Глава 99: Shu Guang Has ArrivedTranslator: EndlessFantasy Translation Editor: EndlessFantasy Translation
Увлечение и шумиха нового столетия и нового тысячелетия быстро прошли. В жизни ничего не изменилось. Мир не стал вдруг высокотехнологичным, когда часы пробили полночь и людям все еще нужно было протискиваться в автобусы, чтобы идти на работу или в школу. Газ все еще использовался для приготовления пищи и кипячения воды, а не солнечной энергии. Компьютерные сети еще не достигли той точки, где их можно было бы имплантировать в человеческий мозг.
Согласно регламенту, тренировки футбольной команды должны были быть приостановлены. Они могли снова сосредоточиться на своей подготовке только после выпускных экзаменов. После весеннего фестиваля команда поспешит в Шанхай, чтобы принять участие в 15-м Национальном чемпионате средней школы по футболу. Он продлится 14 дней, и будет 64 школы, конкурирующие за семь раундов, чтобы определить чемпиона года.
Однако Чжан Цзюнь больше не мог думать о том, кто станет чемпионом по футболу, поскольку он всем сердцем готовился к выпускным экзаменам. Благодаря скрупулезному руководству СУ Фэя в течение года его нынешние оценки стабилизировались на среднем верхнем уровне. Он уже не беспокоился о выпускных экзаменах, как раньше.
Через три с половиной дня выпускные экзамены наконец-то закончились. Естественно, были те, кто был счастлив, и те, кто был обеспокоен. Однако у игроков из футбольной команды на это не было времени. На второй день после экзамена они собрались в школе по просьбе Лян Кэ и начали интенсивное обучение.
Чжан Цзюнь вошел в зал футбольного клуба и заметил, что стол отборочных матчей на стене был заменен столом матчей национального чемпионата. Первым соперником Шу Гуана должна была стать старшая школа Гуан мин из Даляня. В прошлом году команда заняла второе место.
Эта новость появилась еще до экзаменов, но Лян Кэ не стал ее оглашать, потому что соперник был чрезвычайно силен. Он боялся, что это повлияет на концентрацию внимания команды во время экзамена.
Гуан мин проиграл Чжунъюаню в финале прошлого года. Однако их силу нельзя было недооценивать. Было бы разумно сказать, что Шу Гуан должен был посмотреть на своего противника, поскольку он впервые выходил на национальные соревнования.
Поскольку Чжунъюань не смог попасть в национальный чемпионат, Гуан мин автоматически стал посеянной командой номер один. Их поединок с Шу Гуаном должен был стать первым, также известным как дебютный.
Все члены команды обсуждали происходящее за столом. Чжан Цзюнь был единственным, кто не воспринимал происходящее всерьез. Он повернул голову и спросил Су Фэя, «Сколько времени вы потратили на этот раз?»
«- Четыре часа. На полчаса быстрее чем раньше,» — Сказала Су Фэй с улыбкой.
«У тебя болят колени?»
«Нет!» Су Фей покачала головой.
«Да, конечно!» — Пробормотал себе под нос Чжан Цзюнь.
«Чжан Цзюнь! Подойди сюда и посмотри!» Ань Ке подозвал его. «Наш первый матч будет против прошлогоднего занявшего второе место! Похоже, после первого матча мы отправимся домой!» — Обеспокоенно спросил Ань Ке.
«Да! Ан Ке, просто отмените бронирование для вашего номера. После матча вы можете просто сесть на поезд домой.» Жэнь Юй Дэ тоже добавил «с тревогой».
Вмешался Ян Пан и саркастически произнес, «РЕН ю Дэ прав. Я поговорил со старым Ляном и думаю, что мы сможем вернуть вам билет на поезд.»
«Эй! Я просто пошутил. Почему так серьезно?»
«- О! Вы просто пошутили? Ха-ха!» Кака бросил на Ан Ке странный взгляд.
Чжан Цзюнь почувствовал, что если он ничего не скажет, Ань Кэ может снова взбеситься. Тогда Шу Гуан действительно будет закончен еще до начала битвы.
«Ладно, ладно. Честно говоря, беспокоиться не о чем. Ну и что с того, что они заняли второе место в прошлом году? Мы уже победили прошлогодних чемпионов! Неужели мы все еще боимся занявших второе место? Здесь не о чем беспокоиться. Мы стремимся стать национальными чемпионами!»
Чжан Цзюнь поднял руку, чувствуя, что его поза будет выглядеть круто. Однако в комнате воцарилась тишина. Все просто смотрели на Чжан Цзюня, пока он не смутился.
«Этот… Не смотри на меня так! Не уходи! Ребята, не уходите! Ань Ке, Рен ю Дэ, Кака, Ян Пан, куда вы, ребята, идете? Эй…»
…
Весенний праздник пришел и ушел. Единственное отличие от обычных празднеств состояло в том, что они не ели и не пили в свое удовольствие. Лян Ке предупредил их, что те, кто наберет вес по возвращении, должны будут бегать по 10 000 м каждый день.
Несмотря на это, Чжан Цзюнь обратил бы внимание на его диету, даже если бы Лян Ке ничего не упомянул. Если он хочет выиграть национальный чемпионат, ему нужно строго контролировать себя. Однако это было жестоко, так как он мог только слюноотделяться перед хорошей едой, и ему приходилось сталкиваться с такой жестокостью почти каждый день.
На пятый день весеннего праздника вся команда собралась в школе. Затем они добрались на школьном автобусе до железнодорожного вокзала, а потом сели на поезд до Шанхая.
Упряжка занимала половину вагона. Это был первый раз, когда они путешествовали все вместе. Они играли в карты, болтали, слушали музыку и читали книги. Экипаж был полон смеха, и их долгое путешествие не было скучным.
Су Фэй все это время была вместе с Чжан Цзюнем. Даже дурак мог бы заметить, что их отношения друг с другом изменились после Нового года. Все понимали, в чем разница между ними.
Тридцать шесть часов спустя они наконец добрались до Шанхая.
«Дорогие пассажиры, мы делаем остановку в Шанхае. Добро пожаловать в оживленный город Шанхай. Спасибо, что сели на этот поезд. Желаем вам счастливого пути! До свидания!»
«Шанхай! Наконец — то мы здесь!»
«Ух ты! Это так красиво!»
«Лоян действительно не может сравниться с таким большим городом.»
…
Игроки, участвовавшие в национальном чемпионате, впервые выразили свое волнение.
Оргкомитет организовал размещение всех команд-участниц в двух гостиницах, которые находились очень близко к Шанхайскому стадиону.
На следующий день во второй половине дня состоится короткая церемония открытия, за которой последует матч открытия. Поэтому Шу Гуан должен был пойти на стадион в тот же день, чтобы приспособиться к этому месту. Каждой команде давалось по полчаса. Гуан мин будет использовать его в 4.00 вечера, в то время как Шу Гуан будет использовать его в 4.30 вечера.
Поскольку Шу Гуан победил прошлогоднего чемпиона, чтобы претендовать на национальный чемпионат, средства массовой информации прокомментировали, что их качество может быть тайной, но они не должны были шутить с учетом того, что они победили Чжунъюань. Но им предстояло соревноваться с Гуан Мином, занявшим в прошлом году второе место в первом раунде. Отсутствие у шу Гуана опыта работы на национальном уровне не сулит им ничего хорошего. Они могут вернуться домой после первого раунда.
Только Лоянский ‘футбол средней школы » предсказал, что Шу Гуан может создать историю. Однако другие СМИ высмеивали его как ‘местничество». Они сказали, что Шу Гуан уже создал историю, когда они закончили пятнадцатилетнюю непобежденную полосу Чжунъюаня. Не должно быть никаких иллюзий, что новичок в этом чемпионате может добиться каких-то прорывов, столкнувшись с сильными командами национального уровня.
Когда игроки «Шу Гуан» вышли на шанхайский стадион, они не могли не изучать газон.
Старшая школа Гуан мин только что закончила свое обучение и уходила с поля. У большинства из них было такое выражение лица, как будто они видели группу деревенских мужланов. Даже их тренер, который был опрошен журналистами, говорил о цели команды выиграть чемпионат, потенциальных соперниках в полуфинале и своем сожалении о поражении Чжунъюаня, делая вид, что им жаль, что они упустили шанс встретиться с достойным противником. Учитывая все, что было сказано, не было никакого упоминания об их соперниках в первом раунде, которые победили Чжунъюань в квалификации и тренировались позади них, Шу Гуан.
Шу Гуан был похож на путешественника, спешащего туда и обратно. За последние пятнадцать лет таких быстротечных команд было слишком много. У такого завсегдатая национальных чемпионатов,как Гуан Мин, была тысяча и одна причина смотреть на Шу Гуана свысока.
Церемония открытия и матч открытия должны были состояться на один день раньше, чем остальные матчи. Так что это будет долгожданный матч. Лян Ке опасался, что команда будет слишком нервничать перед матчем, поэтому он специально посетил их в их комнатах накануне вечером, чтобы поговорить с ними и попытаться снять давление.
Он толкнул дверь в первую комнату и никого не увидел.
Он обыскал вторую комнату. Там никого не было.
Третья комната тоже была пуста. Он стоял в дверях и смотрел на пустые комнаты, не в силах понять, что происходит.
Он вошел в четвертую комнату и увидел, что Ян Пан читает в постели, надев наушники. Ян Пань, казалось, не заботился о внешности Лян Кэ. Лян Кэ взглянул на него и решил не беспокоить. Затем он тихо закрыл дверь и вышел.
В этот момент он увидел Чжан Цзюня, выходящего из лифта в тапочках и с банкой кока-колы в руке.
«Тренер?»
Они вдвоем спустились вниз, чтобы найти тихое место, где можно было бы посидеть. Они видели, как приходят и уходят игроки из других команд. Некоторые тузы все еще давали интервью репортерам.
«А где остальные?» — Спросил Лян Ке.
«Кака звонит своей семье. Он немного скучает по дому.»
«Хмм.» Лян Ке кивнул. «Это первый весенний праздник, который он провел вдали от дома. В одиночестве легко почувствовать тоску по дому.»
«РЕН ю Дэ был утащен Ань Ке, чтобы поиграть в бильярд. Они сказали, что им нужно побороться за лучшего бильярдиста в команде. Остальные отправились в качестве зрителей. Ян Пан читает в своей комнате.»
«Хмм. А остальные?»
«А остальные? Это все.»
«А как же Су Фэй? Последние несколько дней она всегда была с тобой.» Лян Ке многозначительно посмотрел на Чжан Цзюня,заставив его покраснеть.
«А, она у себя в комнате. После ужина она не вышла. Я не знаю, что она делает.»
«Су Фэй — славная девушка. Вам очень повезло.»
«Тренер!»
«Ха-ха! Не притворяйся передо мной джентльменом. Мне всего тридцать. Я очень ясно представляю себе все ваши плейбоевские трюки. Хорошо. Я больше не буду об этом говорить. А как же подготовка к завтрашнему матчу?»
«Нет никаких проблем!»
«Ха-ха! Это хорошо. Вы-лучший бомбардир в команде. Вам лучше не терять уверенность в себе!»
«Расслабься, Тренер! Моя цель-выиграть чемпионат. Я не сдамся!» Чжан Цзюнь повысил голос:
Лян Ке посмотрел на Чжан Цзюня. Затем он повернул голову и посмотрел на людей, входивших и выходивших из зала. «Национальный Чемпионат…»
«Ребята, вы здесь!» Подошел Ян Пан. «Я увидел, что комнаты пусты, и вышел посмотреть. Тренер.»
Лян Ке кивнул и указал на комнату отдыха. «Там уже все собрались.»
Ян Пан посмотрел туда, куда указывал Лян ке, и рассмеялся. «Если кто-то из репортеров увидит их в комнате отдыха, мы наверняка увидим себя завтра в газете. — Игроки Шу Гуана сдались,и вся команда собралась на вечеринку.’ Хаха.»
Именно в этот момент к ним подошел репортер. Они догадались, что больше никакой информации найти не удастся, и решили покопаться в соперниках первой сеяной команды.
«Привет. Я репортер из Шанхайского спутникового телевизионного спортивного канала.»
«Привет.» Лян Ке ответил с чувством собственного достоинства: Он не выказывал такого же возбуждения, как другие тренеры, когда смотрел в камеру.
«Шу Гуан победил Чжунъюаня и впервые примет участие в национальном чемпионате. Однако в первом туре им предстояло встретиться с занявшим второе место в прошлом году Гуан Мингом. Как тренер, как вы относитесь к завтрашней битве?»
«Наш чемпионат-это национальный чемпионат!» Лян Ке просто ответил этой фразой.
Репортер был ошеломлен. Он видел, что Лян Ке больше не будет говорить на эту тему, поэтому вместо этого он обратил свое внимание на Ян Пана, который сидел в стороне. Он узнал в Ян Пане капитана команды Шу Гуана. «Одноклассник Ян Пан. Каково это-впервые участвовать в национальном чемпионате?»
«Наша цель — стать национальным чемпионом!» — Холодно ответил Ян Пан.
«Это…» Репортер выглядел так, словно увидел НЛО. Затем он обратил свое внимание на Чжан Цзюня. Он не знал, кто такой Чжан Цзюнь, но видел, что на нем спортивная майка с надписью «Шу Гуан».
«Это одноклассник…»
Чжан Цзюнь вспомнил отборочные матчи. Юань Ган, Лю Пэн, капитан команды Ян Гуана, имени которого он не знает, Сыма Хунсинь, ма ни, фан Куньцзе, Динь-Динь, а также раненый ли Юнлэ. Ему вдруг показалось, что за ним стоит множество людей. Если он сдастся, они ему этого не простят.
«Лоян не испытывает недостатка в хороших игроках. Однако только одна команда может пройти квалификацию. Мы представляем тех, кто не смог прийти. Раньше они были нашими противниками, но теперь они поддерживают нас. Неужели ты думаешь, что мы так легко проиграем, если нас поддержит столько людей? Итак, наша цель такова…»
«Ага! У нас тут репортер берет интервью! Какая редкость!»
Просто прислушавшись к голосу, можно было сказать, что Ан Ке вернулся с триумфом.
Ан Ке был в хорошем настроении. За ним следовали покорный Рен ю Дэ и другие товарищи по команде. Увидев, что репортер находится в середине интервью, парень с толстой кожей подбежал и схватил микрофон репортера. Это действие шокировало репортера. Хотя он и хотел вернуть его, но было уже слишком поздно. Ан Ке сунул свое лицо перед камерой.
«ГМ! Все, слушайте меня! Всем участвующим командам лучше быть осторожными! Это потому, что мы, Шу Гуан, прибыли!»
Его громкий голос эхом разнесся по залу. Все повернулись, чтобы посмотреть на того, кто держал микрофон, стоя прямо перед камерой со своими товарищами по команде позади него.
После обеда команда сидела в зале, а затем некоторое время ждала, чтобы поехать на стадион на автобусе. По телевизору шел специальный репортаж о национальном турнире.
«Смотри! Я выхожу на большой экран!» Ан Ке торжествующе улыбнулся экрану. Теперь по радио передавали интервью Чжан Цзюня.
Однако, после того, как Чжан Цзюнь был сделан, экран сократился обратно в студию. «Спасибо, что посмотрели. Мы увидимся с вами снова через два часа!»
Команда разразилась хохотом.
«А? Что случилось? Это невозможно! Я четко говорил в камеру!»
— Легко сказал со стороны Жэнь Юй де. «Вы думаете, что все остальные такие же идиоты, как и вы, и не прекратите это?»
Как раз в тот момент, когда Ан Ке собрался впасть в неистовство, появилась Су Фэй со связкой защитных амулетов в руке.
Чжан Цзюнь взял свой амулет. — Я вижу. Она заперлась в комнате, делая это вчера! Сколько времени ей понадобилось, чтобы все это сделать?’
У каждого из них был свой амулет. Даже у Лян Кэ и его заместителей был такой. Только Су Фэй могла быть такой внимательной.
Церемония открытия и первый матч 15-го Национального чемпионата средней школы по футболу пройдут на Шанхайском стадионе, домашней площадке Шанхайской Шеньхуа Национальной футбольной Лиги Цзя-а.
Церемония открытия была такой же, как и всегда.
Команды-участницы вступили на сцену, и их соответствующие представители вышли на сцену, чтобы произнести речь, которая продемонстрировала их решимость. Представитель судей также должен будет заявить о своем решении. Затем команды покинули поле, чтобы освободить место для короткого отрезка музыкальных и танцевальных представлений. Затем большая шишка произносила речь и объявляла об открытии 15-го Национального чемпионата средней школы по футболу.
Пятнадцать минут спустя игроки из Shu Guang и Guang Ming вернулись на поле, ожидая начала матча, в то время как другие команды остались, чтобы посмотреть. Гуан Мин был фаворитом, чтобы стать чемпионами, и это было естественно, чтобы изучить их первый матч.
Чжан Цзюнь и Жэнь Юй Дэ стояли в центральном круге. Ян Пан был на правом фланге, но ближе к середине линии.
Кака, Ван Нин и Ли Хао стояли параллельно друг другу. Это была не просьба их тренера. Это была их собственная договоренность. Он думал о том, что Чжан Цзюнь сказал ему перед матчем. «Поскольку все они смотрят на нас свысока, давайте используем эту цель, чтобы дать им сигнал пробуждения и сказать им, что Шу Гуан прибыл!»
«Добрый день всем собравшимся дома! CCTV и Шанхай телевидение представляет матч открытия 15-го Национального чемпионата средней школы по футболу к вам жить! С одной стороны, это Guang Ming High School из Даляня, занявшие второе место в чемпионате в прошлом году и лучшая команда сеяных! На другой стороне находится Shu Guang High School из Лояна, которые впервые проходят квалификацию после победы над Zhongyuan High School! Теперь, матч вот-вот начнется!»
На стадионе воцарилась тишина.
Судья сунул свисток в рот и глубоко вздохнул. *Звуковой сигнал*
Чжан Цзюнь пнул мяч Жэнь Юй Дэ и быстро побежал вперед. Затем РЕН ю Дэ пнул мяч назад, к Кака.
Кака получил мяч. Он поправил свое тело, а затем сделал длинный пас. Мяч полетел в сторону правой стороны поля.
«Ах! Шу Гуан уже перешел в наступление с длинными пасами. Однако они, похоже, поступили опрометчиво. Никто не сможет получить этот пас, и он пролетит мимо линии ворот. — Нет! Номер 7 Шу Гуана действительно быстр!»
Ян Пан очень быстро пробежал по правому флангу. Он добрался до мяча, когда тот приземлился и пересек линию ворот ближе к середине.
В это время Чжан Цзюнь бросился вперед. Он использовал свою скорость, чтобы проскочить мимо защитников и бросился к передней части ворот. Затем он высоко подпрыгнул и сделал велосипедный пинок.
«Гол! Гол! Прошло всего восемь секунд с начала стартового матча! Шу Гуан уже забил гол! Это просто невероятно! Даже игроки из Guang Ming ошарашены!»
Всем лучше быть начеку. Шу Гуан прибыл!
