рядом с Чжан Цзюнем. Если он не мог угнаться за Чжан Цзюнем, то задерживал его, дергая за руки.
Ян Пан передал мяч, полученный от Лу Хуэя и Донг Илуо, Кака. ЦАО по бросился к нему, как будто был прикреплен к мячу, как кость.
Чжан Цзюнь выбежал, растягивая оборонительную линию диндина. Кака воспользовался случаем, чтобы вмешаться, когда ЦАО по последовал за ним в штрафную. Честно говоря, если бы в этом районе было совершено небольшое количество фолов или ошибок, это отправило бы их команду в ад.
Кака почувствовал небольшое давление сзади и быстро пробил по воротам!
Ся Бо не смел быть беспечным и крепко держал мяч под своим телом.
«Они отмечают остальных? Если это так, то нападающий должен бежать вперед, тогда ему будет легче справиться с ситуацией…» В словах Чэнь Хуафэна была доля правды. Чередующихся забегов нападающего и переднего защитника в передней части поля было достаточно, чтобы нарушить оборонительную линию другой команды. Выстрел Кака ранее доказал это.
Ся Бо отбросил мяч вперед. Ши Янь направил его к ЦАО по, и Кака тут же пристал к нему. Он не собирался позволять Сяо по приставать к нему.
«Эй, я действительно ненавижу тебя! От тебя невозможно избавиться!» — Сказал Сяо по, защищая мяч.
«Я тот, кто должен был бы сказать это!» — Ответил Кака, бегая вокруг него.
«ЦАО По!» Фань Куньцзе подошла, чтобы помочь. Сяо по пронесся мимо ноги Кака и передал ему мяч.
Но фан Куньи не стал останавливать мяч. В результате Ван Нин набросился на мяч и оттолкнул его в сторону.
Ян Пан получил мяч и сразу же передал его в середину.
Чжан Цзюнь ногой остановил мяч. После этого он увеличил скорость и пробежал мимо Яо Вана, прежде чем тот успел среагировать, бросившись в штрафную.
Су Руй пришел, чтобы заполнить защиту, но когда Чжан Цзюнь сделал экстренную остановку, чтобы изменить свое направление, ему удалось избавиться от Су Руя. В этот момент он шел параллельно цели.
«Это…» — Чэнь Хуафэн не мог удержаться, чтобы не закричать.
«Ся Бо!» Из-за внезапной потери мяча Фань Куньцзе защита Диндина не реагировала. Она была сломана из-за простых пасов Шу Гуана. Итак, в данный момент против Ся Бо был только Чжан Цзюнь! Когда Яо Ван оглянулся, его окликнули по имени вратаря, чтобы он мог атаковать.
Когда Ся Бо сделал свой первый шаг, Чжан Цзюнь сделал свой выстрел!
Ся Бо полетел в направлении мяча, но не заметил его приближения!
«…Восходящий Дракон!»
«Мяч попал в цель… Мяч пошел именно туда…»
Ся Бо повернулся и недоверчиво посмотрел на ворота. Футбольный мяч действительно был в воротах.
«Это уже слишком! Как попал мяч?»
«Есть мгновенный повтор гола. Давайте посмотрим на это внимательно!»
Пока комментатор комментировал происходящее, все переключили свое внимание на большой экран. Большой экран в замедленной съемке повторил кадр Чжан Цзюня.
Чжан Цзюнь раскачал Су жуя с помощью аварийной остановки и смены направления.
«Это похоже на 90 градусов ма ни…»
«Это не похоже на один, это поворот на 90 градусов. Но теперь, похоже, его узнают как 90 градусов Чжан Цзюня.»
Когда Ся Бо атаковал и вышел из ворот, Чжан Цзюнь внезапно сбил мяч с правой ноги. Рефлексы Ся Бо были хороши; он быстро полетел влево, но не увидел мяча!
«Наверное, это и есть ключ!»
Чжан Цзюнь сделал пробный бросок правой ногой, и когда мяч достиг передней линии, он немедленно последовал за ним левой ногой, чтобы поймать мяч. Затем он слегка потянул пятку правой ноги, посылая мяч вверх. Эта сцена выглядела так же, как обычный Пяточный проход для других.
Серия движений была сделана очень быстро, с хорошим количеством силы. Когда футбольный мяч поднялся до пояса Чжан Цзюня, его правая нога последовала за ним. Он подпрыгнул, как дракон, и пятка его правой ноги действовала как хвост дракона, который раскачивал мяч. Она полетела за ним в соответствующем направлении от цели.
Когда Чжан Цзюнь приземлился, там был небольшой изъян. Этот шаг действительно очень требовал гибкости и координации. Уже считалось довольно хорошо, что он не упал.
Когда на большом экране показывали повтор, крики с трибун становились все громче и громче, пока не стало слышно никаких других звуков.
«Такая-то цель! Это действительно невероятно! Это действительно Восходящий дракон! Он как дракон в воздухе, размахивает хвостом!»
«Это цель от Бога! Мне больше нечего сказать. Я могу только удивляться!» Столкнувшись с такой целью, комментатор, казалось бы, не мог найти подходящих слов для ее описания.
Ли Юнлэ смотрел на большой экран с широко открытым ртом. Остальные двое сделали то же самое.
Через некоторое время Ли Юнлэ наконец смог заговорить. «Этот… Это мой первый раз, когда я узнал, что ты можешь так бить по мячу!»
«Будь я проклят! Я ведь не читаю какой-нибудь комикс, правда?» Чжан Ян потер глаза.
Чжан Линьтао не стал дожидаться ответа на свой вопрос. Он покачал головой и сказал: «Если бы это был я, меня бы тоже одурачили. Эта цель… Он может быть первым, кто выстрелит в него. Если мне придется защищаться от поднимающегося Дракона, мяч наверняка попадет внутрь. Если я подумаю об этом и сделаю первый ход, мяч все равно войдет. Несмотря ни на что, есть только два варианта. Ответ, тем не менее, скрыт в его сердце, если только я не вижу его насквозь…»
«- Значит, другого пути нет?» — Спросила Чжан Ян.
У Чжан Линьтао было болезненное выражение лица. «Не спрашивай меня, я действительно не знаю…»
Эта потеря лишила Лю Вэя дара речи. Хотя вполне вероятно, что он снова останется с пустыми руками, факт был в том, что никто не смог бы заблокировать такой мяч, никто.
Глядя На некоторых из своих товарищей по команде, таких как Ся Бо и Су жуй, которые потеряли свой дух, сердце Фань Куньцзе внезапно подпрыгнуло, и зловещее чувство всплыло на поверхность. Упорные игроки Шу Гуана пробежали мимо него, и внезапно он почувствовал усталость. Он подумал о том, чтобы просто лечь на траву и проспать до тех пор, пока снова не взойдет солнце.
С тех пор как он присоединился к Диндингу три года назад, они никогда не получали никаких почестей. За последние три года все было очень посредственно! Неужели все закончится так же?
«Чжан Цзюнь использует волшебного дракона, чтобы доминировать на табло! Теперь счет 4: 3, и до конца игры осталось всего три минуты. Дингдин находится в отчаянном положении!»
Судья дал свисток, и Дингдинг выпустил мяч из середины поля. Игра снова возобновилась.
Возможно, Восходящий дракон был недостаточно велик, чтобы стать устраняющим фактором. Когда Дингдин сделал свой ход, его атаки стали еще сильнее.
Шу Гуан был вынужден играть в обороне на протяжении последних трех минут из-за силы диндинга. Даже самому высокопоставленному Чжан Цзюню пришлось вернуться в полузащиту, чтобы защищаться.
…
«Фан Кунцзе, хочешь присоединиться к футбольной команде?»
«Ну конечно же!»
«Хе-хе! Я же говорил! Имея партнера, чтобы доминировать в стране вместе не будет просто мечта больше!» Говоря эти слова перед плакатом, бин Фей держал фан Кунжи за плечо. Это был плакат футбольной команды Дингдинга, набирающей новых игроков, и он привлек большое внимание.
…
«Бин Фей неожиданно стреляет из штрафной! Мяч летит над головой Линь Сяофана к воротам!»
Из-за того, что линь Сяофан загораживал ему обзор, Ань Кэ был затруднен. Поэтому он использовал свою ногу, чтобы заблокировать мяч от нижней линии.
«Так близко! Угловой удар!»
…
«Меня зовут Ся Бо. Я из четвертого класса.»
«Какое прекрасное спасение! Ся Бо, ты можешь стать главным вратарем диндинга!» Лю Вэй похлопал Ся Бо по худеньким плечам. Его худое тело несло на себе всю оборонительную линию Дингдинга, и он продолжал делать это в течение трех лет. Когда он только вошел в команду, кто бы мог подумать, что такой мелкий вратарь, как он, выиграет титул чемпиона мира? «Лучший Вратарь Мира» на первом курсе?
…
Фань Куньцзе сделал угловой удар. Штрафная площадь Шу Гуана была почти переполнена, так как она была заполнена игроками обеих команд. Даже вратарь Диндинга Ся Бо ворвался в игру.
Фань Куньцзе сделал пробой с мячом, и штрафная вдруг почувствовала себя камнем, упавшим в воду.
Ан Ке прыгнул вперед, желая схватить футбольный мяч прямо. Однако кто-то прыгнул выше, чем он!
«Это же Ся Бо!»
Ся Бо подпрыгнул, но, к сожалению, он все еще был перед ли Цзегуаном. Он не мог дотянуться до мяча головой. Поняв, что мяч улетит из его поля зрения в руки Ань Ке, он внезапно вытянул обе руки и ударил по мячу.
Ань Ке был шокирован поступком Ся Бо. Он был обездвижен, наблюдая, как футбольный мяч летит в ворота позади него.
В это же время судья дал свисток. «Дингдинг № 1, гандбольный фол! Недействительный гол!»
Когда Ся Бо упал, судья подбежал к нему и показал желтую карточку. Гандбол был сделан специально. Вполне резонно было бы сказать, что и красная карточка не была бы чрезмерной. Однако судья принял во внимание тот факт, что эта игра была последним шансом Ся Бо и Диндина. Поэтому он был милостив к нему. Неудача была неудачей, но он не хотел, чтобы Ся Бо нес пятно красной карточки в матче.
После того, как Ся Бо посмотрел на желтую карточку в руке судьи, он молча повернулся и пошел обратно. Когда он обернулся, фан Куньцзе заметила, что он вытирает лицо рукавом. Однако никто не знал, потеет он или плачет.
«Ха-ха! Он такой идиот! Используя свои руки, чтобы атаковать! Неужели он думает, что все еще охраняет ворота? Использовать обе руки для атаки? Ха-ха!» Чжан Ян громко расхохотался.
Но Чжан Линьтао бросил на него свирепый взгляд. «Что тут смешного? Если мы отстанем, я сделаю то же самое, что и он!»
На этот раз Чжан Ян не засмеялся.
…
«Фан кунджи, я хочу поговорить с тобой кое о чем. А завтра будет полуфинал?» отец поставил тарелки на стол и заговорил с ФАН Кандзи, которая в данный момент смотрела новости.
«ДА.» Фан Кандзи кивнула. Он не отрывал глаз от телевизора.
«Если вы все еще не попадете в национальный чемпионат в этом году, вы должны прекратить играть в футбол. Вы должны сосредоточиться на учебе, так как ваш вступительный экзамен в колледж находится рядом.»
Фан Кандзи повернулся и посмотрел на своего расстроенного отца.
«Конечно, конечно, если вы попадете на национальный чемпионат, это будет хорошая новость, конечно! Тогда вы можете продолжать играть в футбол, мы вас не остановим!»
Фан Кандзи молча посмотрел на отца. Чтобы помочь своему собственному ребенку учиться, он должен был быть осторожен со своими словами. Фан Куньи понимал своих родителей. Они так много заплатили за то, чтобы он играл в футбол, но он никогда не выражал ни слова благодарности. По сравнению с другими детьми, которым пришлось бросить футбол из-за их родителей, он считался очень удачливым. Они не ошиблись, желая, чтобы он сосредоточился на учебе и поступил в свой идеальный колледж. Это было только для его же блага.
«Хорошо»—если у нас ничего не получится, я больше не буду играть в футбол и сосредоточусь на учебе.
…
«Судья смотрит на свои часы! У дингдинга заканчивается время, а команда все еще находится на расстоянии одного гола! Фан Куньцзе берет инициативу на себя, и это может быть последняя атака Диндинга!»
«Он дриблинг пасует Ли Хао! На грани такого отчаяния в его теле нет и следа паники, и его действия все еще устойчивы! Как и ожидалось от фан Куньцзе!»
«Он делает выстрел!»
Ан Ке бросился вперед и схватил его. Однако сила мяча была слишком велика, и он отскочил, полетев к воротам!
«Мяч вот — вот войдет! Дингдинг непреклонен в том, чтобы сравнять счет!»
Чэнь Бо бросился вперед и с силой выбил мяч!
*Бип! Бип! Бип!*
«Игра подошла к концу! Школа Shu Guang High School первой вышла в финальный раунд, который пройдет через неделю!»
«К сожалению, старшая школа Диндинга должна сказать свое прощание. Команда играла отлично в этой игре, но там может быть только один победитель. В конце дня старшая школа Шу Гуан играла лучше. К сожалению, дни Дингдинга к национальному чемпионату были снова отложены.»
Фань Куньцзе стоял на линии штрафной площади Шу Гуана—там, где он начал свой удар. Его сила была велика, и он, скорее всего, израсходовал все свои силы. Но ему и в голову не пришло, что мяч спасут Ань ке и Чэнь Бо. Он удивлялся, почему не рухнул на траву, когда судья дал финальный свисток, или не превратился в плачущее месиво, как Ся Бо.
Ему придется навсегда распрощаться с футболом и сосредоточиться на учебе. Почему он не может плакать, когда его разлучают с самым дорогим партнером? Он хотел выиграть партию, но теперь, когда проиграл, был спокоен.
Он вспомнил, как однажды проиграл в полуфинале средней школе Чжунъюань. — Крикнул он, нуждаясь в том, чтобы карета помогла ему встать и снова идти. Сам того не сознавая, он уже три года как вырос. Может быть, это было потому, что он оцепенел.
Фан Кунжи начал помогать своим товарищам по команде, которые лежали на земле и плакали. Он поднял их на ноги, и они выстроились в ряд, чтобы поблагодарить своих поклонников. В течение последних трех лет их болельщики были самыми преданными болельщиками, независимо от исхода их матчей.
Лю Вэй наблюдал, как Фань Куньцзе поднимает игроков и похлопывает их по спине. Он позволил им выстроиться перед командой поддержки Дингдинга, чтобы поблагодарить их.
Он был тем, кто собирался уйти из футбола, так что разве он не должен был чувствовать себя самым грустным? Несмотря на это, он все еще мог оставаться ответственным капитаном. Он вспомнил то время, когда впервые попал в команду. Он вежливо поклонился и сказал: «Я надеюсь, что мой тренер предоставит мне больше руководства и заботы!» Но кто же на самом деле был тем, кто обеспечивал уход в течение последних трех лет? Без фан Куньцзе Диндинг никогда бы не имел того влияния, которым они обладали в современном футбольном мире средней школы. Возможно, именно он должен был сказать это капитану Дингдинга, игроку № 10.
Ли Юнлэ встал. «Пойдем. Мы должны спешить и тренироваться. Завтра наша очередь.»
«Ты не хочешь смотреть?» Чжан Ян указал на праздничное поле. Команда Шу Гуана была окружена репортерами, которые постоянно мигали своими камерами.
Ли Юньлэ повернулся, чтобы посмотреть на Чжан Цзюня, который был окружен в середине. — Он рассмеялся. «Подождите, пока мы выиграем, тогда мы действительно будем наслаждаться этим.» Он ушел после того, как закончил свою речь.
Чжан Ян повернулся обратно к полю, но не смог найти Чжан Цзюнь среди оживленной сцены. Он покачал головой и развернулся, чтобы последовать за Ли Юньлем.
«Тот Восходящий Дракон…» — Спросил Чжан Линтао.
«Там будет выход. Нет такого понятия, как непобедимый ход в этом мире…» Ли Юньль повернулся, чтобы посмотреть на оживленный стадион.
