Глава 82: окончание все еще является началом переводчика: EndlessFantasy Translation Editor: EndlessFantasy Translation
Когда Чжан Цзюнь ел свой завтрак, он чувствовал неуверенность в глазах своего отца. Его улыбки тоже были претенциозными. Даже его строгая и торжественная мать была украшена загадочной улыбкой. Это была та же самая улыбка, что была у дяди и тети, когда они увидели его в своем доме. Чжан Цзюнь не мог сдержать дрожь.
В конце концов, после того, как он закончил с завтраком, Чжан Цзюня выгнали в дом Су Фэя.
«А ты отправляйся за своим обучением! Скоро у тебя вступительные экзамены в колледж!» Его отец мог произнести эти слова с такой праведностью, даже несмотря на то, что «скоро» на самом деле до него оставалось еще полгода.
Когда Чжан Цзюнь пришел в дом Су Фэя со своей сумкой, тетя сразу же сказала дяде: «Пойдем. Сопровождай меня по магазинам!»
«А? Вы двое куда-то собираетесь?» — Спросил Чжан Цзюнь, заметив, что дядя и тетя вышли из дома в туфлях.
«Хе-хе! Да, мы, взрослые, нуждаемся в отдыхе от воспитания!» Дядя улыбнулся: «счастье» это было написано у него на лице. Тетушка дала ему подзатыльник, но на ее лице тоже было написано то же самое чувство страха. «счастье».
«Отец, мать, веселитесь!» Су Фэй улыбнулась. Она отослала родителей за дверь и закрыла ее. После этого она повернулась и улыбнулась Чжан Цзюню. «Ладно, давайте начнем!»
Было 9.00 утра,и Ян Пан только что закончил свою пятикилометровую пробежку. Он был весь в поту, когда вышел во двор позавтракать.
«Разве завтра финал?» Дядя, который продавал лапшу, улыбнулся и дал ему миску куриного супа с лапшой. Еще там был кусок свежеобжаренного пирога с луком-шалотом. Ян Пан был его постоянным клиентом. Он всегда завтракал у дяди после утренней пробежки. Ян Паню даже не нужно было ничего говорить, он уже знал, чего хочет Ян пан. Независимо от дождя или солнца, Ян Пан будет совершать свою утреннюю пробежку каждый день, и этот ларек с едой был таким же.
«МММ.» Ян Пан откусил кусочек вкусного пирога с зеленым луком, и аромат мгновенно наполнил все помещение. Дядюшкин пирог с жареным луком существовал уже восемь лет, и его вкус никогда не менялся.
«Глядя на то, как вы оба усердно работаете каждый день, сможете ли вы попасть на чемпионат?» В это время вокруг было не так много посетителей, которые завтракали, так что дядя мог сесть и поболтать с Ян Пэном.
«Это… Мы оба?» Ян Пан поднял голову и посмотрел на улыбающегося дядю.
«Хе-хе! Вот именно! Этот парень, Чжан Цзюнь, тоже каждый день бегает трусцой. Но он просыпается очень рано, когда небо еще даже не ярко светит. Когда он вернется, он поприветствует меня.» Стойло дядиного завтрака уже восемь лет стояло перед внутренним двором. Они часто приходили к нему завтракать, когда Чжан Цзюнь и Ян Пан еще учились в начальной школе, потому что его пироги с луком были лучшими в округе. После одного-двух визитов все уже были знакомы друг с другом.
Ян Пан задумчиво посмотрел в сторону дома Чжан Цзюня.
Этот дядя добавил, «Я никогда раньше не видела, чтобы он так усердно работал, бегал трусцой каждое утро. Он отличается от тебя в том смысле, что у него есть немного лени. Но теперь он стал очень серьезным. Вот почему я сказал, что первенство от тебя не ускользнет!»
«А я и не знал…»
«- А?»
«Я не знала что он каждый день бегает трусцой…»
«Он просыпается рано, и это отличается от вашего времени пробежки, поэтому вы никогда не сталкивались друг с другом. Он побежит назад еще до того, как небо станет светлым, а улицы все еще пустыми. Он даже раньше, чем я! Я никогда раньше не видел, чтобы он так усердно работал, ц-ц-ц!» Дядя потер бородатый подбородок и ответил:
…
«Ли Юнлэ, я знал, что у тебя хорошая физическая подготовка, но никогда не думал, что она будет такой хорошей!» Чжан Ян лежал на баскетбольной площадке и наблюдал, как футбольные мячи пролетают мимо его поля зрения. Они врезались в баскетбольную стойку, где некоторые вошли, а некоторые даже не попали в край. Он уже устал просто от подбора мячей, но Ли Йонле все еще бегал вокруг, запуская свои большие удары…
«Завтра уже финал! Если ты и дальше будешь так метаться, хватит ли у тебя сил на завтра? До 7.00 осталось всего три часа!»
Как прокомментировал Чжан Ян, Ли Юнлэ тренировался. Еще раньше он сбросил пиджак и снял брюки. В то раннее зимнее утро на нем были только свитер с длинными рукавами и спортивные шорты. И все же он был весь в поту.
Чжан Ян был беспомощен, и все, что он мог сделать, это лежать на земле и смотреть, как футбольные мячи летят по небу, как птицы. Рядом с ним лежали все футбольные мячи, которые ли Юнлэ опрокинул. Вскоре ему придется пнуть их обратно.
…
Квартира учителей средней школы Шу Гуан, дом 4, блок 701.
Это была очень грязная квартира с грязной гостиной, спальней и столовой. Прилежные женщины не смогли бы подавить в себе желание убраться, как только увидели его.
Перед грязной кроватью стоял чрезвычайно неопрятный стол, и на этом столе были остатки еды. Было неясно, как долго там находилась еда. Справа стоял ряд диванов, а впереди — телевизор. Телевизор был выключен, а это, по-видимому, была самая ценная вещь в доме. Кроме того, на диване осталась одежда хозяина.
Солнечный свет падал в дом и на лицо хозяина, но не пробуждал его от сна. Кто знает, о чем он мечтает, может быть, о победе? Или это было поражение?
Перед диваном на полу было разбросано множество видеокассет с разноцветными наклейками. Единственное, что их объединяло, — это три слова, аккуратно написанные на них: «средняя школа Чжунъюань».
…
Ань Кэ осторожно открыл дверь и вышел, как вор.
«Ань Ке,» сзади послышался голос матери:
Ань Ке вздохнул и повернулся.
«Куда ты идешь?»
«- Я? Хе-хе! Я собираюсь пойти на тренировку!» Ань Кэ потер затылок и улыбнулся.
«Тренировка?» Его мать шлепнула Ань ке по голове. Он был одет в блестящую кожаную куртку, джинсы и кожаные ботинки, которые могли бы служить зеркалами. Кроме того, его волосы были явно подстрижены. Ан Ке, что у него нет никаких навыков, когда дело доходит до лжи. Он снова вздохнул и закрыл дверь, сняв ботинки и заменив их шлепанцами.
«Выстирайте свои простыни и одеяло!» После того как мать бросила ему эти слова, она вернулась в дом.
Ан Ке посмотрел на ванну и заскулил. Дошкольник мог бы использовать его как ванну. Она была завалена простынями и стегаными одеялами.
«- О чем ты ноешь?» Его мать принесла еще одну стопку одежды и бросила ее в стиральную машину. «Это семейная традиция: вы моете те, которые трудно мыть, а я буду мыть те, которые легко. Ты что, забыл?»
Что же это за традиция такая? Ан Ке только посмел сказать это в своем сердце. Он боялся, что если мать услышит его, то выбросит все белье из стиральной машины в ванну перед ним.
Когда Ань Ке был моложе, он был самым старшим. «цветок Родины любившей труд» Он часто выполнял работу, независимо от того, было ли это в его силах или нет, и родители хвалили его за это. Однажды он повиновался своей прихоти и начал стирать все простыни в доме. В то время он учился в первом классе начальной школы. Казалось, что его подхватила вода. Он не знал, стирает ли он простыни или их стирают сами простыни. Но в конце концов ему удалось одолеть простыни, которые в его глазах выглядели как питон. Когда его родители увидели развешанные простыни вместе с Ань Кэ, который стоял рядом с ними, весь мокрый, они не могли поверить, что Ань Кэ был тем, кто стирал их все. Поэтому они, естественно, хвалили его. «Наш Ань Ке знает, как стирать простыни в одиночку!» Но больше всего Ань Ке наслаждался возможностью наслаждаться вкусной едой в течение двух дней.
С тех пор Ань Ке стал сладкоежкой и попросил, чтобы он отвечал за простыни! Его родители согласились на эту беспроигрышную ситуацию, где «их сын будет обучен, и они будут спасены» Ань Кэ не ожидал, что наступит на это «пиратский корабль», где он будет руководить им в течение 10 лет. После этого у Ань Ке наконец-то появилась большая семья. «понимание» о вещах. Он хотел бросить курить, но его родители всегда говорили о достоинстве. Всякий раз, когда Ань Ке хотел сдаться, его решимость рушилась. Однако Ань Ке’с «выносливость и страдания» они не были бессмысленными в течение последних 10 лет. Из-за этого обе руки Ань Ке обладали огромной силой, так что для него не было проблемой схватить баскетбольный мяч для слэм-данка. Когда он учился в средней школе, ему приходилось выполнять несколько захватов, что также было одним из факторов его успеха как вратаря.
Стиральная машина издавала глубокий жужжащий звук, в то время как Ан Ке сидел на корточках перед большой стиральной машиной. «ванна» чтобы вычистить простыни.
«Ань Ке, Вэнь Вэнь чувствовала себя несчастной эти несколько дней, ты снова запугивал ее?» Мать подошла к нему и стала смотреть, как он стирает простыни.
«Ты шутишь! Я-запугивать ее? Как будто я посмею!» — Ответил Ан Ке.
«Тогда почему же она так несчастна?»
«Откуда мне знать… — О? Мама, когда ты заметила, что она такая?» Ан Ке повернул голову, чтобы посмотреть на свою мать.
Его мать немного подумала. «- Неделю назад.»
Ан Ке вернулся к стирке своих простыней.
«Этот идиот…»
«- Что ты сказал?»
«Ах! Нет, ничего страшного! О, мам, вы с папой придете завтра посмотреть матч?»
«Ну конечно же! Это финал нашего сына, почему бы нам не пойти! Хм, Но наш сын в этой команде, а наша дочь в другой команде, кого мы должны поддерживать? У меня немного болит голова.…» Мать нахмурилась и что-то пробормотала себе под нос. Она не слышала, как Ан ке тихо вздохнул.
…
Когда Рен ю Дэ сбежал вниз по лестнице, его отец уже собирался уходить.
«- Папа!» он поколебался, прежде чем позвать ее.
«Этот… Ах, прощайте!»
Отец непонимающе уставился на него, потом кивнул. Он повернулся и вышел. Как президент Группы Саньли, он также был главным лидером Лояна, поэтому он всегда спешно уезжал каждый день, чтобы заняться работой и общением. Это казалось единственным выходом для любого успешного бизнесмена.
Наблюдая за белым БМВ, выезжающим со двора, Рен ю Дэ растерялся, сидя на диване. Его не интересовали оживленные каналы, которые транслировались по телевизору.
Когда отец обернулся, слова, которые он хотел сказать, внезапно застряли у него в животе. Он даже не мог окликнуть его. Он знал, что отец очень занят и ему не удастся видеться с ним несколько раз в неделю. Он не мог сказать ему больше двадцати фраз. Отец почти не беспокоился о нем. Возможно, это была одна из главных причин, почему он решил взбунтоваться. Было время, когда он думал, что дом-это просто место для сна. Но его не было. «Главная» вообще. Его отец был постоянно занят работой и общением. Он сказал, что способ поддержать следующее поколение состоит в том, чтобы практиковать «заработайте много долларов» политика. Его мать тоже была занята, заботясь о его младшем брате. Она не заботилась о нем, потому что он был ей безразличен. «казалось, он уже кое-что понял».
После окончания средней школы, Рен ю Дэ изменился, и его отец знал. Однако по другим причинам они никогда не произносили больше 50 предложений в неделю. Когда он планировал позвать своего отца раньше, он хотел поболтать о последнем матче, но в тот момент, когда он увидел, что его отец обернулся, он внезапно озадачился. Может быть, потому, что прошло так много времени с тех пор, как они в последний раз общались, что даже находясь лицом к лицу с отцом, он больше не знал, как говорить?
«Папа, завтра днем финал, приходи и посмотри!»
Жэнь Юй Дэ начал жалеть об этом, когда лег на диван. Почему он не сказал этого раньше? Даже если завтра они выиграют финал, он все равно пожалеет об этом…
…
Лоянское почтово — телекоммуникационное бюро имело вполне «особое существование» в оживленном современном центре города.
Кака сидел в телефонной будке № 8 и делал международный междугородный звонок.
«Папа, знаешь ли ты, когда я впервые сбежала обратно в Китай, я не хотела идти по тому пути, который ты мне проложил. Поэтому я не могу вернуться в Бразилию.» Звуконепроницаемый эффект между телефонами был хорошим, и любой звук внутри не мог быть услышан снаружи. Следовательно, человек внутри будки не будет потревожен снаружи.
«Я знаю, что ты делаешь это только для моего блага, но я уже не ребенок. Я уже знаю, как думать для себя, и я знаю, что я хочу для себя. Я буду продолжать следовать своему собственному желанию. Что бы ни случилось, я не пожалею об этом.»
«Я звоню тебе только для того, чтобы попросить Твоего благословения и обрести покой. Но ты всегда говоришь мне такие вещи все время. У вас есть дело, которым вы должны быть заняты, поэтому я не прошу вас снова посетить меня в Китае. Здесь все хорошо. У меня большая компания друзей, и мы вместе играем в футбол. Там вообще ничего нет. Тоска по дому? Хе-хе, Отец, ты сказал мне, что Китай-мой дом, и теперь, когда я дома, чего еще мне не хватает? Несмотря ни на что, я хочу закончить свою среднюю школу здесь. А потом я решу, хочу ли я вернуться в Бразилию или нет. Я знаю, что в будущем мне придется нести такую ответственность, но это произойдет только позже. Я просто хочу жить своей жизнью сейчас-счастливой жизнью, где есть футбол и друзья, так что давай не будем говорить обо всем этом, хорошо? Я люблю Тебя, Отец, Мать и маленького Райха. Если он непослушный, пожалуйста, дисциплинируйте его должным образом, хе-хе. Подумай о том, каким я был раньше. Я каждый день молюсь, чтобы вы все были благословлены миром. Мне здесь хорошо, так что, отец, пожалуйста, не волнуйся, я обязательно вернусь. Я вернусь к тебе, но сейчас у меня есть еще более важные дела. Хорошо, отец, дальняя дорога очень дорогая, так что мне нужно ехать. Отец, я люблю вас всех!»
Кака повесил трубку и вышел из телефонной будки. Благодаря своей молодости и красоте, он не мог не привлечь к себе несколько пристальных взглядов. Кака, по-видимому, уже привык к этому. Он улыбался тем, кто проходил мимо него, и они улыбались в ответ.
Выйдя за дверь, он прищурил оба глаза. Зимой в Лояне будет палящий солнечный свет, и завтрашняя погода будет отличной для его матча. Он достал из кармана темные очки и вышел из толпы.
В тот же день, во второй половине дня, третий и четвертый места плей-офф были организованы на стадионе Xigong. Как сказал Ян Пан, в центре внимания игры был один и единственный поклонник Cunjie из Dingding. В течение последних трех лет диндин не получал никаких наград, но футбольные фанаты и эксперты любили их мастерство в центре поля, к тому же это была последняя игра Фань Куньцзе. Игра привлекла довольно много людей. Все они пришли посмотреть на этого трагического героя. Фан Цунь Цзе был заслуженным мастером и обладал выдающимися навыками. Он был очень доброжелателен ко всем, в том числе и к журналистам, и никогда не отказывал в просьбах другим. Он также строго соблюдал спортивную этику на поле. Не говоря уже о том, что он пользовался величайшим уважением своих товарищей по команде, соперников и зрителей, ведь ему никогда не давали никакого признания, от старта до финиша он завоевал симпатии многих людей. Как только он уйдет, больше ничего не будет. «Художественный Мастер» в Лояне.
После того как линь Лин уехал в прошлом году, Тунсин больше не мог сравниться с диндин и Чжунъюаньской средней школой. Плей-офф за третье и четвертое места не имел никакой интриги. В середине второго тайма Дингдинг одержал победу со счетом 3: 0. Фан Куньцзе ассистировал двум голам и забил один. Каждый раз, когда он дотрагивался до мяча, бежал, проходил мимо и делал бросок, с трибун раздавались радостные возгласы.
Встреча завершилась победой Диндинга со счетом 3: 0 в матче против команды Тунсина. Когда прозвучал финальный свисток, все футбольные фанаты в зале, за исключением болельщиц Тунсина, выкрикнули имя фаната Куньи. Они выразили свое уважение игроку, который дал им три года удовольствия и счастья, не сдаваясь.
Крики также заставили Фань Куньцзе, который изначально планировал спрятаться в гостиной, остаться на поле. Он обошел поле, чтобы помахать рукой и попрощаться с футбольными болельщиками, товарищами по команде и соперниками. Это были все еще оставшиеся слезы с прошлой недели, после того как он снял майку Дингдинга и капитанскую повязку. В этот момент он больше не мог сдерживаться, и его слезы потекли рекой. Прощаясь, он вдруг понял, что прощается со всем, что было в прошлом. Было ли это его величие, настойчивая мечта или горечь неудачи, все будет унесено ветром вместе с его слезами…
Наблюдая, как Фань Куньцзе обнимает своих соперников и товарищей по команде на поле, а также машет на прощание зрителям, Чжоу Цзянь Шэн вздохнул в гостиной. «Эпоха закончилась…»
Однако на следующий день начнется новая эра…
