Глава 83: FinalsTranslator: EndlessFantasy Translation Editor: EndlessFantasy Translation
Шел 1999 год. Это было огненное время, полное крови и страсти, юности и мечтаний, пота и слез. Было неясно, сколько людей все еще помнили его спустя много лет. Эти подростки предлагали свой собственный пот, чтобы преследовать свои мечты, и через много лет, кто знает, сколько из них все еще будут говорить об этом с радостью.
В этот особенный зимний день все было немного необычно…
Когда Чжан Цзюнь и Су Фэй вышли из дома, родители Чжан Цзюня собирали вещи и готовились поддержать сына на стадионе «цигун». Мать Чжан Цзюня не присутствовала на полуфинале, поэтому сегодня она передала магазин своему приятелю и пошла смотреть игру.
Члены футбольной команды «Шу Гуан» должны были прибыть в школу за полчаса до назначенного времени, потому что директор хотел лично проводить их. Несмотря на то, что он должен был присутствовать на стадионе, чтобы посмотреть игру, этот визит был похож на особую церемонию. Несмотря на некоторые формальности, это было абсолютно необходимо.
Директор сказал: «За свои мечты и славу школы, сражайтесь с вашим потом и пусть ваше сердце летит!» Благодаря щедрости его слов, все были накачаны, и они начали выть, как голодные волки, когда они бросились в автобус.
Су Фэй обычно была взволнована в такой момент, но сегодня она сидела рядом с Чжан Цзюнем в неестественном состоянии тишины.
Лян ке, как обычно, садился в автобус последним. Затем он махнул рукой и сказал: «Заводи автобус!»
«На стадион!»
«Вперед!»
Их крики заставили автобус тронуться, и он поехал к стадиону Сигун.
Всю дорогу Су Фэй молчала, в отличие от своих взволнованных товарищей по команде. Когда автобус тронулся, она крепко вцепилась в руку Чжан Цзюня и не отпускала ее всю дорогу.
Автобус свернул с Наньчан-Роуд на Цзюду-Роуд, а затем направился к месту назначения. Как только автобус свернул в Западные ворота стадиона «Сигун», в автобусе послышался шум от места проведения мероприятия. Финал привлек к просмотру и сбору информации не только болельщиков из Лояна, но и команды из других регионов.
Старшая школа Чжунъюань была победителем номер один в этой игре, и они, естественно, привлекли к себе внимание. Многие соперники в национальном чемпионате вышли на разведку своего врага.
Чжан Цзюнь спрыгнул с автобуса, и репортеры окружили место происшествия у автобуса. Чжунъюаньская Средняя школа прибыла на несколько минут раньше, поэтому пресса уже начала свою работу «окружение и подавление судьбы».
«Чжан Цзюнь! Вы собираетесь сделать еще один хет-трик в этом матче?» какой-то репортер громко крикнул через несколько человек:
«Это невозможно.» Чжан Цзюнь покачал головой.
«- А? Почему?» Репортер явно не был готов к скромному ответу Чжан Цзюня.
«Потому что сегодня наши соперники-это высшая школа Чжунъюаня.»
«Чжан Цзюнь, что для тебя важнее, звание Лучшего стрелка или чемпионский трофей?» другой репортер задал бессмысленный вопрос.
Чжан Цзюнь закатил глаза, думая, что если у него нет никаких вопросов, то ему следовало бы просто уйти. «Ну, а ты как думаешь?»
«Чжан Цзюнь! Ходили слухи, что ли Юнлэ решил поиграть в футбол, потому что хотел посоревноваться с тобой. Неужели это правда?»
Чжан Цзюнь поднял глаза, и Ли Юнлэ тоже посмотрел в его сторону. Вероятно, можно было с уверенностью предположить, что репортер также спросил его о чем-то вроде, «Извините меня, ли Юнлэ, ходили слухи, что вы решили играть в футбол, потому что хотели посоревноваться с Чжан Цзюнем. Это правда?»
Ли Юнлэ взглянул на Чжан Цзюня, затем снова повернулся и кивнул репортеру. Чжан Цзюнь ответил ему тем же взглядом, «Правильный.»
Репортер, задавший этот вопрос, был очень взволнован. Казалось, он полдня ждал ответа. Он быстро задал еще один вопрос, боясь, что другие репортеры украдут его вопрос. «Итак, в сегодняшнем финале, как вы думаете, вы победили его?»
«Чтобы это выяснить, нам придется подождать до конца матча.» Чжан Цзюнь с выражением неуверенности покачал головой.
Репортер тоже был разочарован, и он беспомощно подумал о другом вопросе, который можно было бы задать. «Тогда, вы будете использовать свой Восходящий дракон снова сегодня?» он подчеркнул Это слово: «снова».
«Вам придется подождать, пока матч не начнет выясняться.»
«Страшно!» — Воскликнул Ан Ке, ставя свою сумку на табурет. «Я чуть не умерла! Это действительно финал?»
Другие вообще ничего не говорили. Они направились на стадион и посмотрели на оживленную сцену перед ними. Их прежний энтузиазм был сметен, и они напряглись. Затем они сказали то же самое, что и Ке, «Это действительно финал?» Репортеров было вдвое больше, чем в полуфинале, а трибуны были заполнены более чем 20 000 человек. Их оглушительные крики практически перекрыли им слух. Перед началом матча выступила группа поддержки, состоящая из 20 симпатичных старшеклассниц.
Было такое ощущение, что они смотрят церемонию открытия A-League[1], и организаторы попросили Аарона Квока выйти и спеть «Давайте двигаться».
Игроки переодевались и слушали распоряжения своего тренера.
«Шу Гуан определенно еще сыграет в составе 4-3-3. Пока они хорошо организованы, они не изменятся. Ян Пан, Жэнь Юй Дэ и Чжан Цзюнь по-прежнему будут передними нападающими с Кака, прикрывающими их спины. В этом году атаки Шу Гуана беспрецедентно сильны. Мы должны использовать дух 120 000 человек для нашей защиты. Наше формирование будет 4-5-1. Цель этой игры очень ясна: нам нужно оставаться устойчивыми и остановить атаку Шу Гуана, поэтому мы должны постоянно бороться с ним. Хе Цзялинь и Чжан Юйчао скорости не слабы; нам нужно играть в силу быстрых контратак. Ли Юнлэ, эта игра проверит эффективность тренировки, которую вы прошли для своих длинных проходов.»
Ли Юнлэ кивнул.
«Мне не нужно больше ничего говорить об обороне; каждый должен быть в состоянии понять. У нас был матч против них раньше, и это была близкая победа для нас. Скорость Ян Пана и дальние выстрелы беспокоят, и в этом году его улучшения были очевидны. Однако, Чжан Ян и Лу Цин, я верю в обе ваши способности, особенно Лу Цин. Вы не участвовали в матче с нами в прошлом году, но с точки зрения скорости, вы не проигрываете Ян Паню. Вы помогли Чжан Ян в положении нижней части спины, и Ли Йонле также напомнил вам об этом. Так что не беспокойтесь и не волнуйтесь. Отпусти свои заботы и будь смелым, делай все, что душе угодно!»
«Кроме того, Лю Чао, Рен ю Дэ действительно является экспертом по дриблингу. Во время матча с Дингдингом он мог в одиночку поставить линию обороны Дингдинга под угрозу. Однако физическая сила является одним из важнейших факторов, сдерживающих его. Вы смертельно опасны для него, так что ловите и сжигайте его физическую энергию без каких-либо забот.»
«О да, ли Юнлэ, я знаю, какие у тебя отношения с Чжан Цзюнем, но этот матч очень важен. Я надеюсь, что вы отдадите приоритет общему положению команды. На этот раз не беспокойтесь о Чжан Цзюне, Ло Бинь и Дэн жуй с ним разберутся. Ты отвечаешь за Кака.»
Ли Юнлэ тупо уставился на своего тренера, но через некоторое время кивнул.
«Кака-это персонаж, которого вы абсолютно не должны недооценивать. Я надеюсь, что вы посвятите все свои способности, чтобы справиться с ним так же, как вы сделали это с Чжан Цзюнем. Не позволяйте ему нападать на организацию.»
Ли Юнлэ кивнул. Чжан Ян взглянул на него, но он не заметил никаких изменений в выражении лица ли Юнлэ.
На стадионе во все стороны зазвучали трубы, пора было приниматься за работу.
«Добрый день всем перед телевизором и болельщикам на трибунах. Сегодня состоится финальный матч между средней школой Чжунъюань и новой средней школой Шу Гуан. Комментаторы этого матча-ваш покорный слуга Ван Цян и господин Чжоу Цзянь Шэн.»
«Привет всем!»
«Судя по тому стартовому составу, который у нас есть, оба тренера придумали самый сильный состав. Список выступлений за Zhongyuan High School выглядит следующим образом: № 1, вратарь, Чжан Линтао; № 6, левая задняя часть, Чжан Ян; № 15, правая задняя часть, Хао Лю Чжао; два центральных защитника — № 2, Дэн Жуй и № 21, Ло Бинь; центральный полузащитник состоит из двух игроков, а также № 17, Лу Цин и № 10, ли Юнле; затем есть левый полузащитник, № 7, Чжан Юйчао; правый полузащитник № 8, Чжан Юйлинь; капитан на фронте — № 18, Чжао defeng; и последнее, но не менее важное, вперед, нет. 11, Хэ Цзялин. Старшая школа Чжунюань будет играть в строю 4-5-1.»
«В этом матче Ло Бинь является старшим учеником, который повторяет свой третий год средней школы, поэтому он также может принять участие в этом турнире. По сравнению с прошлым годом в этом составе стало на одного форварда меньше, который уже закончил учебу. Это будет Ли Цян, и он был заменен на защитника спины, № 17, Лу Цин.»
«Ниже приведен список выступлений Шу Гуана; Шу Гуан будет идти с формированием 4-3-3: вратарь № 1, Ань Кэ; левый защитник № 6, Се Вэй и правый защитник № 3, Чэнь Бо; центральный защитник № 4, ли Цзегуан и № 5, Линь Сяофан; задний полузащитник№ 8, Ван Нин и № 17, Ли Хао; передний полузащитник, Кака; НАПАДАЮЩИЕ № 7, Капитан Ян Пан, № 20, Жэнь Юй Дэ и № 11, Чжан Цзюнь. Этот состав также является лучшим составом в этом году. Есть какие-нибудь прогнозы на сегодняшнюю игру, Мистер Чжоу?»
«Хм, Средняя школа Чжунъюань традиционно была самой сильной командой. Они-короли, и их так называют из-за их защиты. Защита средней школы Zhongyuan-это традиция, и команда всегда настаивала на том, что «победа основана на прочной обороне». В этом году, Zhongyuan средней школы придает высокую степень важности для обороны, а также. Чжан Линьтао-простой и стабильный вратарь, который до сих пор был свободен, в то время как Ло Бинь-отличный средний защитник. Он имеет четырехлетний опыт участия в крупных турнирах, плюс его трехлетнее сотрудничество с Дэном Руи сделало их линию обороны сравнимой с бетонной стеной. Чжан Ян-храбрый защитник спины, и способность Лю Чао один на один очень сильна-даже фанат Куньцзе завидует ему. Кроме того, есть ли Юнле, талантливый гений, который привлек широкое внимание по всей стране. Наступательные игроки часто возвращаются к обороне, и защита средней школы Чжунъюань является самой трудной для прорыва в стране.»
«А как же шу Гуан?»
«Шу Гуан — очень характерная команда. Если бы средняя школа Чжунъюань была стабильной, то Шу Гуан был бы страстным. Их защитное нападение и личные навыки превосходны. Хотя среди группы из четырех человек нет ни одного привлекающего внимание нападения, нападения по-прежнему очень важны. Можно сказать, что это фундамент Шу Гуана. Стабильность этого фундамента может быть построена только на нем, и он не должен быть причудливым. Именно тогда, когда они находятся в оборонительной ситуации, они пойдут на все и будут выполнять свои обязанности с должным усердием. Чжан Цзюнь, как и другие, может уверенно и смело атаковать наступательную половину поля своими талантами. Поскольку Шу Гуан никогда не входил в национальные, я могу только сказать, что это самое острое копье в Лояне.»
«Хе-хе! Итак, эта игра будет представлять собой конфликт между самым острым копьем и самым сильным щитом.»
«В самом деле, именно так это и можно описать.»
«Тогда, как вы думаете, кто победит, господин Чжоу?»
«Ну, есть много переменных в пределах Shu Guang, чтобы рассмотреть. Их слабость и преимущества очевидны. Их нападение зависит от молчаливого понимания между самими игроками, и получение играть с ними может быть невероятно грандиозным. Если бы они с самого начала не ладили, все кончилось бы глупо. Однако, когда нападение Шу Гуана находится в огне, их защита находится под огромным давлением. Как я уже говорил, защита средней школы Чжунъюань хороша, но это не означает, что их преступление не будет работать. На самом деле, нарушение средней школы Zhongyuan не зависит от индивидуальных способностей, но это результат усилий команды.»
«Несмотря на тяжелую работу, которую показал задний защитник Шу Гуана, все еще существует разрыв в силе, и Шу Гуану трудно предотвратить несколько атак на разных уровнях. В отличие от этого, средняя школа Чжунъюань — очень стабильная команда. Хотя недостатка в звездах нет, большинство из них просто обеспечивают тактическое обслуживание болельщиков, а не тактику, которая приносит пользу команде. Таким образом, дисфункциональная игра одного игрока на самом деле не влияет на команду в целом. Такая футбольная команда может быть очень пугающей. Конечно, помимо этого, в этом долгожданном финале может произойти все, что угодно. У обеих команд могут быть ошибки, но у кого их меньше; кто лучше поймает ошибки другого; и кто выиграет игру, все это эмпирически. Поэтому я думаю, что более всесторонняя и опытная Средняя школа Чжунъюаня одержит окончательную победу. Хотя Шу Гуан не смог бы принять этот результат, они все еще слишком неопытны.»
«Хорошо, спасибо Вам, мистер Чжоу, за ваш замечательный анализ. Давайте дождемся появления игроков с обеих сторон.»
«Я считаю, что тренер команды средней школы Чжунъюань, должно быть, смотрел наши записи игры, и это было то же самое для меня. Все знакомы друг с другом и этот матч станет сравнением их собственных сил.» Лян Кэ повернулся лицом к команде и сказал, «В отличие от прошлого года, у наших оппонентов есть новое лицо, № 17, Лу Цин. Он быстро развивающийся полузащитник, и это говорит о том, что он был вингером в средней школе. Их тренер готов сдерживать Ян Пана с самого начала, поэтому Ян Пан должен уделять больше внимания.»
Ян Пан кивнул. «Я не позволю им устроиться поудобнее.»
Затем Лян Ке повернулся к Чжан Цзюню. «Чжан Цзюнь, теперь все знают о ваших отношениях с Ли Юнлэ, и средства массовой информации также рассматривают конфронтацию между вами обоими как самый большой фокус этой игры. Но, как вы думаете, вы действительно будете вместе в этой игре?»
Чжан Цзюнь подумал об этом некоторое время, а затем покачал головой. «Нет.»
Лян Ке кивнул головой. «- Вот именно. Если бы я был тренером соперника, то наверняка послал бы ли Юнлэ присмотреть за Кака, потому что Кака — инициатор нападения. Следить за ним-значит прервать связь между полузащитниками на передовой. Итак, Кака, сегодня тебе предстоит большая битва.»
Кака улыбнулся и поднял большой палец. «У меня есть уверенность в себе!»
«Противник, скорее всего, будет использовать Ло Бина для защиты от вас. Ло Бинь имеет четырехлетний опыт участия в матчах, и у него отличная физическая подготовка, а также взрывоопасность и скорость. Он действительно лучший человек, чтобы защититься от вас, так что будьте осторожны,» — Увещевал Лян Ке Чжан Цзюня.
«An Ke вы отвечаете за команды для защитников задней линии.»
«Никаких проблем! Я не позволю быть в безопасности на протяжении всей игры, хе-хе!» Никто не знал, имел ли он это в виду для своих защитников спины или передних обидчиков противника, когда он сказал «не позволит быть в безопасности».
«РЕН Ю Дэ.»
Услышав свое имя, Рен ю Дэ поднял голову.
«В прошлом году он оказывал на вас давление на протяжении всей игры, и сегодня тренер соперника наверняка заставит его защищаться от вас. Это будет встреча врагов! Как насчет того, чтобы дать ему попробовать ваше превосходство?»
РЕН ю Дэ знал, что имел в виду Лян Ке «его». Правая спина чжунъюаня, № 15, также известная как «один на один» эксперт, которому даже Фань Куньцзе из Диндинга завидовал за его три очка. Прошлогоднее соревнование было одним из немногих его успешных прорывов. Он не мог позволить себе повторить ту же ошибку в этом году. Честно говоря, у него не было уверенности, но он все же кивнул.
Лян Кэ посмотрел на часы. «Время пришло, все на поле! Помните, ваша цель-попасть на чемпионат!»
«О»
«Финал для 15-й Национальной футбольной квалификации чемпионата средней школы в Лояне скоро начнется. Наша аудитория в 23 000 зрителей с волнением ждет, когда судья даст свисток к началу матча.»
Словно в ответ на слова комментатора с трибун раздались оглушительные крики.
«Ах, Гуи! Ах, Гуи!»
Ван Бо огляделся в поисках источника голоса.
«Я уже звонил тебе пару раз. Куда ты смотрела?» — Спросила Су Ли.
«Черт возьми! Вы, ребята, сидите там и одеты так неприметно, что я не смог бы найти вас всех в огромном людском море!»
«Никто не знает что у тебя маленькие глаза,» — Язвительно заметил Чжан жуй.
«- Откуда ты знаешь? Твои глаза тоже маленькие! А ты старшеклассник, ты хоть знаешь, как работает физика?»
«Я не академик, ясно?» — Спросил Чжан жуй.
«Ha! Это совершенно верно! Ли Сяопэн, Почему ты не взял с собой Вэй Вэя?»
Ван Бо втиснулся рядом с Ли Сяопэном.
«Убирайся отсюда! Вы тоже обращаетесь к ней по имени Вэй Вэй?» Ли Сяопэн рассмеялся и ударил Ван Бо кулаком.
«Хе-хе, Лю Хуэй, Лю Лэй, Шан Цзинь, все здесь! Хорошо, хорошо!»
«Стоит только старому капитану сказать слово, и я здесь.» Шан Цзинь рассмеялся.
«Вот именно! Разве я не спешил сюда из Чжэнчжоу?» Ван Бо потянулся.
…
Су Ли наблюдала за полем.
Они действительно зашли так далеко. Как же мы могли не прийти посмотреть? Это встреча, которую нельзя пропустить.
Все притихли и молча смотрели на зеленое футбольное поле. Казалось, что все они вспоминали о своих собственных футбольных годах.
«Ты жалеешь об этом?» — Внезапно спросил Ван Бо.
«Сожаления? Сожалеть о чем?» — Су Ли не совсем поняла его.
«Сожалею, что не учусь еще год. Возможно, вы бы сегодня стояли на поле, а не сидели здесь в качестве зрителей.»
Су Ли рассмеялась. «Что насчет тебя? Ты жалеешь об этом?»
Ван Бо покачал головой. «Я не знаю. Бывают моменты, когда я жалею об этом; например, почему я был выпускником в прошлом году, а не первокурсником. Но бывают моменты, когда я не жалею об этом. Нам все равно пришлось бы уйти раньше, и именно они привели команду в этот день; какое это имеет отношение к нам? Почему у меня красные глаза?»
Су Ли наклонилась к плечу Ван Бо. «Я чувствую то же самое, что и ты!»
«Они вышли!» Взволнованно зазвучали трубы.
Обе команды ступили на зеленое поле под предводительством трех арбитров, и трибуны внезапно взорвались громкими аплодисментами.
После того, как прозвучал национальный гимн, капитаны обеих команд заняли свои позиции и встали на поле в соответствии с их соответствующим формированием.
Пришли все: родители, друзья, болельщики, журналисты… Это был финал, самый ожидаемый финал, и все были там.
Внезапно на трибунах воцарилась тишина, и только развевающийся на ветру флаг был слышен. Все ждали, ждали, когда судья даст свисток для открытия матча.
