Глава 93: Последняя Секунда Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: EndlessFantasy Translation
Чжан Цзюнь видел, как Ли Юнлэ тяжело дышал и несколько раз поддерживал его колено. Пот продолжал стекать по его щекам. Он был похож на человека, который может упасть в любой момент. Однако, как только Чжан Цзюнь начинал бежать, ли Юнлэ немедленно выпрямлялся и следовал за ним, сверкая глазами. Хотя пот постоянно сочился из его кожи, его действия не были медленнее.
На него неоднократно нападали, и его товарищи по команде неоднократно помогали ему. «Если вы станете мягкими из-за этого маленького дела, я с радостью заставлю вас пожалеть еще на один год!»
«Кака снова выбрал Чжан Цзюнь! Это правильный выбор, так как Ли Йонле сейчас травмирован. Если Чжан Цзюнь бросится вперед, он сможет прорвать линию обороны Ке да. Ли Yongle в очередной раз сталкивается с испытанием!»
Чжан Цзюнь прислонился к ли юньле и отчетливо услышал его тяжелое дыхание. Чжан Цзюнь вытянул правую ногу, чтобы принять мяч,но Ли Юнь прочитал его попытку. Он раздвинул ноги и увеличил свою защитную зону. Чжан Цзюнь принял мяч и обернулся. В этот момент Ли Юнь решительно схватил его.
Чжан Цзюнь не хотел сдаваться и потянулся за мячом, но Ли Юнь был быстрее, чем он ожидал, и взял мяч первым. Чжан Цзюнь не успел вовремя убрать ногу, и она зацепила левое колено ли Юньля.
Ли Юнлэ громко вскрикнул, но тут же стиснул зубы и стал сопротивляться боли.
Чжан Цзюнь был потрясен. Он встал и потянул ли Юнлэ за собой. «Вы… С тобой все в порядке?»
Ли Юнлэ оттолкнул Чжан Цзюня. «Матч все еще продолжается прямо сейчас!» Он попытался встать, его левое колено подкашивалось. Он немного подпрыгнул и захромал прочь.
Чжан Цзюнь посмотрел на спину ли Юнлэ, когда тот с несчастным видом удалился.
«- Повторяю я. Если ты все еще беспокоишься из-за этого пустяка, я заставлю тебя сожалеть об этом еще целый год.» Он вспомнил эти слова.
Сожаления? Боюсь, что это будет не только на год.
Чжан Цзюнь посмотрел на часы. Матч начнется через две минуты с момента получения травмы. Он повернулся и посмотрел на скамейку Шу Гуана, а потом увидел, что Су Фэй смотрит на него.
Их пристальный взгляд сказал больше тысячи слов.
Су Фей быстро отвернулась, и Чжан Цзюнь отвел свой пристальный взгляд.
У нас нет другого выбора. Мне очень жаль, ли Йонле! Я не хочу жалеть об этом всю оставшуюся жизнь!
«Время ползло незаметно. Четвертый чиновник уже поднял табличку за три минуты травматического времени. Тем не менее, Шу Гуан все еще одна цель позади. Смогут ли они получить его обратно? Это, вероятно, забота сторонников Шу Гуана! Ке Да все отступили к своей половине, чтобы защитить. С их способностями для них не должно быть проблемой продержаться три минуты.»
«Это трудно сказать!»
«Мастер Чжоу?»
«Никто не посмеет угадать исход поединка до последней секунды. Возможно, именно это и взволновало меня больше всего в этом матче. Ли Юнлэ ранен. Ань Кэ ранил себя, чтобы спасти ворота. Чжан Линьтао постоянно блокировал удары Ян Паня. Было бы несправедливо гадать, кто победит, когда игроки так отчаянно соревнуются на поле! По крайней мере, я в это верю. Я думаю, что мы должны спокойно смотреть матч до его окончания, независимо от того, осталось ли у них три минуты или три секунды.»
После того, как Кака удалось пройти через Ло Бинь, он сделал выстрел в сторону ворот из-за пределов штрафной площади. Тем не менее, Чжан Линтао выбежал. РЕН ю де хотел продолжить, но Лю Чао преградил ему путь, и Дэн жуй очистил мяч. Мяч снова упал на половину площадки Шу Гуана.
Удар Ян Пана из-за пределов штрафной площади в очередной раз парировал Чжан Линтао. Чжан Цзюнь боролся против ли Юнле перед воротами, но его удерживал Чжан Линтао.
Чжан Линтао выпустил мяч, чтобы начать атаку. Ло Бинь взял мяч, а Лу Цин защищал его рядом с собой. Ли Хао попытался заблокировать их, но Ло Бинь передал мяч Лу Цину. Он вырвался вперед, и Лу Цин передал ему мяч обратно. Их было двое против одного.
«Их вратарь определенно больше не может идти в ногу! Стреляйте по направлению к цели!» — Крикнул сзади Чжан Юйчао.
Ло Бинь сделал рулетку, чтобы обойти Линь Сяофана. Конечно же, он сильно ударил мячом в сторону Ан Ке.
В видении Ань ке было от трех до четырех шаров. Его зрение постоянно сотрясалось. Его положение не улучшилось даже после того, как он покачал головой. Как раз в тот момент, когда он был ошеломлен, в его поле зрения появилась нога и отбила мяч.
«Ли Цзегуан заблокировал мяч для Ань Ке! Мяч полетел в левую часть штрафной, ничейную зону. Се Вэй И Хэ Цзялинь спешат на бал. Кто первым доберется до бала?»
Как только эти двое приблизились к мячу, какая-то фигура быстро перехватила его.
«- А! Это же Чэнь Бо! Защитник с правого фланга ушел на левый!»
Чэнь Бо остановил мяч, прежде чем тот достиг линии касания, но когда он обернулся, то увидел яростно приближающегося Чжан Юйлина.
В спешке Чэнь Бо увидел справа от себя знакомую фигуру и пнул мяч.
Ван Нин был тем, кто получил мяч. Чжао Дефэн тоже приближался.
«Ке да даже начал нажимать и перехватывать подачу. Они даже не дают Шу Гуану ни единой возможности дать отпор! Начался обратный отсчет до конца матча! Поклонники ке да тоже начали праздновать преждевременно! Осталось всего тридцать секунд! Заменители ке да стоят у боковой линии и ждут, когда судья даст свисток! Болельщицы Шу Гуана предпочли промолчать!»
«Черт возьми! Они так яростно перехватывают!» Ван Нин использовал свою руку, чтобы блокировать Чжао Дефэн. Он оказался в неловком положении. Другой человек был маленьким, и его рука не могла должным образом блокировать его. Громкие аплодисменты поклонников Кэ Да были как иглы в его сердце. Я играл так усердно только для того, чтобы услышать аплодисменты других? Он не был удовлетворен. Несмотря ни на что, он никогда не смирится с таким результатом. Никогда!
— Закричал Ван Нин в своем сердце и толкнул его. Этой силы ему хватило, чтобы создать некоторое пространство между собой и Чжао Дефэном. Это позволило ему поднять ногу и передать мяч.
Кака знал, что Ло Бин определенно помешает ему развернуться. Так что, он взял инициативу на себя, чтобы встретить мяч. Он вскочил, когда мяч прибыл, и его ноги повернулись вокруг мяча. Он развернулся всем телом и сумел проскочить мимо защитника.
«Блестяще! Футбол Самба! Шу Гуан прорвался через полный шаг пресс Ке да! Однако, время на исходе! Судья уже смотрит на свои часы! Может ли Шу Гуан забить гол?»
Как будто отвечая ему, Ян Пан и Рен ю Дэ, которые были полузащитниками, внезапно двинулись вперед, чтобы стать нападающими. В этот момент Шу Гуан, наконец, вернулся к знакомой схеме 4-3-3. Три бойца, три острых ножа. Шу Гуан хотел вступить в последнюю схватку.
Лян Ке закусил нижнюю губу и встал. Он внимательно оглядел всю площадку.
Три нападающих отвлекут защитников. Так что у Чжан Цзюня определенно будет такая возможность. Выстрелы Ян Паня были полностью замечены Чжан Линьтао. Физическая сила РЕН ю Дэ также была недостаточна для него, чтобы сделать последний выстрел. Последний выстрел должен быть сделан Чжан Цзюнем.
Поскольку ли Юньлэ держал это в своем уме, он увидел, что Чжан Цзюнь, который изначально был в штрафной, выбежал, чтобы получить пас Кака. Он не осмелился замедлить шаг и последовал ее примеру.
«Ли Yongle прилипает к Чжан Цзюнь, содержащий стрелу Шу Гуана! Этот матч подходит к концу!»
Как только эти слова были сказаны, аплодисменты от поклонников Ке да удвоились.
В то же время Кака, за которым гнался Ло Бинь, пропустил мяч прямо вперед.
Чжан Цзюнь все еще был немного далеко от дуги мяча. Он ускорился, чтобы оказаться перед мячом. Ли Юнлэ следовала вплотную за ним.
Мяч отскочил от Земли и стал снижать скорость. Чжан Цзюнь уже добрался до него. Мяч снова отскочил вперед. Ли Юнлэ не знал, чего хочет Чжан Цзюнь, и не осмеливался действовать опрометчиво. Однако на этот раз он услышал громкий крик Чжао Дефэна. «Погуби его! Погуби его!»
Идея Чжао Дефэна оказалась верной. Если бы на нем сфолили, ему дали бы штрафной. Хотя дистанция была бы ближе, шансы на то, что Шу Гуан забьет гол, были бы ниже с игрой Чжан Линьтао. Даже если бы они сами были наказаны за атаку сзади, эта красная карточка не была бы перенесена на национальный чемпионат. Тактический фол того стоил.
Как раз в тот момент, когда Ли Юнлэ собрался атаковать, он с удивлением увидел, что Чжан Цзюнь прыгнул в сторону мяча.
«Он прыгнул? А чего он хочет…»
Что бы ни случилось дальше, это было за пределами воображения его и всех остальных присутствующих.
Чжан Цзюнь прыгнул боком на мяч. Он пнул мяч, который только что отскочил от его правой ноги, и отправил его за собой. Мяч пролетел мимо левого боку ли Юнле. Чжан Цзюнь продолжал двигаться вперед и прошел мимо правой стороны ли юньле. Быстро сменив направление и свернув чуть позже, он миновал ли Юнле.
‘Та самая обкатка? Вот так?
Ли Юнлэ был ошеломлен тем, что произошло перед ним. Когда он повернулся, его парализовало, и он упал на землю. Затем он наблюдал, как Чжан Цзюнь догоняет мяч. Чжан Цзюнь правой ногой наступил на мяч, заставив его подпрыгнуть вверх и уклониться от летящего снасти Дэн жуя.
Теперь на пути Чжан Цзюня остался только Чжан Линьтао.
Чжан Линьтао уже обошел все углы. Последний удар Чжан Цзюня будет не из легких.
Лю Чао уже оставил Рен ю Дэ и бросился к нему.
Судья внимательно наблюдал за происходящим.
У Чжан Цзюня оставалось не так уж много времени.
Чжан Цзюнь поднял правую ногу.
Лю Чао запустил летящий снасть в трех метрах от него.
Судья держал свисток во рту.
Мяч подпрыгнул вверх. Правая нога Чжан Цзюня была похожа на хлыст, когда он пинал нижнюю среднюю часть мяча. Чжан Линтао рефлекторно прыгнул к ближайшему столбу, но мяч пролетел мимо него сверху. Он неожиданно сумел поднять левую руку, чтобы остановить мяч, когда тот упал на землю. На самом деле, ему удалось коснуться мяча, но другая сильная боль пришла от его левого запястья. Его запястье подогнулось, и мяч пролетел мимо.
Подошла и нога Лю Чао, но было уже слишком поздно. Ему удалось лишь поцарапать подошву сапога Чжан Цзюня.
Мяч ударился о нижнюю перекладину и отскочил.
Затем на Тихом стадионе послышался свисток судьи.
Затем раздался громкий рев фанатов шу Гуана.
Комментатор старался, чтобы его голос не был подавлен, несмотря на шумное окружение. Он кричал громко и хрипло. «Гол! Гол! Чжан Цзюнь забил невероятный гол! Теперь счет 2:2! Обе стороны связаны!»
Чжан Цзюнь поднялся с земли. Он протянул руки, подбежал к угловому флажку и заревел, стоя там.
Ближе всех к нему был Ян Пан. Он прыгнул на спину Чжан Цзюня и зарычал вместе с ним, яростно размахивая руками.
В течение короткого момента они были окружены переполненными радостью товарищами по команде.
Лян Ке ничего не ответил. Он ударил кулаком по воздуху в скрытом углу, как будто он не был бы в состоянии выпустить свою нервозность, если бы не сделал этого.
Су фей не прыгала и не кричала, как все остальные. Вместо этого она крепко сжала обеими руками голову.
Сунь Лайхун яростно опустился на одно колено и ударил кулаком по земле. Победа, которая была в их руках, теперь исчезла.
Ке да был ошеломлен, когда они наблюдали, как члены команды Шу Гуана празднуют.
Затем Чжан Ян подошел и поднял ли Юнлэ. «Как твои дела? Как твое колено?»
Ли Юнлэ покачал головой и ответил: «Я еще могу продержаться тридцать минут!»
Затем капитан Чжао Дефэн успокоил своих товарищей по команде. «Не волнуйтесь! Это всего лишь галстук! Впереди еще матч в овертайме! Поднимите свой дух и победите их!»
Большой экран воспроизводил гол, а комментатор спокойно его анализировал.
«Лучшая часть этого-то, как Чжан Цзюнь сбежал от Ли Юнлэ. Оборона ли Юнле была очень удовлетворительной, так что Чжан Цзюнь редко прорывался успешно. Однако в этот момент он подбежал к мячу и вскочил. Он использовал заднюю часть своей правой ноги, чтобы ударить по отскакивающему мячу назад, прежде чем обойти в противоположном направлении, чтобы пройти мимо ли Юнле. Это был невероятный обход. Его удар в спину был критическим моментом. Если бы была хотя бы небольшая неосторожность, это привело бы к полному провалу. Чжан Цзюнь сумел сделать это в такой напряженной обстановке. Он действительно искусен и смел!»
«Это действительно матч, в котором победитель не может быть определен до последней секунды! Это потрясающий финальный матч! Второй тайм был поистине фантастическим!»
Судья дал свисток, сигнализирующий об окончании второго тайма, как раз в тот момент, когда вратарь Ке да выпустил мяч.
«Вторая половина закончилась! Обе стороны сыграли вничью, и теперь мы вступим в тридцатиминутный матч овертайма. Матч в овертайме будет проходить по правилу золотого гола. Какая бы команда ни забила первый гол, эта команда будет победителем, и матч закончится. Теперь обе команды не войдут в раздевалку и будут отдыхать на поле. Матч продолжится через десять минут!»
Чэнь Хуафэн посмотрел на ослепительное солнце. — Даже зрители начинают потеть. Это Эль’Ниньо?
— Если зима в этом году теплая, то, должно быть, из-за этой группы молодых людей…
