Глава 222 – Старый огурец (1)
Императорский кабинет погрузился в мертвую тишину, воздух был неподвижен– только звук тяжелого дыхания наполнял комнату. Мертвенно-бледные глаза лани сверкнули, потрясенные ястребиные глаза сверкнули, когда женщина и мужчина оказались в тупике… ни один из них не хотел отступать.
Старый огурец?!
[Т/Н: старый огурец: это сморщенный старик. Здесь это намек на чрезмерно используемую “третью ногу”.]
Мо Жунчжань почти усомнился в том, что только что услышал.
Что она только что сказала? Старый огурец?
Это было слишком ярко. Даже если он не хотел думать об этом, он был вынужден это сделать. Молодая девушка, еще не вышедшая замуж, и, к его удивлению*…
[Т/Н: он удивлен, потому что это термин, который должен быть известен только замужним женщинам. И здесь все еще “чистое” упоминание об этом застает его врасплох.]
Е Чжэнь тоже был немного ошарашен в это время. В припадке ярости она повторила слова, когда-то сказанные ее отцом.
Когда она была полна решимости выйти замуж за Мо Жунчжана, ее старший дядя был категорически против. Он хотел выдать ее замуж за наследного принца, сказав, что в будущем она может стать матерью всего мира.
Контент взят из
Ее отец решительно не согласился и накричал на своего брата.
“Почему ты хочешь, чтобы она вошла во дворец, чтобы соревноваться с другими женщинами за старый огурец*?”
[T/N: Продолжая предыдущую заметку, ее отец, должно быть, использовал этот термин, чтобы сказать, что наследный принц-старик, если не у него определенно есть изрядная доля наложниц, и отец нашел это отвратительным как есть. И YZ просто повторил его, не задумываясь.]
Она помнила эти слова даже по сей день. Казалось, они, сами того не ведая, запечатлелись в ее сознании.
Мо Жунчжань не хотел отпускать ее, глядя в ее глаза, полные стыда, он спросил с некоторой неуверенностью: “Лу Яояо, что ты только что сказала?”
Е Чжэнь плотно сжала губы и отказалась говорить снова. Она произнесла эти слова на пике своих эмоций. Теперь, когда ей стыдно даже думать об этом, как она могла сказать это снова?
Мо Ронгжан посмотрел в ее ясные и умные глаза со стыдом и гневом. Он пристально посмотрел на нее, затем сжал губы.
“Кто тебя этому научил?” — потребовал Мо Жунчжань. Дайте ему знать, кто нес чушь в ее присутствии, он, конечно, не отпустит этого человека!
“Ваше величество, вы позволите мне уйти?” — холодно сказал Е Чжэнь.
Мо Жунчжань посмотрел на ее розовые, блестящие губы и спросил: “Лу Яояо, это из-за Ван Фэя ты отказываешься войти во дворец?”
Контент взят из
Е Чжэнь ухмыльнулся, глядя ему прямо в глаза. ”Даже если Ван Фей Лу не будет, я все равно откажусь».
«почему?” Мо Ронгжан нахмурил брови и спросил:
Эта девушка была за пределами его понимания. Сказать, что она не стремилась к славе, значит, она была честолюбива: она училась в Медицинской академии и хотела стать Императорским врачом. Она отвергла предложение, которое он охотно, снова и снова, делал ей; предложение, которого жаждала и за которое боролась каждая девушка.
Почему? Ha! Какое ему до этого дело! На долю секунды у нее возникло искушение выпалить правду, но одного «старого огурца» на сегодня было достаточно. Она не хотела глубоко хоронить себя, пока еще, и меньше всего в одиночестве.
“Я не хочу выходить замуж сейчас. Более того, почему я должна это делать, чтобы войти во дворец?” сказала она, “Кроме того, такие, как вы, никогда не смогут понять красоту того, чтобы быть парой на всю жизнь… непостоянной в любви; любить новое и ненавидеть старое”. Е Чжэнь улыбнулась, в то время как ее прозрачные глаза смотрели с насмешкой.
Она была таким человеком. У нее было глубокое чувство справедливости и эмоций. Когда она любила, она делала это всем своим существом, до самого конца, ни разу не дрогнув. Или она вообще никогда не полюбит. Она всегда считала представление о мире, в котором жила, лицемерным и отказывалась ему подчиняться. От женщины ожидалось, что она отдаст свое сердце и душу своему мужчине, в то время как ему разрешалось “делиться” своей любовью без каких-либо угрызений совести. Неужели мужчине было так трудно иметь единственную и неповторимую?
Ах, иметь мужа, который спит с другими женщинами… она предпочла бы вообще не выходить замуж!
Пара на всю жизнь? Мо Жунчжану захотелось рассмеяться над этими словами. Однако, когда он увидел, насколько она серьезна, он стиснул зубы и вместо этого сжал губы. Улыбка в уголках его рта постепенно исчезла, его рука, обнимавшая ее за талию, мягко ослабла.
Е Чжэнь не стал терять ни секунды, чтобы оттолкнуть его, сделал несколько шагов назад и настороженно посмотрел на него. Она сжала кулаки по бокам, готовая в случае необходимости наброситься.
Мо Жунчжань испытывал неописуемые эмоции в своем сердце. Ее слова… ее действия именно тогда, где-то в глубине его сердца, он почувствовал необъяснимую боль. То, чего она искала, было именно тем, чего он не мог дать. Он не был уверен, было ли это из-за беспомощности императора или из-за нежелания человека. Но отдать, он не мог.
Обновлено по адресу
Вскоре он отбросил свои чувства и вернулся к реальности. Через мгновение к нему вернулась рациональность, и он классифицировал это требование как то, чем оно должно быть: абсурдно.
“Лу Яояо, ты же знаешь, что эта идея нереалистична. Всем мужчинам нравится иметь трех жен и четырех наложниц.” Он был удивлен своими собственными словами, почему он пытался успокоить ее?!
Только
“Не все мужчины так делают», — тихо ответил Е Чжэнь. Она считала, что это больше связано с намерением, чем с социальными нормами. Если мужчина опустит ногу и посвятит себя только одной женщине, кто сможет его остановить?
“Что, если ты не сможешь его найти?” Он возразил.
Е Чжэнь просто улыбнулся, как будто пропустил что-то очевидное. “Ваше величество, как вы думаете, сколько женщин в столице имеют внешность, сравнимую с моей? Поскольку я уже лучший, кто бы выбрал тех, кто хуже меня?”
Если он думал, что сможет деморализовать ее, то лаял не на то дерево. Она хорошо осознавала свою ценность и не нуждалась в том, чтобы мужчина говорил ей об этом, тем более тот, кто стоял перед ней.
Настроение Мо Жунчжана стало еще мрачнее при мысли о том, как некоторые мужчины будут пробовать ее сладость в будущем. Он был непримирим. Его ребячество взяло верх над ним.
“Что, если… Я приказываю тебе войти во дворец?
Он был императором, кто на земле мог бросить ему вызов? Если бы он хотел ее, то никто не смог бы остановить его, и ни один мужчина не смог бы заполучить ее.
Посещение , для лучшего опыта чтения романов
“Я лучше умру».
