Глава 68: Большой переполох
Переводчик: Pink Tea Редактор: Рюнакама
Внутри замка эхом разносились напряженные голоса бегающих солдат и звуки лязга металла о металл.
«Нашел их?!»
「Первый этаж, там дальше!」
「Такие идиоты! Идем в тупик самостоятельно!」
Внутри замка царил полный шум, похожий на взбудораженный улей. Бегущие гражданские лица, такие как гражданские чиновники и горничные, смешались с солдатами, спешащими на место происшествия, создавая хаос.
「Лестница в подземелья узкая! Линия фронта, готовьте щиты и копья, стройтесь в две шеренги и вперед!」
Когда мужчина средних лет, по-видимому, командир, приказал это громким голосом, солдаты, до сих пор продвигавшиеся в беспорядке, немедленно повиновались. Возглавив группу солдат, заполнивших коридор первого этажа, и нескольких магов, он поднял над головой свободный от ножен меч.
「Теперь мы поймали их в ловушку! Медленно спускайтесь по лестнице!」
___________________________________________________________
【Дитцен】
Продвигаясь по сырому, влажному и гнилому подземному переходу, мы добрались до последней камеры.
Однако внутри находился только один оборванный мужчина, который, вероятно, подвергся всем возможным формам пыток. Мужчина был обернут куском ткани, черной от крови, и спал как мертвый. Судя по его растрепанным седым волосам и бороде, его, должно быть, продержали здесь долгое время.
「Похоже, это промах. Дальше мы отправимся в особняк этой леди.」
Сказала Айфа с нотками сарказма, полностью игнорируя ужасную сцену. Мне хотелось бы многое сказать, но прежде всего мое собственное благополучие.
「Я слышу шаги людей, спускающихся по лестнице, Айфа-доно. Может быть, вы планируете нырнуть в кучку солдат, которые в этот самый момент мчатся к нам?」
Попав в эту явно безнадежную ситуацию, я непреднамеренно спросил странным тоном.
「Нет, мы собираемся двигаться, избегая солдат.」
«Как?! Сейчас мы в тупике, из которого нет выхода!」
Указывая на тюрьму, я объясняю ситуацию, но Аифа только фыркает и показывает вверх.
「Мы должны просто сделать один. Это подземелье крепкое, но они не ожидали, что я что-нибудь с ним сделаю.」
«Хм?»
Такой звук невольно вырвался из моего рта, когда я услышал слова Аифы. Разве он не помнит, сколько шагов мы сделали, спускаясь по лестнице?
Такой толстый потолок нелегко разрушить.
Пока я так думал, глядя на Аифу глазами, полными скептицизма, сбоку послышался голос Юрия.
「Теперь ты чувствуешь себя лучше?」
Обернувшись, я увидел, как Юра протянула руку к заключенному мужчине, и заметил, что бесчисленные раны, которые раньше можно было увидеть на его открытой коже, теперь исчезли.
「Ч-что ты делаешь, Юри-сама…」
Когда мы собираемся применить техники, бегая по замку, почему вы должны использовать их, чтобы залечить раны какого-то заключенного, который собирается сдохнуть?
И одно дело, если бы она просто ворвалась в камеру и освободила его, но прежде всего ей пришлось использовать исцеляющую магию.
「……Ты можешь использовать исцеляющую магию? Как необычно.」
Как и ожидалось, даже Аифа была удивлена. Он пробормотал эти слова с нахмуренным лицом.
Затем Юрий кивнул: «Да» и повернулся к нам.
「Он выглядел очень расстроенным, так что я ничего не мог с собой поделать.」
Увидев улыбающегося Юрия, я опустил плечи и сказал.
«Это так. Этот человек был бы счастлив. Тогда пойдем уже. Поскольку Айфа-доно говорит, что мы можем каким-то образом выбраться из подземелья.」
Сказав это, я искоса взглянул на Айфу. Однако Аифа смотрела вверх, даже не замечая моего взгляда.
「Во-первых, почва.」
В тот момент, когда Айфа произнесла эту фразу, земля начала постепенно трястись с грохотом.
И тут потолок подземелья сдвинулся. Некоторые камни падали на пол подземного перехода, как живые. Увидев эту сцену, я нахмурился.
「Разве солдаты не прибудут сюда первыми?」
Изучите начало этих данных по адресу n0v^lbin★.
Когда я спросил об этом, полная недовольства Аифа ответила вздохом.
«Если я сделаю все это сразу, мы окажемся в обвале. Вот почему мне приходится разбирать его по частям и немедленно укреплять почву наверху с помощью магии. И создайте дыру, повторив этот процесс. Излишки почвы и камней используются для перекрытия прохода. Им не удастся так легко зайти так далеко.」
Говоря это, Айфа роняла камни и грязь, стук за стуком. Конечно, чуть впереди в проходе с невероятной скоростью поднимается стена.
「А-а, понятно… извини, наверное.」
Когда я извинился, уловив эту идею, сзади послышался короткий крик.
«Вытащи меня отсюда……»
Тяжелый голос, звучавший так, словно доносился из самых глубин земли. Когда я обернулся посмотреть, что это такое, я увидел, что мужчина высунул обе руки из камеры и схватил Юрия за шею. Юрий лишь несколько раз моргнул с удивленным лицом.
「Э-Эй, эй, эй! Как ты смеешь после того, как Юри-сама пошла и залечила твои раны?!」
Я выпалил, не особо раздумывая. Затем заключенный глубоко нахмурился и стиснул зубы.
«Я полностью осознаю, что делаю… Но у меня нет времени. Скорей, вытащи меня отсюда. Если да, то обещайте не причинять вам вреда……」
Услышав его голос, в котором были нотки глубокого сожаления и твердой решимости, я сразу понял, что уговорить невозможно.
「Я понял! Я понимаю! Подождите минутку!»
Сразу же выкрикнув это, я прошептал, чтобы активировать технику земли. Разрушить толстые железные прутья этой камеры было бы сложно, поэтому я сделал части пола и потолка более хрупкими.
「Хе-хо!」
С громким криком я пинаю железную решетку камеры, слегка перекашивая железные прутья.
「Хорошо, ещё пять ударов ногой, и всё должно сломаться…」
「Это было бы быстрее.」
Пока я отчаянно пытался выбить решетку, Аифа позади меня произнесла одну фразу и швырнула камни с потолка в эту сторону.
Глыба камней со страшным звуком пролетела мимо моего лица и, согнув железные прутья, вошла глубже внутрь камеры.
Две решетки тут же исчезли из сетки, и тюремная камера уже не могла служить своему назначению. Это конечно быстро, но.
«Осторожно! Я думал, что умру!」
Когда я обернулся с жалобой, Аифа бесстрастно посмотрел на меня и еще раз устремил глаза к потолку.
Какой раздражающий эльф.
「…Наконец-то вышел, хах.」
С этими словами мужчина вышел из камеры, все еще держась за шею Юрия.
「Эм, я бы хотел, чтобы ты уже освободил меня…」
Юрий сказал это тихо, но мужчина только покачал головой.
「Вы все волшебники, верно? Извините, но я не могу отпустить вас, пока не выйду наружу.」
Не в силах смириться с этим заявлением, я задал свой вопрос.
「Нет, мы бы не отдали тебя солдатам. Потому что в таком случае нас задержат первыми. И прежде всего, кто ты?」
На вопрос о своей личности мужчина шевельнул подбородком с длинной заросшей бородой и, глубоко-глубоко вздохнув, ответил.
「……Я сын Кенигса Блау, Шварц Блау. Первоначально я был первым в очереди на престол, но теперь меня лишили этого права.」
Эти слова заставили мои глаза широко раскрыться.
「……Первый принц? Нет, это наследный принц? Почему ты в этом подземелье……」
Услышав мой вопрос, Шварц сделал такое лицо, будто съел целый лимон, и закрыл рот, а вместо этого заговорила Аифа.
「……Этот человек действительно сам наследный принц. Еще год назад он возглавлял армию в качестве генерала, но, поскольку было решено, что существует опасность восстания, он был лишен своих прав наследования.」
Когда Аифа сказала это, как будто это была самая банальная вещь на свете, Шварц заорал на него в гневе.
「Это не бунт! Я просто сомневался в том, как отец поступает! Он слишком стремился расширить свою территорию, поэтому большинством недавно приобретенных территорий едва управлялось! При такой скорости нас порежут изнутри нашей собственной брони, а наш клинок повернётся наружу! Если мы не получим полную власть над каждым уголком расширенной территории с могущественными лордами в нашем полном подчинении, у Империи не будет будущего! Для этого нужно время!」
Шварц произнес крайне лихорадочную речь, заставившую задуматься, откуда у него осталась такая энергия в его иссохшем теле. Однако Аифа не удостоила его ни одного взгляда.
「Будущее этой страны не имеет ко мне никакого отношения.」
Дерзкие слова Аифы заставили Шварца хмуро взглянуть на него.
Посмотрев на них двоих, я перевел взгляд на Юрия. Кажется, ее не держат слишком сильно. Она слушала разговор с обеспокоенным лицом.
「……Ты помогла одному неприятному человеку, Юри-сама.」
На мои слова Юрий ответил горькой улыбкой.
