Глава 90: Как Будто Бог Помогает Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: EndlessFantasy Translation
После этого дикого момента в зале воцарилась тишина. Казалось, что слышно было дыхание с обеих сторон.
Солнечный свет был ослепителен. Именно это чувствовал Чжан Линьтао, поскольку не мог ясно видеть лицо Ян Пана; с того момента, как № 7 наклонился, чтобы положить мяч на штрафную, а затем выпрямился и отступил назад. На протяжении всего этого процесса Чжан Линьтао не мог видеть лицо своего противника, лицо, которое почти год мучило его кошмарами.
Ян Пан осторожно положил мяч на белую точку. Затем он встал и сделал четыре шага назад, тихо считая в своем сердце. Сделав четвертый шаг,он остановился. Затем он опустил голову и увидел повязку на левой руке красного капитана. Ему не нужно было оборачиваться, чтобы понять, что происходит у него за спиной. Ему также не нужно было смотреть вверх, чтобы узнать, что происходит на трибунах стадиона.
До конца игры оставалось еще четырнадцать минут. Счет был 1:2 в пользу Шу Гуана. Теперь шу Гуан заработал пенальти. Пенальти должен был исполнить Ян пан, капитан команды № 7 шу Гуана, чья максимальная скорость броска достигала ста десяти километров в час. (Линьхай Тинтао, автор книги, также считал, что скорость шара в сто восемьдесят километров в час была чрезвычайно смешной. Итак, Линьхай Тинтао внесет исправления позже, начиная с самого начала романа. Однако на данный момент изменения начнутся отсюда.) Все знали силу правой ноги Ян Паня.
Чжан Линьтао стоял у линии ворот и смотрел то налево, то направо. Затем он опустил свое тело и слегка наклонился вперед, держа руки наготове по бокам.
Ян Пан сделал глубокий вдох, потом еще один.
Они оба, по сути, все ждали, когда судья даст свисток.
Сунь Лайхун нервно оглядел зал заседаний. Он даже не заметил, что его воротник насквозь промок от пота. Лян Ке стоял в сторонке и смотрел на штрафную Ке да средней школы. Он еще крепче сжал в руках бутылку минеральной воды.
* Phreet*
Ян Пан наконец глубоко вздохнул. Он вскочил и бросился бежать. На третьей ступеньке его левая нога была поставлена на траву рядом с мячом, как ось вращения. Затем его правая нога замахнулась на мяч. * Бац* был также срезан пучок травы.
В тот момент, когда Ян Пан коснулся мяча, Чжан Линтао выскочил, как сжатая пружина.
Отброшен, да, отброшен.
«Он ударил по мячу! Чжан Линьтао сделал правильный выбор! Он отбил удар Ян Паня в сторону! Невероятно! Он остановил мяч, он спас ворота от пенальти Ян Паня! Это просто чудо! Чудо! Действительно здорово!» Комментатор неожиданно охрип от крика.
Мяч вылетел за крайнюю линию. У шу Гуана даже не было возможности сделать последующие выстрелы. Или, вернее, следует сказать, что с самого начала они никогда не думали, что он им понадобится.
Чжан Линтао покатился по земле, а затем вскочил. Энергично ударив кулаком вниз, он закричал: «Ух ты!» Он усердно трудился целый год только ради этого момента. Как он мог не волноваться теперь, когда он заблокировал выстрел Ян Пана с двенадцати ярдов.
Его рев был подобен пламени, поджигающему склад взрывчатки. Болельщики средней школы Ке да на трибунах разразились таким ревом, как будто они выиграли национальный чемпионат.
Ло Бинь бросился вперед и обнял голову Чжана Линтао, когда тот зарычал на него. После этого Дэн жуй, Чжан Ян, Лю Чао … все больше и больше присоединялись к кричащей партии. Даже Сунь Лайхун, стоявший в сторонке, вскочил и громко закричал. У него совершенно не было манеры «Золотого инструктора».
Ян Пан сильно ударил ногой по воздуху. Он почувствовал чью-то руку на своем плече и обернулся, чтобы увидеть Чжан Цзюня.
«Черт возьми! Даже Бог на их стороне!» — Сердито сказал Ян Пан. Прямо перед ним громко ревели члены команды Ке да.
«Нет. Я этого не видел!» Таков был ответ Чжан Цзюня. Говоря это, он не сводил глаз со стойки ворот кэ да.
Лян Кэ отшвырнул бутылку с водой в форме гантели, которую держал в руке, и вернулся на место тренера. Су Фэй пережил разочарование в своем сердце и записал пропущенный пенальти в свою книгу.
А юань встал и положил одну ногу на спинку ряда стульев перед собой. — Яростно закричал он. «Это так чертовски красиво! Черт возьми! Красивая!»
Кричащая вечеринка ке да длилась всего полминуты. Это было потому, что рефери напомнил им, что все еще был угловой удар. Волнение было понятно, но празднование должно было закончиться.
Кака снова послал угловой удар в сторону Линь Сяофана. Однако Ло Бинь громко закричал и прыгнул. Он прыгнул выше, чем Линь Сяофан, и вытянулся, чтобы выбить мяч из штрафной.
Пенальти Чжана Линтао на этом не закончился!
Чжао Дефэн вырвал контроль над мячом из-под ног Ваньнина после удара головой Ло Бина. Затем он повернулся и постучал им по Джиалину. Он Цзяньлинь отступил немного назад, но затем внезапно прошел над головой выстрел. Чжан Юйчао прискакал слева!
Это была самая искусная тактика Кэ да — скоростная контратака.
Чжан Юйчао толкнул мяч вперед. Он ускорил шаг, пытаясь стряхнуть с себя Чэнь Бо. У Линь Сяофана не было времени вернуться после углового. Это означало, что единственным оставшимся центральным защитником был ли Цзегуан. Как Ли Цзегуан в одиночку сможет помешать Чжан Юйчао прорваться?
Похоже, ему приходилось полагаться на Ань Ке.
Ань Ке громко закричал и бросился в атаку.
Однако как только Ань Кэ сделал три шага вперед, Чжан Юйчао внезапно поднял ногу и высоко пнул мяч.
Ан Ке побледнел от шока и поспешил назад. После этого он вскочил и протянул мне руку. Стараясь изо всех сил, он сумел просто оттолкнуть мяч от перекладины ворот.
«Близкий вызов! An Ke имеет быстрые ответы! В противном случае, Шу Гуан понесет еще более тяжелый удар, пропустив свой штраф!»
Чжао Дефенг сделал угловой удар. Поскольку Ли Юнь был ранен и ему нужно было отметить Чжан Цзюнь, он не бросился, но остался, чтобы внимательно следить за Чжан Цзюнем.
«Угловой удар отменяется! Это же передний пост! На этот раз Линь Сяофан не позволил Ло Бину воспользоваться преимуществом и первым отправил мяч в дальний угол.»
«Линь Сяофан учится на первом курсе, но уже играет в основном составе центрального нападающего. Он действительно прогрессирует с поразительной скоростью. В финальном матче с Кэ Да он четко обороняется и осмеливается перейти в наступление. В следующем году он неизбежно взвалит на свои плечи тяжелое бремя тыловой обороны шу Гуана.»
Мяч во главе с Линь Сяофаном был принят Чжан Юйлинем, который ждал на внешней площадке. Как раз в тот момент, когда он собирался бросить мяч в штрафную, его перехватил Се Вэй.
Се Вэй быстро послал мяч Ван Нину. Затем Ван Нин взял мяч и быстро побежал. Когда он впервые вошел в команду, он был защитником полузащитника. На поле его задача состоит в том, чтобы перехватывать мячи, и перехватывать еще несколько. Перехватив мяч, он сразу же передавал его своим товарищам по команде. И теперь, пройдя через опыт многочисленных игр, он был достаточно храбр, чтобы сделать перерыв с мячом. Он даже знал, как действовать в зависимости от ситуации на поле, чтобы решить, уверенно ли нести мяч или быстро передать мяч.
Теперь он становился еще более квалифицированным защитником-полузащитником.
Ван Нин видел, что никто не собирается нападать на него. Другие защитники Ке да уделяли больше внимания другим четырем игрокам впереди. Затем он решил броситься прямо в штрафную Ке да.
Пробежав около двадцати четырех метров, он неожиданно сделал дальний выстрел. Хотя Ван Нин имел правильный угол, Чжан Линьтао было очень легко поймать это даже с закрытыми глазами.
Мяч полетел высоко. Чжан Линьтао выпрямился и наклонился вперед. Его руки были сложены, как лопата, а ноги слегка расставлены.
Когда мяч прилетел и врезался в его ладони, Чжан Линьтао слегка приподнял ладони и согнул руки, чтобы твердо принять мяч в свои руки. Однако мяч крутанулся у него в руках и отскочил.
«Она выпала у него из рук! Чжан Линьтао совершил основную ошибку!»
Чжан Цзюнь был проворен, как охотничья собака, и бросился к мячу. Ли Юнлэ не осмеливался быть беспечным и очень старался втиснуться наружу, чтобы Чжан Цзюнь не смог за короткое время дотянуться до мяча.
Его усилия были весьма эффективны. Вторая реакция Чжана Линтао была быстрой. Он рванулся вперед, схватил мяч и крепко зажал его обеими руками под собой.
«Кризис миновал! Тем не менее, ошибка Чжана Линтао была действительно озадачивающей!»
«Собственно, это и понятно. Он, вероятно, думал, что выстрел Ван Нина с такого расстояния не будет представлять для него никакой угрозы. Итак, он был незаметно расслаблен. Это привело к небольшому изменению в его движениях, в результате чего мяч выскользнул из его рук.»
«Против такой команды, как Шу Гуан, нельзя расслабляться ни на секунду!»
«- Да! Никогда не стоит недооценивать соперника .»
Чжан Линьтао, держа мяч, затем поднялся с земли. Ли Юнлэ случайно встал перед Чжан Цзюнем, преграждая ему путь. Он вопросительно посмотрел на Чжана Линьтао. Чжан Линьтао с улыбкой покачал головой. Затем он похлопал ли Юнле по груди и поблагодарил его за своевременный блок, который спас его и команду.
Затем он бросил мяч Ло Бину, который был известен своей уравновешенностью. Ло Бинь решительно остановил мяч и посмотрел на Чжан Юйчао.
Ке да снова атаковал. Они были сильны в такие моменты.
Когда все его товарищи по команде повернулись к нему спиной, Чжан Линьтао не смотрел вперед, как обычно, чтобы наблюдать за сражением на передовой. Вместо этого он посмотрел на свою левую руку и осторожно согнул левое запястье.
Однако митинговые крики на трибунах стали громче, заставив его поднять голову.
«Ван Нин и Чэнь Бо успешно выиграли мяч у Чжана Ючао в клещевой атаке! Шу Гуан тут же перешел из обороны в атаку!»
Ван Нин передал мяч быстрому Ян Пэну. Во время контратаки скорость нападающего была очень важна.
Ян пан не разочаровал сотни ликующих членов команды, ревущих с поля. Он быстро перенес мяч на корт Ке да. Лу Цин отчаянно гнался за ним сзади, в то время как Чжан Ян шел наискось впереди него.
Ян Пан легко перескочил через перехваченный снаряд Чжан Яна, но Лу Цин уже догнал его.
Когда он наконец избавился от Лу Цина, Чжан Ян снова появился перед ним.
«Цепь … оборона!» — Крикнул Чэнь Хуафэн. В их конкуренции в прошлом году, Ян Пан был плотно прикован ли Yongle и Чжан Ян. В большинстве случаев это было бы неэффективно. Но как насчет этого года?
Когда Ян Пан понял это, он рассмеялся. «В прошлом году я был один. Однако, у нас есть очень острый нож в этом году!» Он не стал ждать, пока Чжан Ян снова набросится на него, и передал мяч Чжан Цзюню!
«Прекрасно!» — Похвалил Чэнь Хуафэн. «Пока вы передаете мяч, вы можете разорвать эту цепь!»
Однако с Ли Юнлэ, который всегда отмечал Чжан Цзюня, шутки плохи. Он тут же крепко вцепился в Чжан Цзюня, отодвинув на задний план предупреждение доктора о том, что еще одно столкновение может усугубить травму.
Однако Чжан Цзюнь не пронес мяч в штрафную, как ожидали остальные. Вместо этого он отправил ее катящейся к нему правой передней частью ноги. В этом районе буквально никого не было-ни людей Ке да, ни людей Шу Гуана. Так что никто не знал, зачем он это сделал.
Однако Ян Пан тут же выдал ответ. Он двигался на большой скорости и прошел мимо Чжан Яна. Бессмысленный пас Чжан Цзюня как раз достиг его ног. Он сделал небольшую поправку и изо всех сил ударил с угла штрафной.
Мяч полетел прямо в угол ворот.
Среди шокирующих криков и радостных возгласов Чжан Линьтао снова подпрыгнул в воздух и отбил мяч кулаками.
«Да поможет вам Бог! Чжан Линтао снова получил Божью помощь! Ян Пан выстрелил семь раз в этой игре, и ему удалось заблокировать шесть раз! Это поразительное число! Именно его выдающаяся игра позволила Ке Да сохранить лидерство в одно очко до сих пор.»
Рука Чжана Линтао лежала на земле. Когда он попытался встать, то неожиданно почувствовал резкую боль, пронзившую его левое запястье. Его рука стала мягкой, и он почти упал на землю.
-Может быть, предсезонные тренировки только улучшили мои защитные способности, но не силу моей руки? Или, может быть, выстрелы Ян Пана действительно были неостановимы?’
‘Неостановимые выстрелы? Ну и шутка! В этом мире нет ничего подобного!»
Чжан Линьтао внезапно вскочил с земли, тут же замахал кулаком и взревел.
«Ах! Чжан Линьтао сегодня кажется очень энергичным! Он лопается от уверенности, постоянно блокируя выстрелы Ян Пана! Его громкий рев, кажется, разрушает последнюю надежду Шу Гуана.»
«До конца игры осталось не так уж много времени. Осталось меньше десяти минут. Неожиданно все самые разрушительные удары Шу Гуана были полностью блокированы. Чжан Цзюнь также находится под пристальным вниманием ли Юнлэ. Похоже, Шу Гуан в опасности!»
