Глава 96: Мы-чемпионы переводчика: EndlessFantasy редактор переводов: EndlessFantasy Translation
Время продолжало течь, секунда за секундой проскальзывая сквозь двадцать два игрока на поле, протекая через напряженную скамейку запасных, а затем испаряясь от высокой температуры смотровой площадки.
«Похоже, что матч войдет во вторую половину овертайма! Если во втором тайме не будет забитого гола, то исход матча будет решаться пенальти!»
Ло Бинь рванулся вперед. Он тихо бросился вперед, когда защитники Шу Гуана были заняты Чжао дефэном.
Чжао Дефэн мельком взглянул на Ло Биня и сразу понял, что тот должен делать.
В Чжунъюане было три артиллериста-тяжеловеса: Чжан Юйчао, ли Юнлэ и ЛО Бинь. Поскольку он обычно был центральным защитником, у него редко была возможность выстрелить. Однако с его навыками стрельбы шутки плохи.
«Чжао Дефэн сделал точный пас, хотя Ван Нин мешал ему! Ло Бинь не был отмечен и получил мяч!»
К несчастью, Шу Гуан пренебрег им.
Ло Бинь получил мяч от Чжао Дефэна в верхнем углу штрафной. Каким-то чудом никто не вышел вперед, чтобы преградить ему путь. Он был также умен и немного приспособил свое тело. Он поднял правую ногу на краю штрафной и выстрелил.
«Дальний выстрел Ло Бина…»
Перед Ло Бинем было большое и пустое пространство, ведущее к цели. Его выстрел был настолько внезапным, что защитники Шу Гуана не смогли остановить его.
Ань Ке увидел около четырех шаров, движущихся перед ним. Он мысленно выругался и закрыл глаза.
Поскольку он больше не мог доверять своим глазам, он отложил их в сторону и решил довериться своему телу и собственным рукам.
Ань Кэ закрыл глаза и прыгнул к мячу, летевшему слева.
«Ан Ке! Это было великолепно! Боковой прыжок идеально отбросил удар Ло Биня от линии ворот! Как ему это удалось?» — Воскликнул комментатор. Комментатор, естественно, не смог бы догадаться, что Ань Кэ закрыл глаза и положился на ощущения своего тела, чтобы завершить удивительный прыжок. Это звучало как что — то из комикса.
«Угловой удар! Наступление чжунъюаня еще не закончилось!»
Те, кто находился в штрафной, оживились. Возможно, первый тайм будет закончен после углового. В результате Ло Бинь и Дэн жуй бросились к штрафной Шу Гуана. Ан Ке не смог выйти и поймать мяч. Эти высокие шары зависели от воздушной способности каждой стороны. Среди самых высоких двух в Zhongyuan, тот, кто был лучше в заголовках, безусловно, будет решающим.
Ан Ке посмотрел на хаотичную штрафную площадь. Это был беспорядок, потому что он видел бесчисленное множество людей. Естественно, он понимал опасность углового, но ничего не мог поделать. Было бы смешно, если бы он снова закрыл глаза, чтобы прыгнуть в ближний заголовок.
Он посмотрел на стойку ворот позади себя, и внезапно ему в голову пришла идея. Он подошел и ударился головой о столб!
Все, кто видел эту сцену, были ошеломлены. Они не знали, что пытался сделать Ан Ке.
Может, он сошел с ума от того предыдущего стука? Может быть, он теперь пристрастился стучать?
Однако Ан Ке был тем, кому было все равно, как его видят другие. Ударившись головой о стойку ворот, он вернулся в переднюю часть ворот и закричал: «- Хорошо! Давай же!»
Все игроки Шу Гуана почувствовали облегчение. Ан Ке не сошел с ума. Они услышали знакомый рев и поняли, что Ан Ке, которого они знали, вернулся.
Прямо сейчас, Ан Ке был действительно полон уверенности. Главным образом потому, что все, что он видел, возвращалось в норму. Здесь не было двойных образов, и его зрение перестало трястись. Это было определенно только временно, но и этого было достаточно.
Этого было достаточно, чтобы он поймал угловой удар.
«Угловой жонгюана!»
В хаотичной штрафной площади Шу Гуана Ло Бинь, Дэн жуй, Линь Сяофан и Ли Цзегуан были переплетены вместе. Кака на этот раз не вернулся на скамейку штрафников. Вместо этого он остался в середине поля рядом с Янгом Паном. У них была одна и та же мысль. Вероятно, это был их последний шанс, так что либо все, либо ничего.
Мяч полетел вперед по дуге и медленно опустился в сторону ворот.
«Всем отойти в сторону!» — Крикнул Ан ке и вскочил с протянутыми руками. Затем он твердо поймал мяч в свои руки.
Фанаты Шу Гуана разразились радостными криками.
«Ань Кэ поймал угловой удар чжунъюаня! Он действительно ранен?»
Когда Ань Кэ приземлился на землю, он вспомнил, что должен спешить, иначе времени не останется. Первая половина матча почти закончилась. Во время транса он увидел Каку и сразу понял, что нужно делать.
Он быстро протиснулся сквозь толпу в штрафной и подошел вплотную к краю. Затем он использовал всю свою силу и бросил мяч в сторону Кака. Выпустив мяч, он упал лицом вперед от инерции.
Чжан Юйчао, стоявший на периферии, первым из Чжунъюаньских игроков понял ситуацию и быстро подбежал к Кака и мячу.
Чжан Юйчао быстро приближался, когда прилетел мяч. Однако Кака не дал ему ни малейшего шанса добраться до мяча. Он повернулся спиной к воротам чжунъюаня и, даже не оглянувшись назад, внешней частью правой ноги изо всех сил отбил мяч назад, затем развернулся вокруг ошеломленного Чжан Юйчао и продолжил свой бег вперед.
РЕН Юй де ускорился, чтобы перехватить мяч до того, как Лю Чао сможет нарушить его. Он вытянул левую ногу и отправил мяч Кака обратно в середину. Однако сам он был парализован и упал на поле. Он не мог встать и был совершенно измучен.
Чжан Цзюнь сделал фальшивое движение и бросил Ли Юнь, который отмечал его. Он вскочил и послал мяч Ян Паню справа. После этого он приземлился и побежал к воротам. Он ускорился и оставил ли Юнле спотыкающейся, чтобы не отстать.
Ян Пан вскочил. Не глядя, он ударил левой пяткой по мячу, висевшему в воздухе, и послал его Кака, который бежал вперед. Затем Ян Пан тоже бросился к линии ворот.
Кака видел, что Ян Пан отдал ему мяч, и знал, что делать. Он снова пнул мяч, отправив его за спину Чжан Яна.
До сих пор мяч еще не приземлился.
Ян Пан бежал так быстро, как только мог. Он легко прошел мимо Чжан Яна и побежал к месту приземления мяча. Он ясно понимал, что это будет последний проход.
Прежде чем мяч достиг Земли, Ян Пан выполнил средний воздушный залп и передал мяч в сторону передней части ворот.
— Громко крикнул Ло Бинь. «Чжан Линтао!» Теперь, когда они все были вперед и не могли вернуться вовремя, чтобы защитить, все их надежды были бы на вратаря.
— Боже мой!
Су фей и все остальные тоже встали.
«Yang Pan пропустил мяч!»
Чжан Линтао прыгнул вперед и раскрыл руки, чтобы поймать мяч. Однако перед его глазами появилась нога в белых носках. Ботинок с силой ударил по мячу. Чжан Линтао рефлекторно прищурился, когда в его лицо полетел пучок травы.
«Велосипедный удар Чжан Цзюня! Боже! Мяч влетел в ворота Чжунъюаня без всякого сопротивления! Они же забили гол! Это же Золотой мяч! Золотой мяч!»
Чжан Линтао и Чжан Цзюнь приземлились одновременно. Однако Чжан Линьтао остался на земле и тупо уставился на мяч, который все еще подпрыгивал в воротах.
Чжан Цзюнь вскочил и побежал к центральному кругу. В то же время арбитр дунул в свисток, сигнализируя об окончании матча.
«Какая уникальная цель! Шу Гуан сделал серию пасов по воздуху, кульминацией которых стал потрясающий велосипедный удар Чжан Цзюня! Золотой мяч. Первые чемпионы, которые будут определены через систему золотого мяча! Шу Гуан-это чемпионы!»
Чжан Цзюнь бросился к центральному кругу и остановился. На самом деле его остановили обрадованные товарищи по команде. Они окружили его, и игроки на периферии Орды продолжали прыгать на игроков внутри. Хотя они и блокировали Чжан Цзюня, они не могли помешать его руке указывать высоко в небо.
Лян Кэ также вывел на поле группу запасных. Их целью была рука, указывающая на небо.
Даже Рен ю Дэ и Ань Ке были поддержаны другими, чтобы присоединиться к маниакальному празднованию. Хотя у них не было сил прыгать и кричать, они все же могли заставить себя рассмеяться.
Они смеялись до упаду, радуясь с таким трудом завоеванной победе и чемпионству.
Ли Юнлэ беспомощно наблюдал, как Чжан Цзюнь подпрыгнул перед ним, повернулся, удержал левую ногу на земле, приземляясь, а затем взмахнул правой в воздухе. Чжан Линьтао был беспомощен, и он тоже был беспомощен. Ноги его больше не держали. Просто чудо, что он вообще мог стоять.
Я потерял…
Он поднял глаза и, прищурившись, посмотрел на небо. Интересно, вернется ли цвет неба к нормальному теперь, когда матч закончился?
Внезапно его колени подогнулись, и он упал на левую ногу. Однако его тут же поддержал Чжан Ян.
«Я потерял.»
«Я знаю.» Чжан Ян положил правую руку ли Йонле себе на шею и приподнял своего напарника.
Чжао Дефэн не плакал, хотя выражение его лица было мрачным. Ло Бинь, который был старшим, также не плакал, хотя для него было возможно выиграть свой третий национальный чемпионат и четвертый чемпионат Лояна. Дэн жуй молчал и тоже выглядел мрачным. Удар Ян Пэна показал свою силу.
Только Лу Цин хныкала и плакала. Он потерпел неудачу в течение первого года своего участия. Лю Чао обнял его за шею и сказал, «Не плачь. У тебя есть еще два года!»
Стоя у линии соприкосновения, Сунь Лайхун имел пустое выражение лица, когда он смотрел на игроков под его руководством. Он не совершил ни одной ошибки, но все равно проиграл. Игроки боролись изо всех сил, но все равно проиграли.
Пятнадцатилетний непобедимый рекорд чжунъюаня в районе Хэнань на официальных соревнованиях теперь стал историей.
Теперь они должны столкнуться с новым началом.
Репортеры быстро вмешались и разделили игроков в Шу-Гуан, которые были запутаны в связке.
Чжан Цзюнь получил наибольшее внимание.
«Чжан Цзюнь. Как вы относитесь к победе?»
«Чжан Цзюнь. Все ли вы обычно практикуете такие цели, как эта последняя?»
«Чжан Цзюнь. Как давно вы практикуете велосипедный удар ногой?»
«Чжан Цзюнь…»
__
Бесчисленные вспышки, многочисленные микрофоны и объективы камер заставили игроков Шу Гуана почувствовать атмосферу того, что значит быть чемпионами.
Маниакальное поведение журналистов продолжалось недолго, так как оргкомитет начал расчищать место проведения церемонии награждения.
Был установлен временный подиум, а напротив него-ярко сверкающий трофей: трофей чемпионов. В последние несколько лет его выставляли в выставочном зале средней школы Чжунъюань. Сегодня у него будет новый владелец.
Приз за второе место был подобен холодной закуске перед основной трапезой. Никто не аплодировал, и это никого не волновало.
Игроки чжунъюаня натянуто улыбнулись и взяли свои серебряные медали. На самом деле серебряные медали все еще имели для них большое значение. Это была их первая серебряная медаль на региональных соревнованиях.
Занявшие вторые места быстро ушли, и настало время чемпионам оказаться в центре внимания.
Игроки Шу Гуана нервно втиснулись на трибуну. Все они были пьяны от возбуждения и ликования.
Заместитель мэра Лояна лично вручил чемпионам золотые медали. Многие из них взяли свои золотые медали и осмотрели его. Это была их первая встреча!
После этого наступил волнующий момент. Ян Пан получил блестящий чемпионский трофей от заместителя мэра. Когда он держал трофей высоко над головой обеими руками, в сочетании с страстными криками комментатора, атмосфера всей площадки достигла пика.
«Чемпионы! Средняя Школа Шу Гуан!»
Чжан Цзюнь стоял рядом с Ян Пэном. Его глаза не задерживались на большом трофее, как у его товарищей по команде. Вместо этого он посмотрел мимо толпы на скамейку Шу Гуана.
Су Фэй все еще сидела там, и она тоже посмотрела туда. Их глаза встретились.
Су Фэй улыбнулась Чжан Цзюню, но не смогла сдержать слез, которые катились по ее щекам.
Полтора года напряженной работы наконец-то принесли свои плоды.
Трофей был вручен Чжан Цзюню. На глазах у зрителей и всех репортеров он высоко поднял его и взревел, «Мы-чемпионы!»
«О!»
Когда Чжан Цзюнь наконец сбежал от назойливых репортеров, он увидел, что ли Юнлэ поддерживает Чжан Ян. Они ждали его у входа в туннель.
Чжан Ян помрачнел. Проиграв матч, он не ответил Чжан Цзюню.
Вместо этого ли Юнлэ улыбнулась, хотя улыбка эта была горькой.
«Er… Вы ребята действительно хорошо играли…» Победитель, Чжан Цзюнь, не знал, что сказать.
«Вам не нужно быть вежливым. Линия победителя всегда одна и та же. Победа есть победа. Потеря есть потеря.» — Ответил ли Юнлэ. «Я потерял.»
«Это потому что ты был ранен…»
«- Нет! В тот момент, когда ты получил этот мяч и оторвался от меня, я уже проиграл. Я не смог бы остановить тебя, даже если бы был в хорошей форме. Тебе не нужно искать оправдания, чтобы утешить меня. Я не из тех людей, которых так легко расстроить. У нас остался еще один год.»
«ДА. Еще один год! Твое колено…» Чжан Цзюнь посмотрел на толстую повязку на левом колене ли Юнлэ.
«Я прикажу осмотреть его. Не переживайте. Я не повешу свои сапоги, пока не одолею тебя.» Ли Юн засмеялся. «Ты мой вечный противник.»
Чжан Цзюнь тоже засмеялся. «Ты также мой вечный друг.»
Две руки были крепко сцеплены.
Примечание автора:
Автор упомянул, что будет продолжение этой истории, которую он напишет после того, как отдохнет. Продолжение будет посвящено Чжан Цзюню и его команде на чемпионате Европы и чемпионате мира. Автор также еще раз благодарит читателей за поддержку.
